Translation of "Gains access" in German

It is you who gains access to the Customs House, is it not?
Du verschaffst dir den Zugang zum Zoll- haus, richtig?
OpenSubtitles v2018
In this way the stack gas again gains access to the catalytic material.
Auf diese Weise bekommt das Rauchgas wieder Zugang zum Katalysatormaterial.
EuroPat v2
Inaddition, DEMIRE gains access to a management unit specialised in centremanagement.
Zudem gewinnt die DEMIRE den Zugang zu einer aufCenter-Management spezialisierten Verwaltungseinheit.
ParaCrawl v7.1
User means a person who gains access to the Site.
Benutzer bedeutet eine Person, die Zugang zu der Website erhält.
CCAligned v1
This way the application gains access to the functions located inside the DLL.
Dadurch erhält die Anwendung den Zugriff auf die Funktionen der DLL.
ParaCrawl v7.1
So, step by step the trio of Baltic States gains access to its natural hinterland.
So gewinne das Trio der baltischen Staaten schrittweise Zugang zu seinem natürlichen Hinterland.
ParaCrawl v7.1
The new partner gains access to DOLCE sweet solutions in the field of beverages.
Der neue Partner erhält Zugang zu DOLCE-Süßungsmitteln in der Kategorie Getränke.
ParaCrawl v7.1
Your membership gains you access to a support system called the Coaching Center.
Ihre Mitgliedsstatus verschafft Ihnen Zugang zu einem Support-System das Coaching Center genannt.
ParaCrawl v7.1
It is thus ensured that only the authorized party gains access to the vehicle 1 .
Derart ist sichergestellt, dass nur der Berechtigte Zugang zum Fahrzeug 1 erhält.
EuroPat v2
At the same time, Bombardier gains access to Airbus' global sales and maintenance network.
Gleichzeitig erhält Bombardier Zugang zum weltweiten Vertriebs- und Wartungsnetzwerk von Airbus.
ParaCrawl v7.1
An attacker who gains access to the config.xml file could use it to access the database.
Ein Angreifer mit Zugriff auf diese Datei hat demnach Zugriff auf die Datenbank.
ParaCrawl v7.1
Therefore, authorized persons of the AHK Japan gains access to this personal data.
Der berechtigte Personenkreis der AHK Japan hat Zugriff auf alle übermittelten Daten.
ParaCrawl v7.1
It gains access to the best vantage points by paying an entrance
Es gewinnt Zugang zu den besten Aussichtspunkten durch die Zahlung einer Eintrittsgebühr.
ParaCrawl v7.1
In this way, each EU member-state gains access to all available data.
Auf diese Weise erhält jeder EU-Mitgliedstaat Zugriff auf sämtliche Daten.
ParaCrawl v7.1
Thereby Brenntag gains market access to China, the world's fastest-growing chemical market.
Damit erhält Brenntag Zugang zu China, dem weltweit am schnellsten wachsenden Chemiemarkt.
ParaCrawl v7.1
What's more, the company also gains access to the corresponding raw material.
Zudem erhält das Unternehmen auch den Zugriff auf den entsprechenden Rohstoff.
ParaCrawl v7.1
With the acquisition, Alpiq gains access to know-how and new markets in decentralised energy management.
Das verschafft Alpiq Zugang zu Know-how und neuen Märkten im dezentralen Energiemanagement.
ParaCrawl v7.1
In addition, the company gains access to a large and liquid capital market.
Darüber hinaus hat CIECH jetzt Zugang zu einem großen und liquiden Kapitalmarkt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases