Translation of "Gained access" in German
More
than
one-third
of
the
world’s
entire
population
gained
access
to
improved
water.
Mehr
als
ein
Drittel
der
gesamten
Weltbevölkerung
erhielt
Zugang
zu
einer
besseren
Wasserversorgung.
News-Commentary v14
So,
in
Hong
Kong,
I
gained
access
to
her
computer.
In
Hong
Kong
habe
ich
mir
daher
Zugang
zu
ihrem
Computer
besorgt.
OpenSubtitles v2018
She
circumnavigated
the
anti-subversion
code
and
gained
access
to
Lincoln.
Sie
hat
den
Abwehr-Code
umgangen
und
hat
Zugriff
zu
Lincoln
erhalten.
OpenSubtitles v2018
NRK
News
has
gained
access
to
unique
footage
from
an
assignment
in
Afghanistan.
Unser
Sender
hat
Zugang
zu
einzigartigen
Bildern
von
einem
Spezialeinsatz
in
Afghanistan.
OpenSubtitles v2018
We
finally
gained
access
to
his
files.
Wir
hatten
Zugang
zu
seinen
Akten.
OpenSubtitles v2018
The
Scimitar
gained
access
by
joining
his
militia.
The
Scimitar
verschaffte
sich
Zugang,
indem
er
seiner
Miliz
beitrat.
OpenSubtitles v2018
This
is
where
Eric
gained
access.
Hier
hat
sich
Eric
Zutritt
verschafft.
OpenSubtitles v2018
Authorities
in
Switzerland
gained
access
to
the
chalet.
Die
Schweizer
Behörden
verschafften
sich
Zugang
zum
Chalet.
OpenSubtitles v2018
We
have
gained
access,
through
our
operatives,
to
the
Eshpeni's
movements.
Durch
unsere
Mitkämpfer
haben
wir
Zugang
zu
den
Absichten
der
Eshpeni
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Your
friend
gained
access
to
my
facility...
under
false
pretenses.
Ihre
Freundin
hat
sich
unter
falschem
Vorwand...
Zugang
zu
meiner
Einrichtung
verschafft.
OpenSubtitles v2018
It
was
either
a
lucky
guess
or
they
gained
access
to
our
tactical
data.
Entweder
rieten
sie
oder
sie
hatten
Zugriff
auf
unsere
taktischen
Daten.
OpenSubtitles v2018
I've
now
gained
access
to
Starfleet's
communications
protocol.
Ich
habe
jetzt
Zugang
zur
Kommunikation
der
Sternenflotte.
OpenSubtitles v2018
I
watched
as
she
illegally
gained
access
to
an
SD-6
facility
in
Santa
Barbara.
Sie
verschaffte
sich
unerlaubt
Zutritt
zu
einer
SD-6-Einrichtung
in
Santa
Barbara.
OpenSubtitles v2018