Translation of "Gales" in German
Yet
despite
these
gales
of
change,
institutional
atavism
prevails.
Doch
trotz
dieser
Stürme
der
Veränderung
bleibt
der
institutionelle
Atavismus
bestehen.
News-Commentary v14
Well,
thanks
to
you
two,
the
Gales
are
cooperating
fully.
Nun,
Dank
Ihnen
beiden
kooperieren
die
Gales
voll
und
ganz.
OpenSubtitles v2018
The
Gales
are
no
longer
cooperating
with
the
NYPD.
Die
Gales
kooperieren
nicht
länger
mit
dem
NYPD.
OpenSubtitles v2018
Apparently
it
happens
frequently
during
gales.
Scheinbar
passiert
es
häufig,
wenn
Sturm
herrscht.
OpenSubtitles v2018
These
gales
cause
considerable
damage
to
woodland.
Diese
Stürme
richten
in
den
Wäldern
grosse
Schäden
an.
EUbookshop v2
Gales
in
April
1890
resulted
in
the
collapse
of
some
walls
and
the
stair
tower.
Stürme
im
April
1890
führten
zum
Einsturz
einiger
Mauern
und
des
Treppenturms.
WikiMatrix v1
Night
in
Gales
is
a
German
melodic
death
metal
band.
Night
in
Gales
ist
eine
deutsche
Melodic-Death-Metal-Band.
WikiMatrix v1
This
positioning
protects
against
anchor
reactions
during
severe
hailstorms
and
gales.
Diese
Positionierung
schützt
vor
Ankerreaktionen
bei
starkem
Hagel
und
Sturm.
CCAligned v1
Also
May
1941
brought
many
gales.
Auch
der
Mai
1941
brachte
viele
Stürme.
ParaCrawl v7.1
He
huffs:
“Woman,
gales
blow
when
I
ride
-
Er
schnaubt:
„Weib,
Stürme
wehen,
wenn
ich
reite,
ParaCrawl v7.1
The
heavy
winter
gales,
however,
prevented
all
further
operations
for
the
remainder
of
the
year.
Die
schweren
Winterstürme
verhinderten
jedoch
weitere
Einsätze
für
den
Rest
des
Jahres.
ParaCrawl v7.1
Finally,
between
gales
of
laughter
he
succeeded
a
question
in
putting.
Zwischen
Lachsalven
gelang
es
ihm
endlich
eine
Frage
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
These
gales
come
on
quickly
and
sometimes
go
away
just
as
suddenly.
Diese
Stürme
treten
plötzlich
auf
und
verziehen
sich
manchmal
ebenso
rasch
wieder.
ParaCrawl v7.1
Unimpeded,
the
winter
gales
sweep
across
the
flat
lowlands.
Ungehindert
brausen
die
Winterstürme
über
das
Tiefland.
ParaCrawl v7.1
Operations
will
be
suspended
in
the
event
of
gales,
thunderstorms
or
force
majeure.
Bei
Sturm
oder
Gewitter
bzw.
höherer
Gewalt,
wird
der
Betrieb
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
What
they
both
arranged
to
break
out
again
in
gales
of
laughter.
Was
sie
beide
veranlasste,
wieder
in
Lachsalven
auszubrechen.
ParaCrawl v7.1
Eric
Gales
is
one
of
the
most
respected
and
talented
guitarists
of
our
time.
Eric
Gales
ist
einer
der
respektiertesten
und
talentiertesten
Gitarristen
der
heutigen
Zeit.
ParaCrawl v7.1