Translation of "Gallon of gas" in German
Mister,
could
you
spare
us
a
gallon
of
gas?
Mister,
könnten
Sie
uns
einen
Kanister
Benzin
leihen?
OpenSubtitles v2018
I
told
you
we'd
make
it
to
Branson
on
less
than
a
gallon
of
gas.
Sagte
ich
nicht,
wir
schaffen
es
nach
Branson
unter
vier
Litern
Benzin?
OpenSubtitles v2018
That
$100
could
have
bought
me
one
gallon
of
gas.
Mit
den
$100
hätte
ich
eine
Gallone
Sprit
kaufen
können.
OpenSubtitles v2018
When
you
buy
a
car,
ask
how
many
miles
it
gets
for
each
gallon
of
gas.
Wenn
du
ein
Auto
kaufst,
frage,
wie
viel
Benzin
es
pro
Kilometer
verbraucht.
ParaCrawl v7.1
You
simply
drop
one
of
these
pills
into
a
gallon
of
water...
and
you
have
a
gallon
of
gas,
not
ordinary
gas...
but
gas
of
the
highest
quality.
Sie
werfen
einfach
eine
der
Pillen
in
einen
Kanister
Wasser...
und
bekommen
einen
Kanister
Benzin,
nicht
gewöhnliches
Benzin...
sondern
Benzin
allererster
Güte.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
smarter
to
act
cautiously
by
implementing
a
low
carbon
tax
of
about
$0.5
per
ton
–
about
0.5
US
cent
per
gallon
of
gas
or
0.1
euro-cent
per
litre
of
petrol
–
and
increase
it
gradually
through
the
century.
Es
wäre
klüger
mit
Bedacht
zu
handeln
und
eine
geringe
Kohlendioxidsteuer
in
Höhe
von
etwa
$0,5
Dollar
pro
Tonne
einzuführen
–
etwa
0,5
US-Cent
pro
Gallone
(3,78
l)
Gas
oder
0,1
Euro-Cent
pro
Liter
Benzin
–
und
diese
schrittweise
im
Lauf
des
Jahrhunderts
zu
erhöhen.
News-Commentary v14
No
matter
what
kind
of
car
we
drive,
every
gallon
of
gas
we
burn,
adds
19
pounds
of
carbon
dioxide
to
the
air.
Egal
welche
Art
von
Auto
wir
fahren,
jeder
Liter
Kraftstoff
den
wir
verbrennen,
bläst
etwas
über
2
Kilogramm
CO2
in
die
Atmosphäre..
OpenSubtitles v2018
We
have
doubled
the
distance
our
cars
will
go
on
a
gallon
of
gas,
and
the
amount
of
renewable
energy
we
generate
from
sources
like
wind
and
solar
--
with
tens
of
thousands
of
good
American
jobs
to
show
for
it.
Wir
haben
die
Distanz
verdoppelt,
die
unsere
Autos
auf
einer
Gallone
Benzin
fahren
und
die
Menge
von
erneubarer
Energie,
die
wir
aus
Quellen
wie
Wind
und
Solarenergie
generieren
--
mit
Zehntausenden
von
guten
amerikanischen
Arbeitsplätzen
dazu
vorzuweisen.
QED v2.0a
That
means
that
in
the
middle
of
the
next
decade,
any
car
you
buy,
you\'92re
going
to
end
up
going
twice
as
far
on
a
gallon
of
gas.
Das
bedeutet,
dass
in
der
Mitte
der
nächsten
Jahrzehnt,
Auto,
die
Sie
kaufen,
You\'92re
gehen
zu
Ende
gehen
doppelt
so
weit
auf
eine
Gallone
Benzin.
QED v2.0a
Critics
say
that
most
fail
to
live
up
to
claims
of
getting
more
than
60
miles
to
a
single
gallon
of
gas.
Kritiker
sagen,
dass
die
meisten
nicht
zu
leben,
bis
zu
Forderungen
von
mehr
als
60
Meilen
auf
einen
einzigen
Liter
Gas.
ParaCrawl v7.1
Movies
cost
25
cents,
as
did
a
gallon
of
gas
or
a
pack
of
cigarettes,
though
you
could
pick
up
a
carton
for
$2.
Filme
kosten
25
Cent,
ebenso
wie
eine
Gallone
Gas
oder
eine
Packung
Zigaretten,
obwohl
Sie
für
$
2
könnte
holen
ein
Karton.
ParaCrawl v7.1
The
price
per
gallon
of
gas
is
always
shown
at
the
gas
station
and
can
vary
at
each
gas
station
even
when
the
gas
stations
belong
to
the
same
a
gas
station
chain,
because
there
is
no
central
a
price-fixing
on
gas.
Der
Preis
pro
Gallone
wird
von
jeder
Tankstelle
groß
angezeigt
und
kann
von
Tankstelle
zu
Tankstelle
–
auch
innerhalb
einer
Tankstellenkette
-
stark
variieren,
weil
eine
Preisbindung
nicht
existiert.
ParaCrawl v7.1
You
might
have
heard
of
instances
when
people
have
traveled
for
days
together
with
one
gallon
of
gas
in
their
scooters!
Vielleicht
haben
Sie
schon
von
Fällen,
wenn
die
Menschen
haben,
für
Tage
reisten
zusammen
mit
einer
Gallone
Gas
in
ihrem
Motorroller!
ParaCrawl v7.1
Give
me
five
gallons
of
gas,
please.
Geben
Sie
mir
bitte
neunzehn
Liter
Treibstoff.
Tatoeba v2021-03-10
Do
we
really
need
10
gallons
of
gas
or
are
you
making
me
just
lug
this
around
as
punishment?
Brauchen
wir
wirklich
40
Liter
Benzin
oder
willst
du
nur,
dass
ich
sie
zur
Bestrafung
herumschleppe?
OpenSubtitles v2018
The
Escape
Hybrid
driving
over
100,000
miles
can
conserve
approximately
1,666
gallons
of
gas
compared
to
a
traditional
cab
and
at
the
same
time
preventing
32,000
pounds
of
carbon
emissions.
Der
Escape
Hybrid
fahren
mehr
als
100.000
Meilen
können
Erhaltung
ca.
1666
Liter
Gas
im
Vergleich
zu
einer
herkömmlichen
Kabine
und
gleichzeitig
verhindern
32.000
Pfund
von
Kohlendioxid-Emissionen.
ParaCrawl v7.1
Since
he’s
probably
going
to
get
stuck
in
traffic
sometimes,
I’m
just
going
to
say
that
his
average
gas
use
is
14
MPG
(easier
math)
and
he
needs
10
gallons
of
gas
just
to
get
back
and
forth
to
work
each
week.
Da
er
wahrscheinlich,
um
im
Stau
manchmal,
ich
bin
einfach
nur
zu
sagen,
dass
seine
durchschnittlichen
Gasverbrauch
von
14
MPG
(einfacher
Mathematik)
und
er
braucht
10
Liter
Gas
nur,
um
hin
und
her
zu
Arbeit
pro
Woche.
ParaCrawl v7.1