Translation of "Gain coverage" in German

He says extreme things like this to gain media coverage.
Er sagt extreme Sachen, um Medienberichterstattung auf sich zu ziehen.
ParaCrawl v7.1
Gain control, coverage and performance — transparently and seamlessly by consolidating all network traffic.
Gewinnen Sie durch Konsolidierung des gesamten Netzwerkverkehrs Kontrolle, Abdeckung und Leistung, transparent und nahtlos.
ParaCrawl v7.1
An integrated CRM platform enables you to gain coverage of maximum prospects within each day.
Ein integrierte CRM-Plattform ermöglicht es Ihnen, Abdeckung der maximalen Perspektiven innerhalb eines jeden Tages zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Weblogs present a centre-periphery-structure, in which only few gain extensive coverage and therefore may be called “key blogs”.
Bei den Weblogs zeigt sich eine Zentrum-Peripherie-Struktur, bei der nur wenige Angebote hohe Reichweiten erzielen und deshalb als „Leitblogs“ bezeichnet werden könnten.
ParaCrawl v7.1
This antenna features high gain, long coverage, light weight, compact structure and excellent wind-resistance.
Diese Antenne verfügt über einen hohen Antennengewinn, eine große Reichweite, ein geringes Gewicht, eine kompakte Struktur und einen ausgezeichneten Wind-Widerstand.
ParaCrawl v7.1
Quite not usually in this group is its behavior with danger: they try to gain its coverage flying.
Durchaus nicht üblich in dieser Gruppe ist ihr Verhalten bei Gefahr: sie versuchen fliegend ihre Deckung zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
Choose from transit times ranging from next day to three-to-five days to gain global coverage with more possibilities than ever before.
Wählen Sie zwischen einer kurzen Laufzeit von einem Tag bis hin zu drei oder fünf Tagen und erreichen Sie eine globale Flächendeckung mit mehr Möglichkeiten als je zuvor.
ParaCrawl v7.1
My real purpose, however, was to gain media coverage for my effort to promote domestic-abuse reform.
Mein richtiger Zweck war jedoch, Medienberichterstattung für meine Bemühungen zu gewinnen, um die Reform des Inlandsmissbrauchs zu fördern.
ParaCrawl v7.1
After securing recognition of the workers in this settlement – now the union is campaigning for recognition of the settlement as a whole to gain coverage under basic facilities by the Rajasthan State Government.
Nachdem die Gewerkschaft die Registrierung der Arbeitnehmer dieser Siedlung erreicht hat, führt sie nun Kampagnen für eine offizielle Anerkennung der ganzen Siedlung ein, um bei der Regierung des Bundesstaates Rajasthan zu erreichen, dass die Siedlung mit grundlegenden Einrichtungen ausgestattet wird.
ParaCrawl v7.1
If you create a blog post version based on the press release with a link to the original press release and distribute it as a social media version, you will gain much more coverage, create buzz around your software solutions and drive targeted traffic to the website.
Wenn Sie einen Blog-Post-Version basiert auf der Pressemitteilung mit einem Link zur ursprünglichen Pressemitteilung und verteilen es als eine Social-Media-Version, erhalten Sie viel mehr Reichweite, Aufmerksamkeit erregen rund um Ihre Software-Lösungen und fahren gezielt Besucher auf der Website.
ParaCrawl v7.1
In the near future, Gastello's feat gained widepress coverage.
In der nahen Zukunft wurde Gastellos Leistung großPresse Berichterstattung.
ParaCrawl v7.1
Mr De Oliveira explains that is has been launched with a view to assisting in gaining media coverage during big events at the EESC such as the plenary session or major meetings.
Herr de Oliveira erklärt, die Vergabe sei in die Wege geleitet worden, um die Medienberichterstattung über große Veranstaltungen des EWSA wie die Plenartagungen oder wichtige Konferenzen bzw. Treffen zu erleichtern.
TildeMODEL v2018
It was the Pembroke Corgi that was brave enough to nip the heels of a Guardsman at Buckingham Palace and gained full coverage in the Press!
Es war ein Pembroke Corgi, der es wagte, eine Wache des Buckingham Palastes in die Fersen zu kneifen, und damit volle Pressedeckung erzielte.
ParaCrawl v7.1
Keep the great work up – much of what you have been discussing is gaining considerable press coverage here – I have enjoyed five years now of good health and have been able to see my children grow through this time – ultimately the most important thing in my life.
Halten Sie die großartige Arbeit bis – viel von dem, was Sie besprochen haben, gewinnt beträchtliche Berichterstattung in der Presse hier – Ich habe fünf Jahre gute Gesundheit genossen jetzt und wurden durch diese Zeit in der Lage zu sehen, meine Kinder wachsen – letztlich die Wichtigste in meinem Leben.
ParaCrawl v7.1
Through "Join in" events involving sport an exercise, clarification campaigns, provision of information and media coverage, this initiative has gained great coverage and has been able to generate more awareness.
Durch Mitmach-Veranstaltungen rund um Sport und Bewegung, Aufklärungskampagnen, Informationsmöglichkeiten und mediale Verbreitung erreichte die Initiative eine große Aufmerksamkeit und konnte die Thematik ins Bewusstsein der Menschen rücken.
ParaCrawl v7.1

Related phrases