Translation of "Gain commitment" in German

I agreed to the following to gain commitment from each stakeholder:

Therefore, ladies and gentlemen, there is still reason to be hopeful that we may either reach a definitive agreement - a faint hope, to be honest, since there is little chance of reaching a definitive agreement by Sunday - or that we may gain an explicit commitment from both sides on a range of parameters so that, whatever the situation in Israel and the territories after 6 February, there will always be a range of commitments that have been agreed on, accepted by both sides, which means that we will not have to start the next negotiations practically from scratch.

One-to-one contact with drivers, although relatively expensive and only reaching a limited audience, is thought to be the best way to gain driver commitment.

Through better tools for goal communication, progress control and feedback employees gain a higher commitment and work as a high-performance team.

A European Year can also send a strong political signal to gain a commitment from EU institutions and Member State governments that the subject will be taken into consideration in future policymaking.

But we also contact potential clients with our own ideas and concepts and gain their commitment to a joint project.

When individuals gain greater commitment, greater progress, greater content, society will become because evolution is a duty of all who should reflect the relationships among all.

At the conference, we will discuss the strategy for the Baltic Sea area and we hope to gain a strong commitment from the countries concerned to work towards this becoming a reality, as well as discussing macroregions in general.

So for them direct commitments gained importance.

Finally, two years ago we made a start and I congratulate my colleague Mr Tillich who last year succeeded in gaining a firm commitment both from the Commission and the Council to accept the principle of the reserve.

I realised that, in the space of two and a half years, by the autumn of 2001, we have gained the commitment of the European Investment Bank, the balance proposed by the Commission for state aid, the recognition of state aid, and now the report by Mr Vander Taelen is telling us that we must circulate films.

I am sure, moreover, that, as I have emphasised, Europe has everything to gain by committing itself wholeheartedly, as Europe, to this fight to preserve the natural world and biodiversity.

Second, the visible presence of cohesion interventions throughout the EU is an essential element for the political, economic and social integration of the Union and for promoting involvement of public and private stakeholders, and gaining their commitment to achieving the Union’s objectives.

The costs of making the necessary adjustments are often low and can be offset by the benefits of gaining very committed and competent employees.

Try to avoid turnover by gaining commitments from participants that they are available for the expected duration of the project.

On the one hand, offering apprenticeship positions is our social responsibility as an expanding company, on the other hand it is a great chance for us to gain over committed and qualified cooperators for our innovative company.

Has it drawn the consequences of the communion it has experienced, the widening of the common vision it has gained, the commitments it has accepted?

The European connections and commitments gained over the past years – through Blockupy International, for example – should not be “used up” for any opportunity, rather we should have a more honest exchange about the “right” collective mobilizations and approachable places with them.