Translation of "Gagauzia" in German
Russian
is
also
considered
an
official
language
in
the
region
of
Transnistria,
and
the
autonomous
region
of
Gagauzia
in
Moldova.
Gagausisch
ist
heute
eine
Amtssprache
der
autonomen
Region
Gagausien
in
der
Republik
Moldau.
WikiMatrix v1
Since
1998
Gagauzia
has
also
its
own
constitution.
Seit
1998
hat
Gagausien
auch
eine
eigene
Verfassung.
ParaCrawl v7.1
The
greatest
number
of
Gagauz
people
live
in
a
region
of
Southern
Moldavia
called
Gagauzia.
Die
größte
Ansiedlung
von
Gagausen
findet
sich
in
der
südmoldawischen
Region
Gagausien.
ParaCrawl v7.1
Gagauzia
is
located
in
the
south
of
the
Republic
of
Moldova.
Gagausien
liegt
im
Süden
der
Republik
Moldau.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
state
with
a
rather
complicated
historical
past
-
there
is
Trans-Dniester,
Gagauzia,
Moldova
and
many
other
matters.
Dieser
Staat
hat
eine
recht
komplizierte
historische
Vergangenheit,
in
der
Transnistrien,
Gagausien,
Moldau
und
viele
andere
Belange
eine
Rolle
spielten.
Europarl v8
Reports
on
the
October
2002
elections
for
the
Governor
of
Gagauzia,
an
Autonomous
Territorial
Unit,
also
noted
similar
shortcomings.
In
Berichten
über
die
Gouverneurswahlen
in
Gagausien,
einer
autonomen
Region,
im
Oktober
2002
wurden
ähnliche
Unzulänglichkeiten
festgestellt.
Europarl v8
The
shieldis
framed
by
yellow
(golden)
spikes
enlaced
by
the
flag
of
Gagauzia.
Der
Schild
wird
von
einem
gelben
(goldenen)
Weizenkranz,
der
von
der
Flagge
Gagausiens
umwickelt
ist,
umgeben.
Wikipedia v1.0
The
shield
is
framed
by
yellow
(golden)
spikes
enlaced
by
the
flag
of
Gagauzia.
Der
Schild
wird
von
einem
gelben
(goldenen)
Weizenkranz,
der
von
der
Flagge
Gagausiens
umwickelt
ist,
umgeben.
WikiMatrix v1
Gagauzia
is
governed
by
a
parliament
and
a
governor,
who
has
been
elected
for
the
first
time
directly
in
June
1995.
Gagausien
wird
von
einem
Parlament
und
einem
Gouverneur
regiert,
letzterer
wurde
zum
ersten
Mal
im
Juni
1995
direkt
gewählt.
ParaCrawl v7.1
Gagauzia
embraces
1831,5
km2
which
is
5,4%
of
Moldova's
total
territory.
Gagausien
umfasst
eine
Fläche
von
rund
1831,5
km2,
das
entspricht
etwa
5,4%,
des
Moldawischen
Gebiets.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
nostalgic
feelings
play
a
part
on
Crimea
as
well,
but
a
serious
Russian
interest
in
Transnistria
and
Gagauzia
seems
quite
meager
in
view
of
their
economic
weakness.
Zwar
spielen
nostalgische
Gefühle
im
Falle
der
Krim
ebenfalls
eine
Rolle,
allerdings
scheint
ein
ernsthaftes
Interesse
Russlands
an
Transistrien
und
Gagausien
angesichts
deren
wirtschaftlicher
Schwäche
sehr
gering.
ParaCrawl v7.1
Honorable
guests
–
the
Prime-minister
Vlad
Filat,
the
Vice-Prime
Minister
Mihai
Moldovanu,
the
Culture
Minister
Boris
Focsa,
the
Health
Minister
Andrei
Usatii,
the
Governor
of
Gagauzia
Mihail
Formuzal
–
visited
the
exhibition
and
bought
several
children's
works.
Hochgestellte
Gäste
–
der
Ministerpräsident
Vlad
Filat,
der
Vize-Ministerpräsident
Mihai
Moldovanu,
der
Kulturminister
Boris
Focsa,
der
Gesundheitsminister
Andrei
Usatii,
der
Gouverneur
von
Gagausien
Mihail
Formuzal
–
besuchten
die
Ausstellung
und
kauften
verschiedene
Kinderhandwerke.
ParaCrawl v7.1
The
23
December
1994
the
Moldovan
Parliament
in
Chisinau,
after
a
day
long
intense
debate,
exceptionally
held
only
in
Russian,
approved
the
"Act
on
the
special
juridical
status
of
Gagauzia
(Gagauz
Yeri)
in
the
Republic
of
Moldova".
Am
23.
Dezember
1994
wurde
nach
tagelangen
Verhandlungen,
welche
ausnahmsweise
in
Russisch
geführt
wurden,
das
"Gesetz
über
den
speziellen
Rechtsstatus
Gagausiens
(Gagauz
Yeri)
innerhalb
der
Republik
Moldau"
verabschiedet.
ParaCrawl v7.1