Translation of "Gain an advantage" in German
This
ensures
that
the
public
service
broadcaster
does
not
gain
an
unjustified
advantage.
So
wird
gewährleistet,
dass
das
öffentlich-rechtliche
Fernsehen
keinen
ungerechtfertigten
Vorteil
erlangt.
DGT v2019
The
Empire
could
not
allow
an
inferior
species
to
gain
an
advantage
on
us.
Das
Imperium
konnte
unterlegenen
Spezies
keinen
Vorteil
erlauben.
OpenSubtitles v2018
Any
certified
products
or
registered
enterprises
will
gain
an
advantage
in
quality
and
reputation.
Alle
zertifizierten
Produkte
oder
registrierten
Unternehmen
erhalten
einen
Qualitäts-
und
Reputationsvorteil.
ParaCrawl v7.1
You
gain
an
advantage
over
the
competition;
Sie
gewinnen
einen
Vorteil
gegenüber
der
Konkurrenz;
CCAligned v1
Gain
an
advantage
by
learning
about
the
best
practices
from
the
United
States.
Verschaffen
Sie
sich
einen
Vorsprung
durch
die
Best
Practices
aus
USA.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
this
knowledge,
you
and
your
team
will
gain
an
advantage
over
your
competitors.
Genau
dieses
Wissen
wird
Ihnen
und
Ihrem
Team
einen
Wettbewerbsvorteil
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
Bank
Austria
ImmobilienService
demonstrates
how
interested
buyers
can
gain
an
advantage.
Bank
Austria
ImmobilienService
zeigt,
wie
sich
Kaufinteressenten
einen
Vorteil
sichern
können.
ParaCrawl v7.1
Gain
an
advantage
with
our
many
years
of
experience
in
project
development!
Verschaffen
Sie
sich
einen
Vorteil
durch
unsere
langjährige
Erfahrung
im
Bereich
Projektentwicklung!
CCAligned v1
With
creativity,
you
must
use
your
surroundings
to
gain
an
advantage.
Ihr
müsst
kreativ
sein
und
Eure
Umgebung
zu
Eurem
Vorteil
nutzen.
ParaCrawl v7.1
So
that
you
can
gain
an
advantage
in
the
market.
Damit
Sie
im
Markt
einen
Vorteil
haben.
ParaCrawl v7.1
Our
analysis
methods
help
you
gain
an
economic
advantage.
Unsere
Methoden
verhelfen
Ihnen
zu
einem
wirtschaftlichen
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
The
businesses
taking
part
in
the
project
will
gain
an
indirect
advantage
from
joining
the
consortium.
Den
an
dem
Projekt
beteiligten
Unternehmen
bringt
die
Mitgliedschaft
in
dem
Konsortium
einen
indirekten
Vorteil.
TildeMODEL v2018
The
businesses
taking
part
in
the
project
will
gain
an
indirect
advantage
from
joining
theconsortium.
Den
an
dem
Projekt
beteiligten
Unternehmen
bringt
die
Mitgliedschaft
in
dem
Konsortium
einen
indirekten
Vorteil.
EUbookshop v2
Offer
your
clients
the
best
devices
and
gain
an
advantage
over
your
competitors.
Bieten
Sie
Ihren
Kunden
die
besten
Systeme
an
und
verschaffen
Sie
sich
einen
Wettbewerbsvorteil.
ParaCrawl v7.1
Obstacles
can
be
constructed
or
pulled
down
to
gain
an
advantage
over
the
enemy.
Um
dem
Feind
gegenüber
einen
Vorteil
zu
gewinnen,
werden
Hindernisse
erbaut
oder
niedergerissen.
ParaCrawl v7.1
Timken
offers
integrated
maintenance
and
training
services
and
diagnostic
analysis
to
help
customers
gain
an
advantage.
Timken
bietet
integrierte
Wartungs-
und
Schulungsdienste
sowie
Diagnoseanalysen,
um
seinen
Kunden
einen
Vorteil
zu
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
Customizing
Marines
-
Customize
the
look
of
your
Navy
to
gain
an
advantage
in
multiplayer
mode.
Anpassen
Marines
-
Passen
Sie
das
Aussehen
Ihres
Navy
einen
Vorteil
im
Multiplayer-Modus
zu
gewinnen.
CCAligned v1
Here
are
some
of
the
ways
that
an
enterprise
can
gain
an
advantage
by
offshoring
their
software
development.
Nachfolgend
einige
Möglichkeiten,
wie
ein
Unternehmen
durch
Offshoring
seiner
Softwareentwicklung
einen
Vorteil
erzielen
kann.
ParaCrawl v7.1
This
is
another
easy
way
to
gain
an
advantage
over
your
competition!
Dies
ist
eine
einfache
Methode,
um
dir
einen
Vorteil
gegenüber
deiner
Konkurrenz
zu
verschaffen!
ParaCrawl v7.1
To
gain
an
advantage,
companies
must
differentiate
themselves
from
their
competitors.
Um
einen
Vorteil
zu
erlangen,
müssen
die
Unternehmen
sich
von
ihren
Wettbewerbern
zu
differenzieren.
ParaCrawl v7.1
I
didn’t
gain
an
advantage,
if
anything
I
lost
time.
Ich
habe
mir
keinen
Vorteil
verschafft,
wenn
überhaupt,
dann
habe
ich
Zeit
verloren.
ParaCrawl v7.1
Companies
which
introduced
such
innovative
solutions
can
reduce
the
costs
and
gain
an
advantage
over
competitors.
Unternehmen,
die
solche
innovativen
Lösungen
implementieren,
können
Kosten
senken
und
einen
erheblichen
Wettbewerbsvorteil
erzielen.
ParaCrawl v7.1