Translation of "Gain factor" in German
The
gain
factor
is
adjustable
in
at
least
one
of
the
amplifiers.
Der
Verstärkungsfaktor
ist
bei
wenigstens
einem
der
Verstärker
einstellbar.
EuroPat v2
The
relevant
gain
factor
results
approximately
from
the
ratio
of
the
collector
resistance
to
the
emitter
resistance.
Der
jeweilige
Verstärkungsfaktor
ergibt
sich
näherungsweise
aus
dem
Verhältnis
von
Kollektorwiderstand
zu
Emitterwiderstand.
EuroPat v2
The
control
logic
9
also
indicates
the
respectively
valid
gain
factor.
Die
Steuerlogik
9
zeigt
ausserdem
den
jeweils
gültigen
Verstärkungsfaktor
an.
EuroPat v2
The
gain
factor
can
alternatively
be
determined
by
another
suitable
method.
Der
Verstärkungsfaktor
kann
aber
auch
durch
ein
anderes
geeignetes
Verfahren
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Therefore,
the
last-mentioned
transistor
pair
has
the
lower
gain
factor.
Das
letztgenannte
Transistorpaar
hat
daher
die
niedrigere
Verstärkung.
EuroPat v2
In
that
case
the
gain
factor
is
independent
of
the
threshold
voltage
of
the
DEPRs.
Dabei
ist
der
Verstärkungsfaktor
von
der
Schwellspannung
der
Depletiontransistoren
unabhängig.
EuroPat v2
During
the
next
pulse
3
of
the
laser
L,
the
gain
factor
was
increased.
Beim
folgenden
Sendeimpuls
3
des
Lasers
L
wurde
der
Verstärkungsfaktor
erhöht.
EuroPat v2
Over
short
terms
this
difference
could
be
compensated
by
introducing
a
constant
gain
factor.
Kurzzeitlich
kann
diese
Abweichung
durch
Einführung
eines
konstanten
Faktors
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
When
5
bits
have
been
reached,
the
gain
factor
is
reduced.
Wenn
5
Bit
erreicht
sind,
wird
der
Verstärkungsfaktor
reduziert.
EuroPat v2
In
the
present
embodiment
the
gain
factor
of
the
differential
amplifiers
6
and
7
is
256.
Im
Ausführungsbeispiel
beträgt
die
Verstärkung
der
Differenzverstärker
6
und
7
zweihundertsechsundfünfzig.
EuroPat v2
The
gain
factor
of
at
least
one
of
the
two
column
amplifiers
of
the
respective
column
read-out
circuit
is
adjustable.
Der
Verstärkungsfaktor
wenigstens
eines
der
beiden
Spaltenverstärker
der
jeweiligen
Spaltenausleseschaltung
ist
verstellbar.
EuroPat v2
Additionally
or
alternatively,
the
amplification
factor
(gain)
of
the
signal
processing
can
be
set.
Zusätzlich
oder
alternativ
kann
der
Verstärkungsfaktor
(gain)
der
Signalverarbeitung
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
intensity
correlated
signal
50
can
generally
be
used
as
an
adjustment
signal
for
regulating
a
gain
factor.
Grundsätzlich
kann
das
Aussteuerungssignal
50
als
Stellsignal
zur
Regelung
eines
Verstärkungsfaktors
herangezogen
werden.
EuroPat v2
Then
a
deviation
can
namely
be
detected
by
the
ratio
or
the
gain
factor.
Dann
kann
nämlich
durch
die
Kennzahl
oder
den
Verstärkungsfaktor
eine
Abweichung
erkannt
werden.
EuroPat v2
In
particular
the
second
decoded
signal
contribution
can
be
multiplied
by
the
gain
factor.
Insbesondere
kann
der
zweite
decodierte
Signalbeitrag
mit
dem
Verstärkungsfaktor
multipliziert
werden.
EuroPat v2
The
gain
factor
can
especially
be
equal
to
the
ratio.
Der
Verstärkungsfaktor
kann
insbesondere
gleich
der
Kennzahl
sein.
EuroPat v2
This
can
lead
to
a
change
in
the
propeller
geometry
and
thus
in
the
gain
factor.
Dies
kann
zu
einer
Änderung
der
Propellergeometrie
und
damit
des
Verstärkungsfaktors
führen.
EuroPat v2
By
means
of
this
difference,
the
gain
factor
is
determined.
Anhand
dieser
Differenz
wird
der
Verstärkungsfaktor
ermittelt.
EuroPat v2
The
gain
factor
in
each
case
corresponds
to
the
gradient
of
the
characteristic
curve.
Der
Verstärkungsfaktor
entspricht
jeweils
der
Steigung
der
Kennlinie.
EuroPat v2
Following
this,
the
inverse
gain
factor
is
applied
to
the
values
that
are
now
quantized.
Im
Anschluss
wird
der
inverse
Verstärkungsfaktor
auf
die
nun
quantisierten
Werte
angewandt.
EuroPat v2