Translation of "Gallate" in German
The
opinion
stated
that
there
was
a
lack
of
adequate
toxicological
data
on
dodecyl
gallate.
Darin
heißt
es,
dass
in
Bezug
auf
Dodecylgallat
ausreichende
toxikologische
Daten
fehlen.
DGT v2019
The
opinion
stated
that
there
was
a
lack
of
adequate
toxicological
data
on
octyl
gallate.
Darin
heißt
es,
dass
in
Bezug
auf
Octylgallat
ausreichende
toxikologische
Daten
fehlen.
DGT v2019
Propyl
gallate
was
found
to
be
particularly
effective
even
in
the
case
of
low
concentrations.
Als
besonders
wirkungsvoll
schon
bei
geringen
Konzentrationen
hat
sich
Propylgallat
erwiesen.
EuroPat v2
The
measurements
obtained
with
propyl
gallate
are
corrected
for
the
blank
values.
Die
Meßwerte
mit
Propylgallat
werden
um
die
Blindwerte
korrigiert.
EuroPat v2
For
example,
the
"propyl
gallate"
can
easily
cause
a
contact
allergy.
Zum
Beispiel
kann
die
"Propylgallat"
leicht
zu
einer
Kontaktallergie.
ParaCrawl v7.1
Occasionally
it
has
been
postulated
that
caffeine
could
stimulate
hair
growth
when
administered
in
combination
with
epigallocatechin
gallate.
Gelegentlich
wurde
postuliert,
dass
Koffein
zusammen
mit
Epigallocatechingallat
den
Haarwuchs
anregen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
catechins,
and
the
EGCG
(Epigallocatechin
gallate)
in
particular,
protect
the
immune
system.
Die
Catechine
und
besonders
die
EGCG-Catechine
(Epigallocatechingallat)
schützen
das
Immunsystem.
ParaCrawl v7.1
Epigallocatechin
gallate
(EGCG)
will
metabolize
into
some
theaflavins
in
the
liver.
Epigallocatechingallat
(EGCG)
wird
zu
einigen
Theaflavinen
in
der
Leber
metabolisieren.
ParaCrawl v7.1
The
polyphenol
extractable
from
green
tea
called
epigallocatechin
gallate,
EGCG
for
short,
helps
here.
Das
aus
grünem
Tee
extrahierbare
Polyphenol
namens
Epigallocatechingallat,
kurz
EGCG
hilft
hier.
ParaCrawl v7.1
An
outstanding
ingredient
is
epigallocatechin
gallate
(EGCG).
Ein
herausragender
Inhaltsstoff
ist
das
Epigallocatechingallat
(EGCG).
ParaCrawl v7.1
Other
herbal
extracts
such
as
green
tea
extract
(contains
epigallocatechin
gallate)
and
sage
extract
also
have
astringent
effects.
Auch
andere
pflanzliche
Extrakte
wie
grüner
Tee-Extrakt
(enthält
Epigallocatechingallat)
und
Salbei-Extrakt
wirken
adstringierend.
ParaCrawl v7.1
EGCG,
short
for
epigallocatechin
gallate,
is
a
substance
that
protects
our
immune
system
particularly
well.
Epigallocatechingallat,
kurz:
EGCG
ist
die
Substanz,
die
unser
Immunsystem
dabei
besonders
schützt.
ParaCrawl v7.1
The
other
ingredients
are:
Methacrylic
acid-ethyl
acrylate
copolymer
(1:1),
triethyl
citrate
(E1505),
xylitol
(E967),
hydroxypropyl
cellulose
(E463),
propyl
gallate
(E310),
cellulose
microcrystalline
(E460),
silica
colloidal
anhydrous,
croscarmellose
sodium,
sodium
stearyl
fumarate,
polyvinyl
alcohol,
titanium
dioxide
(E171),
macrogol,
talc
(E553b),
iron
oxide
yellow
(E172).
Die
sonstigen
Bestandteile
sind:
Methacrylsäure-Ethylacrylat-Copolymer
(1:1),
Triethylcitrat
(E1505),
Xylitol
(E967),
Hyprolose
(E463),
Propylgallat
(E310),
mikrokristalline
Cellulose
(E460),
hochdisperses
Siliciumdioxid,
Croscarmellose-Natrium,
Natriumstearylfumarat,
Poly(vinylalkohol),
Titandioxid
(E171),
Macrogol,
Talkum
(E553b),
Eisen(III)-hydroxid-oxid
(E172)
ELRC_2682 v1
The
opinion
stated
that
a
sufficient
toxicological
database
would
be
required
for
an
adequate
assessment
of
the
safety
of
octyl
gallate
as
a
food
additive.
In
der
Stellungnahme
heißt
es
weiter,
dass
für
eine
angemessene
Bewertung
der
Sicherheit
von
Octylgallat
als
Lebensmittelzusatzstoff
eine
ausreichende
toxikologische
Datenbasis
benötigt
wird.
DGT v2019