Translation of "Galvanic" in German
This
requirement
is
satisfied
if
the
galvanic
connection
has
been
made
by
welding.
Diese
Vorschrift
ist
eingehalten,
wenn
die
galvanische
Verbindung
durch
Schweißen
erreicht
wurde.
DGT v2019
This
requirement
is
satisfied
if
the
galvanic
connection
has
been
established
by
welding.
Diese
Vorschrift
ist
eingehalten,
wenn
die
galvanische
Verbindung
durch
Schweißen
erreicht
wurde.
DGT v2019
The
galvanic
procedure
he
mentioned?
Das
galvanische
Verfahren,
das
er
erwähnte?
OpenSubtitles v2018
A
battery
is
a
galvanic
cell.
Eine
Batterie
ist
eine
galvanische
Zelle.
OpenSubtitles v2018
The
operation
was
codenamed
"Operation
Galvanic.
Die
Operation
erhielt
den
Codenamen
"Operation
Galvanic".
Wikipedia v1.0
His
galvanic
skin
response
has
increased
nine
percent.
Seine
galvanische
Hautreaktion
hat
sich
um
neun
Prozent
erhöht.
OpenSubtitles v2018
He
called
this
effect
"galvanic
music".
Er
nannte
diese
Erscheinung
„galvanic
music“.
WikiMatrix v1
Tempering
and
galvanic
coating
are
realised
with
efficient
sub-suppliers.
Wärmebehandlungen
und
galvanische
Schichten
werden
mit
leistungsfähigen
Unterlieferanten
realisiert.
WikiMatrix v1
A
frequently
employed
coating
process
is
the
generally
known
galvanic
chrome-plating.
Ein
häufig
angewendetes
Beschichtungsverfahren
ist
das
allgemein
bekannte
galvanische
Verchromen.
EuroPat v2
For
use
in
galvanic
baths,
a
20%
solution
was
prepared.
Für
den
Einsatz
in
galvanischen
Bädern
wurde
eine
20
%ige
Lösung
hergestellt.
EuroPat v2
In
the
area
of
the
plugs,
a
galvanic
strengthening
of
the
metal
layers
is
expediently
and
additionally
carried
out.
Im
Bereich
der
Stecker
wird
zweckmäßig
zusätzlich
eine
galvanische
Verstärkung
der
Metallschichten
durchgeführt.
EuroPat v2
These
known
galvanic
cells,
however
use
liquid
electrolytes
(e.g.,
alkali
metal
hydroxide
solutions).
Diese
vorbekannten
galvanischen
Elemente
verwenden
jedoch
flüssige
Elektrolyten
(z.
B.
Alkalimetall-hydroxid-Lösungen).
EuroPat v2
The
galvanic
cells
prepared
in
this
manner
are
listed
in
the
following
table.
In
der
folgenden
Tabelle
sind
die
in
dieser
Weise
hergestellten
galvanischen
Elemente
zusammengestellt.
EuroPat v2
The
front
face
19
of
the
nozzle
head
4
comprises
a
galvanic
heat
insulating
layer.
Die
Stirnfläche
19
des
Kopfes
4
weist
eine
galvanische
Wärmeisolierschicht
auf.
EuroPat v2
Electrolytic
deposition
is
preferably
effected
in
a
galvanic
bath
with
nickel
sulphamate.
Die
elektrolytische
Abscheidung
erfolgt
dabei
vorzugsweise
aus
einem
galvanischen
Bad
mit
Nickelsulfamat.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
positive
manganese
dioxide
electrode
for
galvanic
elements
having
a
negative
lithium
electrode.
Die
Erfindung
betrifft
eine
gepresste
positive
Mangandioxidelektrode
für
galvanische
Elemente
mit
negativer
Lithiumelektrode.
EuroPat v2
This
is
followed
by
the
galvanic
deposition
of
metals.
Danach
erfolgt
das
galvanische
Abscheiden
von
Metallen.
EuroPat v2
Instead,
the
desired
surface
structure
is
adjusted
as
early
as
during
the
galvanic
deposition
process.
Vielmehr
wird
bereits
während
des
galvanischen
Beschichtungsprozesses
die
gewünschte
Oberflächenstruktur
eingestellt.
EuroPat v2
FIG.
2
shows
a
modified
galvanic
solid
cell
according
to
the
invention.
Figur
2
zeigt
eine
modifizierte
galvanische
Festkörperzelle
gemäß
der
Erfindung.
EuroPat v2