Translation of "Gammopathy" in German

Cases of peripheral neuropathy have been reported in patients treated with Zavesca with or without concurrent conditions such as vitamin B12 deficiency and monoclonal gammopathy.
Bei mit Zavesca behandelten Patienten wurde unabhängig von Begleiterkrankungen wie Vitamin-B12Mangel oder monoklonaler Gammopathie über Fälle von peripherer Neuropathie berichtet.
ELRC_2682 v1
Cases of peripheral neuropathy have been reported in patients treated with miglustat with or without concurrent conditions such as vitamin B12 deficiency and monoclonal gammopathy.
Bei mit Miglustat behandelten Patienten wurde unabhängig von Begleiterkrankungen wie VitaminB12-Mangel oder monoklonaler Gammopathie über Fälle von peripherer Neuropathie berichtet.
ELRC_2682 v1
The administration of cytokines to patients with a pre-existing monoclonal gammopathy has been associated with the development of systemic capillary leak syndrome with shock-like symptoms and fatal outcome.
Die Gabe von Zytokinen bei Patienten mit vorbestehender monoklonaler Gammopathie wurde in Zusammenhang gebracht mit der Entwicklung eines Capillary-Leak-Syndroms mit schockähnlichen Symptomen und tödlichem Ausgang.
ELRC_2682 v1
In case of detection of additional peaks on serum immunofixation, the possibility of a biclonal gammopathy should be excluded.
Falls zusätzliche Peaks bei der Serum-Immunfixation festgestellt werden, sollte die Möglichkeit einer biklonalen Gammopathie ausgeschlossen werden.
TildeMODEL v2018
Associated systemic diseases were diabetes (2), arterial hypertension (2), a benigne gammopathy (1) and drug-induced lupus erythematodes (1).
Systemische Begleiterkrankungen waren ein Diabetes mellitus (2), eine arterielle Hypertonie (2), eine benigne Gammopathie (1) und bei einem Patienten ein medikamenteninduzierter Lupus erythematodes bekannt.
ParaCrawl v7.1
Schnitzler's syndrome is an extremely rare disease which is characterised by a combination of chronic urticarial skin rashes and haematological abnormalities (monoclonal gammopathy, paraproteinaemia).
Das Schnitzler-Syndrom ist eine äußerst seltene Erkrankung, die durch eine Kombination aus chronischem, urtikaria-artigem Hautausschlag und veränderten Blutwerten (monoklonale Gammopathie, Paraproteinämie) gekennzeichnet ist.
ParaCrawl v7.1
Methods: We report on a 37 year old male patient with crystalline keratopathy secondary to paraproteinemia classified as monoclonal gammopathy of undetermined significance (MGUS).
Methods: Wir berichten über einen Patienten mit kristalliner Keratopathie bei Paraproteinämie, klassifiziert als monoklonale Gammopathie unklarer Spezifität (MGUS).
ParaCrawl v7.1
Anti-Sm reactivity is not described definitely in other diseases, although a few studies describe Sm antibodies in monoclonal gammopathies, schizophrenia and uveitis.
Die Anti-Sm-Reaktivität ist nicht eindeutig bei anderen Erkrankungen beschrieben, auch wenn einige Studien Sm-Antikörper bei monoklonalen Gammopathien, Schizophrenie und Uveitis beschreiben.
ParaCrawl v7.1
The features of GCD may be very similar to the corneal features of monoclonal gammopathies (see these terms).
Die Symptome der GCD an der Kornea können sehr ähnlich wie bei monoklonalen Gammopathien (s. dort) sein.
ParaCrawl v7.1