Translation of "Gain credit" in German
Over
the
course
of
a
six-semester
Bachelor's
programme
a
student
will
gain
approximately
180
credit
points.
Im
Laufe
eines
sechssemestrigen
Bachelorstudiums
erreicht
ein
Studierender
etwa
180
Credit
Points.
ParaCrawl v7.1
Every
time
your
website
shows
a
Traffic
Nova
advert
you
gain
a
Advertising
Credit.
Jedes
Mal,
wenn
Ihre
Website
zeigt
eine
Traffic
Anzeige
Nova
gewinnen
Sie
einen
Credit
Werbung.
ParaCrawl v7.1
Last
but
not
least,
it
is
part
of
the
logic
of
the
proposals
for
adapting
European
legislation
in
order
to
make
the
use
of
European
funds
more
accessible
by
increasing
the
cofinancing
percentage
rate
during
a
time
when
it
is
extremely
difficult
to
gain
access
to
credit.
Es
gehört
nicht
zuletzt
auch
zur
Logik
der
Vorschläge
zur
Anpassung
der
europäischen
Gesetzgebung,
dass
die
europäischen
Mittel
durch
die
Anhebung
der
Kofinanzierungsrate
leichter
zugänglich
gemacht
werden,
insbesondere
in
Zeiten,
in
denen
der
Zugang
zu
Finanzierungsquellen
ausgesprochen
schwierig
ist.
Europarl v8
The
solution
proposed
is
aimed
at
simplifying
the
procedure
for
granting
credit
and
making
it
easier
for
consumers
to
gain
access
to
credit
throughout
the
European
Union.
Die
vorgeschlagene
Lösung
zielt
auf
die
Vereinfachung
des
Verfahrens
für
die
Gewährung
von
Krediten
und
den
leichteren
Zugang
der
Verbraucher
zu
Krediten
in
der
gesamten
Europäischen
Union
ab.
Europarl v8
It
took
place
in
the
Parliament
building
and
it
allowed
the
organisers
to
gain
credit
and
our
approval
for
what
they
said.
Sie
fand
im
Parlamentsgebäude
statt
und
ermöglichte
es
den
Veranstaltern,
Ansehen
zu
erlangen
und
unsere
Zustimmung
zum
Gesagten
zu
erhalten.
Europarl v8
Moreover,
they
rarely
earn
enough
to
invest
in
the
needed
machinery,
and
cannot
gain
access
to
credit.
Darüber
hinaus
verdienen
sie
kaum
genug,
um
in
die
benötigten
Maschinen
investieren
oder
Zugang
zu
Krediten
erhalten
zu
können.
News-Commentary v14
It
must
be
remembered
that
SMEs
find
it
particularly
hard
to
gain
access
to
credit.
Es
darf
nicht
übersehen
werden,
daß
die
KMU
durch
die
Schwierigkeiten
des
Zugangs
zu
Krediten
besonders
benachteiligt
sind.
TildeMODEL v2018
Mutual
guarantee
schemes
to
help
SMEs
gain
access
to
credit
have
been
further
developed
in
Spain
and
Italy,
while
loan
guarantee
funds
(providing
a
share
of
the
guarantees
required
by
financial
institutions)
to
encourage
the
banking
sector
to
increase
its
offer
of
loans
to
SMEs
have
been
created
or
strengthened
in
Denmark,
Greece
and
Sweden.
In
Spanien
und
Italien
wurde
die
Bildung
von
Kreditgarantiegemeinschaften
vorangetrieben,
um
KMU
den
Zugang
zu
Krediten
zu
erleichtern,
während
in
Dänemark,
Griechenland
und
Schweden
Kreditbürgschaftsfonds
(die
einen
Teil
der
von
Finanzinstituten
verlangten
Bürgschaften
gewähren)
geschaffen
bzw.
weiterentwickelt
wurden,
um
den
Bankensektor
zu
einer
vermehrten
Kreditvergabe
an
KMU
zu
ermutigen.
TildeMODEL v2018
This
assumes,
of
course,
that
the
noncandidates
could
not
easily
switch
their
sales
to
other
markets
or
gain
access
to
credit
to
continue
purchases.
Dies
setzt
natürlich
voraus,
dass
die
NichtBeitrittsländer
nicht
leicht
ihre
Ausfuhren
nach
anderen
Märkten
umleiten
oder
Kredite
erhalten
könnten,
um
weiter
Einfuhren
zu
tätigen.
EUbookshop v2
By
achieving
this,
the
European
Union
would
gain
credit
not
only
within
the
European
Union
but
also
throughout
the
world.
Nur
auf
diese
Weise
kann
die
Europäische
Union
Ansehen
nicht
nur
innerhalb
der
Union
selbst,
sondern
auch
in
der
ganzen
Welt
erringen.
Europarl v8
Even
better,
students
with
a
focus
on
"International
economic
relations
and
politics"
will
gain
credit
points
when
taking
part
in
a
two-week
simulation
game,
making
the
Senaryon
online
game
a
recognised
course
module.
Besser
noch:
Studierende
im
Wahlschwerpunkt
"Internationale
Wirtschaftsbeziehungen
und
Politik"
erwerben
mit
der
Teilnahme
am
zweiwöchigen
Planspiel
Credit
Points
–
was
nichts
anderes
heißt,
als
dass
das
Senaryon-Online-Planspiel
zu
einer
anerkannten
Studienleistung
wird.
ParaCrawl v7.1