Translation of "Gain scale" in German

Gain flexibility and scale without losing cycles to database management.
Sie gewinnen Flexibilität und Skalierung, ohne Zyklen an das Datenbankmanagement zu verlieren.
ParaCrawl v7.1

In order to make up for this loss, a support organization was set up for which the club was able to gradually gain many small-scale sponsors.
Um diesen Verlust aufzufangen, wurde ein Förderverein gegründet, für den der Verein nach und nach zahlreiche Kleinsponsoren gewinnen konnte.
Wikipedia v1.0

The aim of these cooperatives is to allow small farmers to organise collectively and to gain economies of scale, enhance their efficiency and improve their links to the markets.
Diese Genossenschaften sollen es Kleinbauern ermöglichen, sich zu organisieren und Größenvorteile zu erzielen, ihre Effizienz zu steigern und ihre Marktanbindung zu verbessern.
TildeMODEL v2018

The average trip distance is short, which results in higher prices than those prevailing on a peninsula, as it is not possible to gain economies of scale.
Die durchschnittlichen Fahrstrecken sind kurz und die Preise deshalb höher als auf dem Festland, da keine Kosteneinsparungen möglich sind.
TildeMODEL v2018

As book publishing industry margins become thinner, one company has aggres­sively expanded through acquisitions to gain economies of scale.
Da die Gewinnspannen in der Buchverlagsindustrie immer geringer werden, betreiben manche Unternehmen eine aggressive Expansion, um durch Firmenübernahmen Größenvorteile zu erzielen.
EUbookshop v2

Partnering with Weichai Power, Linde Hydraulics will gain improved scale and be even better positioned to adapt to a changing market environment and increasing competition.
Mit Weichai Power wird Linde Hydraulics deutliche Größenvorteile erlangen und damit im Umfeld sich wandelnder Marktbedingungen und zunehmenden Wettbewerbs noch besser positioniert sein.
ParaCrawl v7.1

The design comprising multiple parts can be used to combine different kind of materials, or in order to gain economies of scale.
Die mehrteilige Ausführung kann genutzt werden, um Materialien unterschiedlicher Beschaffenheit zusammen zu bringen oder um Rationalisierungsvorteile zu gewinnen.
EuroPat v2

And lastly, we will continue to complement organic growth with targeted bolt-on acquisitions, for example to gain scale or to fill gaps in our portfolio.
Und schließlich werden wir weiterhin das organische Wachstum durch gezielte Akquisitionen ergänzen, beispielsweise um Größenvorteile zu erlangen oder um Lücken in unserem Portfolio zu schließen.
ParaCrawl v7.1

Read how to optimize storage resources, gain cloud-scale storage capacity, and reduce overall storage costs.
Lesen Sie, wie Sie die Speicherressourcen optimieren, Cloud-basierte Speicherkapazität erhalten und die Gesamtspeicherkosten senken können.
ParaCrawl v7.1

Then new British Ford version then had lower costs and this was done through shaking out a small range of attractive cars in a single plant at low prices to gain economies of scale.
Dann neuen britischen Ford-Version dann hatten geringere Kosten, und dies wurde durch Schütteln eine kleine Auswahl an attraktiven Autos in einem einzigen Werk zu niedrigen Preisen zu gewinnen Größenvorteile.
ParaCrawl v7.1

Gain agility and scale quickly by taking advantage of our innovative logistics enterprise, global infrastructure and proven transportation network.
Gewinnen Sie an Beweglichkeit und skalieren Sie schnell, indem Sie unser innovatives Logistikunternehmen, unsere weltweiten Infrastruktur und bewährten Transportnetzwerke nutzen.
ParaCrawl v7.1

Gain web-scale capacity quickly and without disruption by scaling at the core and integrating with the cloud.
Stellen Sie schnell und bei laufendem Betrieb webbasierte Speicherkapazitäten bereit, indem Sie die Core-Infrastruktur skalieren und mit der Cloud verbinden.
ParaCrawl v7.1

Now, some large companies are horizontally integrating by controlling many magazine products, publishing content in many different areas of interest in an effort to gain economies of scale by leveraging marketing and distribution channels.
Derzeit betreiben einige große Unternehmen horizontale Integration durch die Kontrolle vieler Zeitschriftenprodukte. Sie geben Inhalt in verschiedenen Interessengebieten heraus, um größenbedingte Kosteneinsparungen durch die Hebelwirkung auf Marketing- und Distributionskanäle zu erzielen.
EUbookshop v2

However they succeeded in gaining a large-scale autonomy in the Middle Ages.
Im Mittelalter gelang es ihnen dennoch, eine weitgehende Autonomie zu erhalten.
WikiMatrix v1

While large-scale facilities, sometimes coupled with new rapid transshipment technologies, have not brought the efficiency gains expected, small-scale and relatively cheap terminals have had success.
Während Großanlagen, mitunter gekoppelt mit neuen Schellumschlagtechnologien, nicht die erwarteten Effizienzgewinne erbracht haben, sind kleine und relativ billige Terminals erfolgreich.
TildeMODEL v2018

They prevent the full realisation of efficiency gains arising from scale economies and competition, thereby raising the cost of pensions and restricting consumer choice.
Sie verhindern die vollständige Realisierung der Effizienzgewinne aus Größenvorteilen und Wettbewerb, was die Kosten der Alterssicherung erhöht und die Wahlmöglichkeiten für Konsumentinnen und Konsumenten einschränkt.
TildeMODEL v2018

While general indications of such deficiencies and scope for improvement may be gained from large scale national statistics, it is only when detailed facts from individual developments derived from physical time study are available that the position becomes fully exposed.
Während allgemeine Anhaltspunkte für solche Unzulänglichkeiten und Ver besserungsmöglichkeiten aus nationalen Großstatistiken gewonnen werden können, wird die wirkliche Sachlage nur anhand detaillierter — aus Zeitstudien gewonnener — Angaben über einzelne Vortriebe erkennbar.
EUbookshop v2

VISION will provide the basis formore efficient innovation policy development,since it will pull together fragmented effortsinto larger programmes, gaining economiesof scale.
Strategischer Wert berücksichtigt werden und wie die Bereiche,Zeitrahmen und Verfahren herausgefundenwerden können, die für den Entwurf und die Vorbereitung gemeinsamer Programme geeignet sind.
EUbookshop v2