Translation of "Gallic acid" in German
Natural
tanning
agents
which
may
be
mentioned
specifically
are
tannin,
mimosa,
quebracho
and
gallic
acid.
Als
natürliche
Gerbstoffe
seien
Tannin,
Mimosa,
Quebracho
und
Gallussäure
speziell
genannt.
EuroPat v2
Because
of
their
ready
availability,
salicylic
acid,
gallic
acid
and
p-phenolsulphonic
acid
are
especially
preferred.
Wegen
der
guten
Verfügbarkeit
werden
Salicylsäure,
Gallussäure
und
p-Phenolsulfonsäure
besonders
bevorzugt.
EuroPat v2
Gallic
acid
propylester
is
known
as
an
effective
stabilizing
agent.
Als
wirksamer
Stabilisator
ist
Gallussäurepropylester
bekannt.
EuroPat v2
Gallic
acid
and
3,5-dimethoxy-4-hydroxybenzoic
acid
are
also
mentioned
therein.
Die
Gallussäure
und
3,5-Dimethoxy-4-hydroxy-benzoesäure
sind
hier
ebenfalls
genannt.
EuroPat v2
Pyrocatechol,
pyrogallol
and
gallic
acid
for
example
are
cited
as
antioxidants.
Als
Antioxidantien
werden
z.B.
Brenzcatechin,
Pyrogallol
und
Gallussäure
genannt.
EuroPat v2
The
food
allergen,
gallic
acid,
has
accumulated
in
the
pancreas
in
cancer
patients.
Das
Nahrungsallergen,
Gallensäure,
hat
sich
in
der
Bauchspeicheldrüse
von
Krebspatienten
angesammelt.
ParaCrawl v7.1
We
must
certainly
never
trigger
it
to
multiply
with
gallic
acid.
Wir
dürfen
auf
keinen
Fall
durch
Gallensäure
seine
Vermehrung
auslösen.
ParaCrawl v7.1
Gallic
acid
and
hydroxynaphthalenecarboxylic
acid
can
also
be
used
as
starting
component.
Als
Eduktkomponente
können
auch
Gallussäure
und
Hydroxy-Naphthalincarbonsäure
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
This
is
the
case
in
particular
with
citric
acid,
gallic
acid
or
p-aminosalicylic
acid.
Das
ist
insbesondere
bei
Zitronensäure,
Gallussäure
oder
p-Aminosalicylsäure
der
Fall.
EuroPat v2
Examples
of
such
are
salicylic
acid,
gallic
acid,
hydroxybenzoic
acid,
and
2,4-dihydroxybenzoic
acid.
Beispiele
hierfür
sind
Salicylsäure,
Gallussäure,
Hydroxybenzoesäure
und
2,4-Dihydroxybenzoesäure.
EuroPat v2
Examples
of
such
are
salicylic
acid,
gallic
acid,
and
2,4-dihydroxybenzoic
acid.
Beispiele
hierfür
sind
Salicylsäure,
Gallussäure
und
2,4-Dihydroxybenzoesäure.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
preferred
antioxidants
are,
e.g.,
ascorbic
acid,
tocopherol,
gallic
acid
or
their
derivatives.
Erfindungsgemäß
bevorzugte
Antioxidantien
sind
beispielsweise
Ascorbinsäure,
Tocopherol,
Gallussäure
oder
deren
Derivate.
EuroPat v2
Typical
representatives
are
birch
and
oak
bark
extracts
as
well
as
gallic
acid
and
their
derivatives.
Typisch
sind
Birken-
und
Eichenrindeextrakte
sowie
Gallussäure
und
deren
Derivate.
ParaCrawl v7.1
The
ECG
Cellular
Complex
TM
consists
of
ellagic
acid,
collagen,
and
gallic
acid.
Der
ECG
Cellular
ComplexTM
besteht
aus
Ellagsäure,
Kollagen
und
Gallussäure.
ParaCrawl v7.1
Avoid
gallic
acid
(in
commercial
breads,
grains,
and
cooking
oils).
Meiden
Sie
Gallensäure
(in
Brot
aus
Großbäckereien,
Korn
und
Speiseöl).
ParaCrawl v7.1
Gallic
acid,
too,
has
been
studied
by
allergists.
Gallussäure
ist
auch
von
Allergiespezialisten
untersucht
worden.
ParaCrawl v7.1
EP-A-0
047
929
recommends
utilization
of
gallic
acid
propyl
ester
(GPE)
as
a
stabiliser.
Die
EP-A
-
0
047
929
empfiehlt
die
Verwendung
von
Gallussäurepropylester
(GPE)
als
Stabilisator.
EuroPat v2
This
concentration
is
lower
than
the
concentration
recommended
in
the
art
for
gallic
acid
propyl
ester.
Diese
Konzentration
liegt
unter
jener,
die
im
Stand
der
Technik
für
Gallussäurepropylester
empfohlen
wird.
EuroPat v2