Translation of "Galacturonic" in German

Examples of appropriate sugars are galacturonic acid, methyl glucuronate, glucuronamide or N-dodecylglucuronamide.
Beispiele für entsprechende Zucker sind Galacturonsäure, Glucuronsäuremethylester, Glucuronsäureamid oder auch N-Dodecylglucuronamid.
EuroPat v2
Examples of corresponding sugars are galacturonic acid, methyl glucuronate or N-dodecylglucuronamide.
Beispiele für entsprechende Zucker sind Galacturonsäure, Glucuronsäuremethylester oder auch N-Dodecylglucuronamid.
EuroPat v2
Fruit pectin contains 95%, beet pectin up to 85% galacturonic acid.
Obst-Pektin enthält 95%, Rüben-Pektin bis 85% Galacturonsäure.
EuroPat v2
The polysaccharides which are obtainable from natural products and contain sugar acids, for example pectic acid and galacturonic acid, are moreover suitable.
Außerdem sind geeignet die aus Naturprodukten erhältlichen Zuckersäuren enthaltenden Polysaccharide, beispielsweise Pektinsäure und Galacturonsäure.
EuroPat v2
It consists mainly of high molecular weight polysaccharides (galactoarabans and acidic polysaccharides) which, on hydrolysis, yield galacturonic acid, galactose, arabinose, xylose and fucose.
Es besteht hauptsächlich aus Polysacchariden mit hohem Molekulargewicht (Galaktoarabanen und sauren Polysacchariden), bei deren Hydrolyse Galakturonsäure, Galaktose, Arabinose, Xylose und Fucose entstehen.
DGT v2019
Salts which can be used in pharmaceutics are understood as being, for example, the salts of hydrochloric acid, sulphuric acid, acetic acid, glycolic acid, lactic acid, succinic acid, citric acid, tartaric acid, methanesulphonic acid, 4-toluenesulphonic acid, galacturonic acid, gluconic acid, embonic acid, glutamic acid or aspartic acid.
Als pharmazeutisch verwendbare Salze sind beispielsweise die Salze von Salzsäure, Schwefelsäure, Essigsäure, Glykolsäure, Milchsäure, Bernsteinsäure, Zitronensäure, Weinsäure, Methansulfonsäure, 4-Toluolsulfonsäure, Galacturonsäure, Gluconsäure, Embonsäure, Glutaminsäure oder Asparaginsäure zu verstehen.
EuroPat v2
The substances are present in the small intestine as gels and are, as well as the released polymers (for example, pectic acid) and their monomeric component units, such as mannuronic acid, galacturonic acid, etc., fully biologically decomposable by the microorganisms in the intestine.
Die Substanzen liegen im Dünndarm als Gele vor und sind, ebenso wie die freigesetzten Polymeren (zum Beispiel Alginsäure) und ihre monomeren Bausteine, wie Mannuronsäure, Galacturonsäure etc., biologisch durch Darmmikroorganismen vollständig abbaubar.
EuroPat v2
Pharmaceutically usable salts are to be understood as, for example, the salts of hydrochloric acid, sulfuric acid, acetic acid, glycolic acid, lactic acid, succinic acid, citric acid, tartaric acid, methanesulfonic acid, galacturonic acid, gluconic acid, glutamic acid and asparaginic acid.
Als pharmazeutisch verwendbare Salze sind beispielsweise die Salze von Salzsäure, Schwefelsäure, Essigsäure, Glykolsäure, Milchsäure, Bernsteinsäure, Zitronensäure, Weinsäure, Methansulfonsäure, Galacturonsäure, Gluconsäure, Glutaminsäure oder Asparaginsäure zu verstehen.
EuroPat v2
An aqueous infusion solution comprising 0.015 to 0.5 g of an active compound, said active compound being 1-cyclopropyl-6-fluoro-1,4-dihydro-4-oxo-7-(1-piperazinyl)-quinoline-3-carboxylic acid, per 100 ml of aqueous solution and an amount of at least one physiologically tolerated acid which suffices to dissolve the active compound, wherein there are 1.33 to 2.2 moles per mole of active compound, of the physiologically tolerated acid, the physiologically tolerated acid being selected from the group consisting of hydrochloric acid, methanesulphinc acid, propionic acid, succinic acid, glutaric acid, citric acid, fumaric acid, maleic acid, tartaric acid, glutamic acid, gluconic acid, glucuronic acid, galacturonic acid, ascorbic acid, phosphoric acid, nitric acid, acetic acid, malic acid, L-aspartic acid and lactic acid.
Infusionslösungen nach den Ansprüchen 1 und 2, enthaltend 0,015 bis 0,5 g des Wirkstoffs auf 100 ml wäßrige Lösung und eine zur Lösung des Wirkstoffs und zur Stabilisierung der Lösung ausreichende Menge einer oder mehrerer Säure(n) aus der Gruppe bestehend aus Salzsäure, Methansulfonsäure r Propionsäure, Bernsteinsäure, Glutarsäure, Zitronensäure, Fumarsäure, Maleinsäure, Weinsäure, Glutaminsäure, Glukonsäure, Glukuronsäure, Galakturonsäure, Ascorbinsäure, Phosphorsäure, Salpetersäure, Essigsäure, Apfelsäure, L-Asparaginsäure und Milchsäure, wobei Milchsäure und Salzsäure bzw. Gemische von Milchsäure und Salzsäure bevorzugt sind.
EuroPat v2
Pharmaceutically utilizable salts are to be understood as meaning, for example, the salts of hydrochloric acid, sulphuric acid, acetic acid, glycolic acid, lactic acid, succinic acid, citric acid, tartaric acid, methanesulphonic acid, galacturonic acid, gluconic acid, embonic acid, glutamic acid or aspartic acid.
Als pharmazeutisch verwendbare Salze sind beispielsweise die Salze von Salzsäure, Schwefelsäure, Essigsäure, Glykolsäure, Milchsäure, Bernsteinsäure, Zitronensäure, Weinsäure, Methansulfonsäure, Galacturonsäure, Gluconsäure, Embonsäure, Glutaminsäure oder Asparaginsäure zu verstehen.
EuroPat v2
Examples of possible acids are hydrochloric acid, sulphuric acid, acetic acid, trifluoroacetic acid, lactic acid, glycolic acid, succinic acid, citric acid, tartaric acid, methanesulphonic acid, p-toluenesulphonic acid, nicotinic acid, galacturonic acid, gluconic acid, embonic acid, glutmmic acid or aspartic acid.
Als Säuren kommen beispielsweise Salzsäure, Schwefelsäure, Essigsäure, Trifluoressigsäure, Milchsäure, Glykolsäure, Bernsteinsäure, Zitronensäure, Weinsäure, Methansulfonsäure, p-Toluolsulfonsäure, Nicotinsäure, Galakturonsäure, Gluconsäure, Embonsäure, Glutaminsäure oder Asparaginsäure in Frage.
EuroPat v2
Pharmaceutically utilisable salts are to be understood to mean, for example, the salts of hydrochloric acid, sulphuric acid, acetic acid, glycolic acid, lactic acid, succinic acid, citric acid, tartaric acid, methanesulphonic acid, 4-toluenesulphonic acid, galacturonic acid, gluconic acid, embonic acid, glutamic acid or aspartic acid.
Als pharmazeutisch verwendbare Salze sind beispielsweise die Salze der Salzsäure, Schwefelsäure, Essigsäure, Glykolsäure, Milchsäure, Bernsteinsäure, Zitronensäure, Weinsäure, Methansulfonsäure, 4-Toluolsulfonsäure, Galacturonsäure, Gluconsäure, Embonsäure, Glutaminsäure oder Asparaginsäure zu verstehen.
EuroPat v2