Translation of "Gain medium" in German
In
this
way,
frequency-multiplied
light
does
not
find
a
way
into
the
gain-medium.
Auf
diese
Weise
gelangt
frequenzvervielfachtes
Licht
nicht
in
das
Lasermedium.
EuroPat v2
After
the
first
pass
through
the
gain
medium
140,
the
Pockels
cell
is
switched
on.
Nach
erstmaligem
Durchtritt
durch
das
Verstärkungsmedium
140
wird
die
Pockelszelle
eingeschaltet.
EuroPat v2
At
medium
gain
settings,
these
amps
are
suitable
for
thick
chords
and
riffs.
Bei
mittlerem
Gain
eignen
sich
diese
Verstärker
hervorragend
für
satte
Akkorde
und
Riffs.
ParaCrawl v7.1
In
this
state,
the
resonator
is
closed,
and
amplification
takes
place
in
the
gain
medium
110
.
In
diesem
Zustand
ist
der
Resonator
geschlossen,
und
es
findet
Verstärkung
im
Verstärkungsmedium
110
statt.
EuroPat v2
In
view
of
the
critical
importance
of
foreign
direct
investment
for
innovation
and
the
alleviation
of
the
balance
of
payments
constraint,
this
illustrates
how
much
the
Bulgarian
economy
has
to
gain
in
the
medium
term
from
the
improvement
of
the
legal
environment.
Da
ausländische
Direktinvestitionen
für
Innovation
und
die
Entlastung
der
Zahlungsbilanz
von
entscheidender
Bedeutung
sind,
macht
dies
deutlich,
daß
die
bulgarische
Wirtschaft
auf
mittlere
Sicht
von
einer
Verbesserung
des
Rechtsrahmens
nur
profitieren
kann.
TildeMODEL v2018
From
t1
to
t2,
the
second
time-interval
runs,
during
which
the
energy
in
the
gain-medium
is
again
built
up.
Von
t1
bis
t2
läuft
das
zweite
Zeitintervall,
in
dem
die
Aufladung
des
aktiven
Lasermaterials
wieder
aufgebaut
wird.
EuroPat v2
This
frequency-multiplied
beam
has
the
effect
of
additional
pump-light
in
the
gain-medium,
which
can
amplify
fluctuation
of
the
laser.
In
dem
Lasermedium
wirkt
der
frequenzvervielfachte
Strahl
als
zusätzliches
Pumplicht,
das
Fluktuationen
des
Lasers
deutlich
verstärken
kann.
EuroPat v2
To
this
end,
the
optical
axis
of
the
resonator
between
the
gain-medium
and
the
optically-nonlinear
crystal
is
redirected
by
a
mirror
which
is
highly
reflective
for
the
primary
laser-beam,
but
highly
transmissive
for
the
frequency-multiplied
beam.
Dazu
wird
zwischen
dem
Lasermedium
und
dem
nichtlinearen
Kristall
die
optische
Achse
des
Resonators
durch
einen
Spiegel,
der
für
den
primären
Laserstrahl
hochreflektierend,
für
den
frequenzvervielfachten
Strahls
hingegen
hochtransparent
beschichtet
ist,
umgelenkt.
EuroPat v2
The
EarthQuaker
Devices
Westwood
Translucent
Overdrive
is
a
mild-mannered
light
to
medium
gain
overdrive,
capable
of
delivering
an
incredible
range
of
driven
tones
from
clean
boosts
to
soaring
leads.
Die
EarthQuaker
Devices
Westwood
transluzente
Overdrive
ist
eine
sanftmütige
leichte
bis
mittlere
Gain
Overdrive,
in
der
Lage,
führt
eine
unglaubliche
Vielfalt
an
angetriebenen
Töne
von
sauberen
steigert
nach
Höhenflug
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
With
the
feature
of
medium
to
low
input
power,
medium
output
power,
and
medium
gain,
the
pre-amplifier
operates
at
the
receiving
end
of
an
optical
link
to
compensate
for
losses
in
a
demultiplexer
located
near
the
optical
receiver.
Mit
dem
Merkmal
von
mittlerer
bis
niedriger
Eingangsleistung,
mittlerer
Ausgangsleistung
und
mittlerer
Gewinn
arbeitet
der
Vorverstärker
am
Empfangsende
einer
optischen
Verbindung,
um
Verluste
in
einem
Demultiplexer
zu
kompensieren,
der
sich
in
der
Nähe
des
optischen
Empfängers
befindet.
ParaCrawl v7.1
The
Westwood
Translucent
Overdrive
is
a
powerful
pedal
capable
of
adding
light
to
medium
gain,
taking
your
trusty
low
voltage
amp
from
the
edge
of
breakup
rhythm
tones,
to
an
articulate,
singling
lead
tone
which
is
stacked
high
with
pleasing
even-order
harmonise
and
plenty
of
sustain.
Die
Westwood
transluzente
Overdrive
ist
ein
leistungsfähiges
Pedal
in
der
Lage,
mittlere
Gewinn
Licht
hinzufügen,
unter
Ihren
treuen
Niedervolt
Amp
vom
Rand
der
Trennung
Rhythmus
Töne,
harmonisieren,
ein
artikulieren,
vereinzelungsvorrichtung
Lead-Sound
mit
erfreulich
auch
Reihenfolge
gestapelt
hoch
ist
und
viel
Sustain.
ParaCrawl v7.1
The
laser
pulses
are
generated
by
a
laser
source
and
amplified
by
a
downstream
gain
medium,
wherein
the
amplification
is
configured
such
that
it
can
be
influenced
by
the
loss
modulator,
with
the
result
that
the
retrievable
laser
pulses
can
be
provided
with
a
predefined
pulse
time
or
pulse
energy.
Die
Laserpulse
werden
von
einer
Laserquelle
erzeugt
und
durch
ein
nachgeschaltetes
Verstärkungsmedium
verstärkt,
wobei
die
Verstärkung
durch
den
Verlust-Modulator
beeinflussbar
gestaltet
ist,
so
dass
die
abrufbaren
Laserpulse
mit
einer
vorgegebenen
Pulszeit
oder
Pulsenergie
bereitgestellt
werden
können.
EuroPat v2
In
a
non-regenerative
amplifier,
the
signal
to
be
amplified
may
be
amplified
in
a
single
pass
through
the
gain
medium.
Demgegenüber
wird
in
einem
nichtregenerativen
optischen
Verstärker
das
zu
verstärkende
Signal
in
einem
Durchgang
durch
das
Verstärkungsmedium
verstärkt.
EuroPat v2