Translation of "Gambit" in German
This
is
the
opening
gambit
and
not
the
end
game.
Dies
ist
der
Eröffnungszug
und
nicht
das
Endspiel.
Europarl v8
There
is
no
guarantee
that
he
will
not
repeat
that
gambit.
Es
gibt
keine
Garantie,
dass
er
diesen
Schachzug
nicht
wiederholen
wird.
News-Commentary v14
And
where
is
nature’s
gambit
taking
us?
Und
wohin
führt
uns
dieses
Gambit
der
Natur?
News-Commentary v14
He
tried
a
gambit...
and
it
almost
worked.
Er
versuchte
es
mit
einem
Gambit
und
es
klappte
beinahe.
OpenSubtitles v2018
I
did
not
die
on
the
gambit.
Ich
bin
auf
der
Gambit
nicht
gestorben.
OpenSubtitles v2018
Payback
for
my
little
gambit
last
year,
I
presume.
Vergeltung
für
meinen
Schachzug
vom
letzten
Jahr,
nehme
ich
an.
OpenSubtitles v2018
I'd
call
that
a
successful
gambit.
Das
nenne
ich
einen
erfolgreichen
Schachzug.
OpenSubtitles v2018
It's
the
opening
gambit
of
a
group
of
cybercriminals
called...
the
Carbanak
Gang.
Es
ist
der
Eröffnungszug
einer
Gruppe
Cyber-Krimineller
namens
die
Carbanak-Bande.
OpenSubtitles v2018
When
"The
Gambit"
capsized,
uh...
Sarah
was
pulled
under.
Als
die
"Gambit"
kenterte...
wurde
Sarah
hinuntergezogen.
OpenSubtitles v2018
Your
gambit
with
operative
Walker
was
a
masterstroke.
Ihr
Schachzug
mit
Agent
Walker
war
ein
Geniestreich.
OpenSubtitles v2018
Got
on
the
"Queen's
Gambit"
right
over
there.
Ich
ging
dort
drüben
auf
die
"Queen's
Gambit".
OpenSubtitles v2018
For
his
gambit
to
pay
off,
however,
he
needed
your
political
career
to
survive.
Damit
sein
Schachzug
sich
auszahlt,
musste
Ihre
politische
Karriere
überleben.
OpenSubtitles v2018
You're
aware
of
the
"Queen's
Gambit",
Ist
Ihnen
die
"Queen's
Gambit",
OpenSubtitles v2018
I
found
the
"Queen's
Gambit",
Moira.
Ich
habe
die
"Queens
Gambit"
gefunden,
Moira.
OpenSubtitles v2018