Translation of "Gain momentum" in German

The pilot said he did not gain enough momentum.
Der Pilot sagt, er habe nicht genug Schwung.
OpenSubtitles v2018

This business continues to gain momentum.
Dieses Geschäft gewinnt weiter an Fahrt.
ParaCrawl v7.1

Then run along the wall a couple of times to gain enough momentum.
Lauft dann mehrmals an der Wand entlang, um genug Schwung zu bekommen.
ParaCrawl v7.1

The European pigs-mature-for-slaughter market still does not gain momentum.
Der europäische Schlachtschweinemarkt kommt auch weiterhin nicht in Schwung.
ParaCrawl v7.1

Thanks to his career may be slightly expand and gain momentum.
Dank seiner Karriere möglicherweise leicht erweitern und an Dynamik gewinnen.
ParaCrawl v7.1

Taking the example of aluminum rolled products, a product could soon gain considerable price momentum.
Am Beispiel Aluminiumwalzprodukte könnte hier schon bald ein Produkt deutlich an Preisdynamik gewinnen.
ParaCrawl v7.1

Push off the wall to gain some momentum.
Drücke dich von der Wand ab, um Schwung zu bekommen.
ParaCrawl v7.1

Habits which are practiced long enough gain a powerful momentum.
Welche Gewohnheiten sind geübt lange genug mächtig an Fahrt gewinnen.
ParaCrawl v7.1

The push for restoring the river began to gain momentum.
Der Anstoß für die Wiederherstellung des Flusses begann an Fahrt aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1

Gain momentum in a competitive, ever-changing industry with UPS.
Gewinnen Sie mit UPS an Dynamik in einer sich ständig ändernden konkurrierenden Industrie.
ParaCrawl v7.1