Translation of "Gaining competitive advantage" in German

Die Digitalisierung ist ein wesentlicher Hebel für die Erlangung eines Wettbewerbsvorteils.

Derzeit ist dieses Thema als Wettbewerbsvorteil für den Export wenig relevant.

Der Wettbewerb der Unternehmen in Europa darf nicht über schlechte Arbeitsbedingungen ausgetragen werden.

Der Ausbau Ihres Wettbewerbsvorteils beginnt auf dem heutigen Markt mit einer besseren Kontrolle über Ihre Verpackungsanlagen.

Unternehmen, denen diese Vernetzung gelingt, verschaffen sich damit derzeit einen deutlichen Wettbewerbsvorteil.

Über diese Dienstleistungen können Sie zusätzliche Einkünfte erwirtschaften und dabei noch einen Wettbewerbsvorteil erreichen.

Und es ist auffällig, dass die TPP gegenwärtig praktisch nichts tut, um vor Währungsmanipulationen abzuschrecken – nachhaltigen einseitigen Interventionen auf dem Devisenmarkt, die darauf abzielen, eine Währung abzuwerten und sich so einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen.

Europa könne und müsse dem weltweiten Wettbewerb gerecht werden, und die Wettbewerbsvorteile auf dem globalen Markt müssen intelligente Arbeitsstrukturen, Wissen und neue Technologien sein.

Ebenfalls stellt sich die Frage, inwieweit die Drittländer mit ihren Importen ange­mes­sen - also ohne einen Wettbewerbsvorteil zu erlangen - an den Kosten beteiligt werden.

Ferner soll eine einheitliche Bewertung des Wartungszustands dieser Fahrzeuge ermöglicht werden, so daß die Beförderungsunternehmen davon abgehalten werden, durch den Betrieb von unzureichend gewarteten Fahrzeugen einen Wettbewerbsvorteil zu erlangen.

Selbst in dem unwahrscheinlichen Fall einer Harmonisierung auf dem Niveau der höchsten Sätze befänden sich diese Regierungen nach wie vor in einer sehr ungünstigen Position, weil die Mitgliedstaaten, die gegenwärtig niedrigere Sätze anwenden, dank ihrer MWSt-Mehreinnahmen beispielsweise dazu in der Lage wären, die Lohnnebenkosten zu senken und dadurch Wettbewerbsvorteile zu erlangen.

Außerdem sollen Verkehrsunternehmen davon abgehalten werden, sich dadurch einen unlauteren Wettbewerbsvorteil zu verschaffen, dass sie die Bestimmungen über Lenkzeiten, Fahrtunterbrechungen und Ruhezeiten nicht einhalten.

Internationalisierung gewährt nicht nur Zugang zu einem größeren Markt, sondern das Tätigsein in unterschiedlichen Märkten kann dazu beitragen, Wettbewerbsvorteile gegenüber Firmen zu erlangen, die nur in einem Land tätig sind.

Dies zeigt sich in der Furcht vor Sozialdumping, also der Ausnutzung unfairer Wettbewerbs­vorteile innerhalb der Gemeinschaft durch unannehmbar niedrige Sozialstandards.

Marken können sich mithilfe dieser Methode mit aller Sicherheit einen Wettbewerbsvorteil verschaffen und den durchschnittlichen Bestellwert steigern.

Wettbewerbsvorteile und die Verbesserung der business-Prozesse sind unter den top-Ziele der digitalen transformation-Strategien, so der Bericht, “The Digital Workplace Report: Verwandeln Sie Ihr Geschäft” basiert auf einer Befragung von 850 Organisationen in 15 Ländern.

Wachstumsziele vorantreiben, den Fokus auf den Wettbewerbsvorteil in einem globalen Markt verstärken und kosteneffiziente Wege finden, um Ihre digitalen Serviceleistungen zu verbessern.

Engagement und Entwicklung, mit denen wir einen Wettbewerbsvorteil schaffen, machen uns zu Spezialisten im nationalen und internationalen Verkehr.

In der Öffentlichkeit macht man sich mittlerweile allerdings ernsthafte Sorgen mit Blick auf die de-facto-Steuerbefreiung des spekulativen Finanzhandels bzw. der großen internationalen Unternehmen wie Amazon, Apple, Google, Starbucks u. a., die ihre Gewinne in Niedrigsteuerländer verlagern und sich auf diese Weise einen klaren Wettbewerbsvorteil verschaffen.