Translation of "Gain some weight" in German

Did she gain some weight after the divorce?
Hat sie nach der Scheidung etwas zugenommen?
OpenSubtitles v2018
Oh, yeah, you keep this job, I'm gonna gain some serious weight.
Wenn du den Job behältst, werde ich ernsthaft zulegen.
OpenSubtitles v2018
No matter if you want to lose weight, maintain weight or even gain some weight, PercentEat helps you.
Ob Sie Gewicht verlieren, Gewicht halten oder gewinnen ein Kilo wollen, PercentEat hilft.
CCAligned v1
Well, I think you have to gain some weight to have a baby, Delinda, I mean...
Nun, ich denke du wirst zulegen müssen, um ein Baby zu bekommen, Delinda, ich meine...
OpenSubtitles v2018
You need to gain some weight.
Sie müssen etwas zunehmen.
OpenSubtitles v2018
Some can eat almost anything and still be thin, but some gain weight eating when they hardly eat at all.
Einige essen kann fast alles und noch mager, aber einige Gewichtszunahme zu essen, wenn sie kaum essen.
ParaCrawl v7.1
Nobody is perfect, if they leave food thoroughly and gain some weight, which in fact it is normal.
Niemand ist perfekt, wenn sie aus essen gehen sorgfältig und nehmen an Gewicht, das ist eigentlich normal.
ParaCrawl v7.1
Cinematographer Nobuyasu Kita ("Shinjuku Incident", "13 Assassins") delivers good work and makes the pictures gain some weight.
Kinematograph Nobuyasu Kita ("Shinjuku Incident", "13 Assassins") liefert ganze Arbeit ab und lässt die Bilder ein gewisses Gewicht bekommen.
ParaCrawl v7.1
He was often noticed that people gain some weight especially during holidays and winter.
Man hat oft bemerkt, dass die Menschen etwas an Gewicht vor allem während der Ferien und Winter zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1
This is because especially in the beginning of your running career you will likely gain some weight due to muscle growth – a very good thing because muscles burn fat .
Dies liegt daran, besonders am Anfang Ihrer Karriere läuft, werden Sie wahrscheinlich etwas an Gewicht gewinnen durch das Muskelwachstum – eine sehr gute Sache, weil Muskeln, Fett zu verbrennen.
ParaCrawl v7.1
Some people gained weight, some people didn't gain weight.
Einige Leute nahmen zu, andere taten es nicht.
TED2020 v1
Nobody screwed up, I just gained some weight.
Niemand hat sich geirrt, ich habe ein wenig zugelegt.
OpenSubtitles v2018
She gained some weight and her husband used to tease her about that.
Sie hatte zugenommen und ihr Mann ärgerte sie deshalb.
OpenSubtitles v2018
You seem to have gained some weight.
Du scheinst etwas zugenommen zu haben.
Tatoeba v2021-03-10
You're pleased that your best friend recently gained some weight.
Es freut Sie, dass Ihre beste Freundin zugenommen hat.
OpenSubtitles v2018
I told him that he gained some weight.
Ich sagte ihm, dass er etwas an Gewicht zugenommen hätte.
ParaCrawl v7.1
Naturally, during her pregnancy, she gained some weight.
Während ihrer Schwangerschaft nahm sie einiges an Gewicht zu.
ParaCrawl v7.1
At that time, the animals were 29-30 days old (having been weaned at 21 days) and were still gaining some weight.
Zu diesem Zeitpunkt waren die Tiere 29 bis 30 Tage alt (nachdem man sie nach 21 Tagen entwöhnt hatte) und sie zeigten immer noch eine Gewichtszunahme.
EuroPat v2
The breasts have grown markedly, and it may be that you have gained some weight.
Die Brüste ist deutlich gewachsen, und es kann sein, dass Sie schon einiges an Gewicht zugenommen haben.
ParaCrawl v7.1
According to some recent information, even the worldwide-famous journalist and writer Oprah Winfrey benefited from the amazing FitoSpray effects a decade ago when she noticed that she had gained some excess weight.
Nach einigen aktuellen Informationen, auch die weltweit bekannte Journalist und Schriftsteller Oprah Winfrey profitierte von den erstaunlichen FitoSpray Effekte vor einem Jahrzehnt, als sie bemerkte, dass sie etwas Übergewicht gewonnen hatte,.
CCAligned v1
When you feel like you've gained some weight, you want to lose weight and stay in shape.
Wenn Sie, wie Sie das Gefühl 've etwas an Gewicht gewonnen, möchte Sie, Gewicht zu verlieren und fit bleiben.
ParaCrawl v7.1
So I've gained some weight back in the past few months, but I'm on track again to lose it again.
Ich habe also in den letzten Monaten wieder etwas an Gewicht zugelegt, bin aber auf dem richtigen Weg, um es wieder zu verlieren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gain in weight gaining weight gain some weight gained weight
gain body weight gain gain weight weight gain
poor weight gain weight