Translation of "Gained interest" in German
Recently,
biological
materials
have
gained
increasing
interest
in
many
fields.
In
jüngerer
Zeit
finden
biologische
Materialien
auf
vielen
Gebieten
besonderes
Interesse.
EuroPat v2
Around
1977
he
gained
interest
in
the
the
gambling
industry
Um
1977
begann
er,
sich
für
die
Glückspielbranche
zu
interessieren.
ParaCrawl v7.1
User-friendliness
of
medical
devices
has
only
recently
gained
interest
from
the
scientific
community.
Die
Bedienfreundlichkeit
medizinischer
Geräte
stößt
erst
seit
Kurzem
auf
wissenschaftliches
Interesse.
ParaCrawl v7.1
Ionic
Liquids
have
gained
overwhelming
interest
over
the
past
years.
Ionische
Flüssigkeiten
haben
in
den
letzten
Jahren
ein
überwältigendes
Interesse
geweckt.
ParaCrawl v7.1
The
concept
has
also
gained
interest
in
Norway
and
Denmark.
Aber
auch
in
Dänemark
und
Norwegen
ist
das
Konzept
auf
Interesse
gestoßen.
ParaCrawl v7.1
He
dug
several
six
metre
pits
which
gained
the
interest
of
the
Australian
Mining
Company.
Er
hob
mehrere
sechs
Meter
tiefe
Gruben
aus,
für
die
sich
die
australische
Bergbaugesellschaft
interessierte.
WikiMatrix v1
Many
polyenes
and
polyenecarbonyl
compounds
have
gained
interest
as
biologically
active
medicinal
compounds
or
as
food
colorants
and
feed
additives.
Viele
Polyene
und
Polyencarbonylverbindungen
haben
als
biologisch
medizinische
Wirkstoffe
oder
als
Lebensmittelfarbstoffe
und
Futtermittelzusatzstoffe
Interesse
erlangt.
EuroPat v2
Special
interest
gained
by
the
new
laser-scanning
equipment
for
the
three
dimensional
investigation
of
roads
and
accident
scenes.
Besonderes
Interesse
fand
die
neue
3D-Laserscanausrüstung
für
die
dreidimensionale
Erfassung
von
Straßenabschnitten
und
Unfallorten.
CCAligned v1
Nevertheless
in
recent
years
Arendt
has
gained
renewed
interest
and
acceptance
in
Israel.
Trotzdem
hat
Arendt
in
den
letzten
Jahren
ein
neues
Interesse
und
Anerkennung
in
Israel
erworben.
ParaCrawl v7.1
Influenced
by
a
friend,
she
gained
an
interest
in
medicine
and
decided
to
become
a
nurse.
Durch
eine
Freundin
beeinflusst,
fand
sie
Interesse
an
Krankenpflege
und
wollte
Krankenschwester
werden.
ParaCrawl v7.1
Therapeutic
Touch
is
a
related
healing
practice
which
has
gained
widespread
interest
among
nurses.
Therapeutic
Touch
ist
eine
diesbezügliche
Heilpraxis,
die
unter
Krankenpflegern
weitverbreitetes
Interesse
gefunden
hat.
ParaCrawl v7.1
Have
we
gained
your
interest?
Haben
wir
ihr
Interesse
geweckt?
CCAligned v1
However,
in
recent
years
Rössler
and
his
work
gained
renewed
interest.
In
den
vergangenen
Jahren
wuchs
das
Interesse
an
Rössler
und
seinem
Werk
jedoch
wieder.
ParaCrawl v7.1
Since
its
introduction
in
1999
it
has
gained
interest
among
commercial
growers.
Seit
seiner
EinfÃ1?4hrung
im
Jahr
1999
hat
das
Interesse
unter
den
kommerziellen
ZÃ1?4chtern
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
This
chapter
can
also
include
techniques
to
address
environmental
issues
that
have
only
recently
gained
interest
in
relation
to
the
sector
at
hand.
In
diesem
Kapitel
können
auch
Techniken
zur
Lösung
von
Umweltproblemen
beschrieben
werden,
die
erst
kürzlich
das
Interesse
des
betreffenden
Sektors
geweckt
haben.
DGT v2019