Translation of "Gain altitude" in German

I'm heading out over the ocean to gain altitude.
Ich fliege übers Meer, um Höhe zu gewinnen.
OpenSubtitles v2018

We may gain enough altitude, but I doubt we'd make it in one piece.
Wir gewinnen vielleicht genug Höhe, aber das Schiff wird zerreißen.
OpenSubtitles v2018

We used the shock waves to gain some altitude, but it's only temporary.
Wir benutzen die Druckwelle, um an Höhe zu gewinnen.
OpenSubtitles v2018

Try to gain altitude at the start of a match.
Versucht, gleich zu Beginn des Spiels Flughöhe zu gewinnen.
QED v2.0a

Turning left, the many subsequent bends soon let us gain altitude.
Links abbiegend lassen uns die anschließenden vielen Kehren schnell an Höhe gewinnen.
ParaCrawl v7.1

Gain some altitude to discover the Bernese Jura's secret places.
Gewinnen Sie an Höhe, um die Geheimnisse des Berner Juras zu entdecken.
ParaCrawl v7.1

All together, the Nordic Walkers must overcome an altitude gain of 1'031 metres.
Insgesamt haben die Nordic Walker 1'031 Höhenmeter zu überwinden.
ParaCrawl v7.1

In fact, the climb is only about 200 Meters of altitude gain.
Tatsächlich ist der Höhenunterschied nur von 200 Metern.
ParaCrawl v7.1

Gain altitude and win a brand new Völkl splitboard of upcoming season 14-15!
Höhenmeter sammeln und ein brandneues Völkl Splitboard der Saison 14-15 gewinnen!
ParaCrawl v7.1

What you save on weight, you'll gain in altitude on ollies and flips.
Was du an Gewicht sparst, gewinnst du an Höhe bei Ollies und Flips.
ParaCrawl v7.1

Go faster to gain altitude to have a better view of the valley.
Fahren sie schneller an Höhe gewinnen, um eine bessere Sicht auf das Tal haben.
ParaCrawl v7.1

Soon we gain altitude on this well built, but winding and undulating road.
Schnell gewinnen wir auf dieser Kehren- und Windungsreichen, aber gut ausgebauten Straße, an Höhe.
ParaCrawl v7.1

So, choose your flight facility nestles in the pilot's seat and gain altitude!
So wählen Sie Ihren Flug Anlage schmiegt sich in den Pilotensitz und Höhe gewinnen!
ParaCrawl v7.1

At two places, the path has to gain in altitude in order to cross above rocks or boulder zones.
An zwei Stellen muss der Weg an Höhe gewinnen um über Felsen oder Geröll zu queren.
ParaCrawl v7.1

One has to deserve this lake, since an altitude gain of 1000m is required.
Dieser See muss man verdienen, da man einen 1000m Höhenunterschied überwinden muss.
ParaCrawl v7.1

It would then gradually descend into the stratosphere, where the increasing air density would generate lift against the flat underside of the aircraft, eventually causing it to "bounce" and gain altitude again, where this pattern would be repeated.
Dann sollte es schrittweise in die Stratosphäre herabsteigen, wo die höhere Luftdichte einen Auftrieb auf der flachen Unterseite des Flugzeugs erzeugt hätte, der es schließlich zum „Springen“ gebracht und auf eine größere Flughöhe hätte ansteigen lassen.
Wikipedia v1.0