Translation of "Gang warfare" in German
Retiring
members
nowadays
say
that
it's
become
like
gang
warfare.
Ausscheidende
Mitglieder
sagen
heute,
dass
es
einem
Bandenkrieg
gleicht.
TED2020 v1
Send
your
people
into
gang
warfare
and
expand
your
sphere
of
influence.
Schicke
deine
Leute
in
den
Bandenkrieg
und
erweitere
deinen
Einflussbereich.
ParaCrawl v7.1
In
reality,
it
was
gang
warfare
disguised
as
a
national
service.
In
Wirklichkeit
war
es
ein
Bandenkrieg,
der
als
Dienst
an
der
Öffentlichkeit
kaschiert
wurde.
WikiMatrix v1
A
city
taken
over
by
gang
warfare,
will
you
choose
a
life
of
crime?
Eine
Stadt,
die
von
Bandenkriegen
eingenommen
wird,
wirst
du
ein
Leben
als
Verbrechen
wählen.
ParaCrawl v7.1
His
films
cover
topics
such
as
driver
safety,
marijuana
use,
heroin
addiction,
and
gang
warfare.
Seine
Filme
behandeln
Themen
wie
Fahrersicherheit,
Verwendung
von
Marihuana,
Heroin-Sucht,
und
Bandenkrieg.
ParaCrawl v7.1
In
my
own
country
gang
warfare,
intimidation
and
shootings
are
becoming
all
too
frequent
an
occurrence,
particularly
in
my
own
constituency.
In
meinem
eigenen
Land,
insbesondere
in
meinem
Wahlkreis,
sind
Bandenkrieg,
Einschüchterung
und
Schußwechsel
immer
häufiger
an
der
Tagesordnung.
Europarl v8
And
we
can
only
work
that
out
as
people
were
seeing
parallels
between
the
thuggish
side
of
nature
and
gang
warfare.
Und
das
können
wir
uns
nur
so
erklären,
dass
die
Menschen
Parallelen
zwischen
den
brutalen
Seiten
der
Natur
und
Bandenkriegen
sehen.
TED2020 v1
If
there
is
any
doubt
as
to
the
ferocity
of
the
criminality
associated
with
much
transit
fraud,
it
is
sufficient
to
consider
the
widespread
gang-warfare
and
high
death
toll
associated
with
cigarette
smuggling
in
Germany
reported
by
the
German
press
especially
in
early
1996.
Sollten
Zweifel
an
der
Gewaltkriminalität
bestehen,
mit
der
der
Versandbetrug
häufig
einhergeht,
so
sei
auf
die
weitverbreiteten
Bandenkriege
und
die
hohe
Todesrate
beim
Zigarettenschmuggel
in
Deutschland
verwiesen,
über
die
vor
allem
Anfang
1996
in
der
deutschen
Presse
berichtet
wurde.
EUbookshop v2
In
a
flare-up
of
gang
warfare
tonight
three
men
were
shot
dead
in
a
hail
of
machine
gun
and
pistol
fire
on
a
Cicero
street.
In
einem
Bandenkrieg
heute
Nacht...
wurden
drei
Männer
in
einem
Kugelhagel
auf
der
Cicero
Street
ermordet.
OpenSubtitles v2018
Competition
with
neighboring
Hutts
has
brought
gang
warfare
back
to
town,
but
business
goes
on,
and
Nem'ro
controls
the
locals
with
bribes
and
brute
force.
Der
Wettbewerb
mit
Hutten
in
der
Nachbarschaft
hat
zwar
die
Bandenkriege
zurück
in
die
Stadt
gebracht,
aber
das
Geschäft
geht
weiter
und
Nem'ro
kontrolliert
die
Anwohner
mit
Bestechungen
und
brutaler
Gewalt.
ParaCrawl v7.1
The
general
liberty
to
use
the
streets
therefore
has
a
basis
in
natural
rights,
applies
equally
to
citizens
and
non-citizens
of
a
state,
and
cannot
be
justly
restricted
by
a
government
except
when
the
streets
are
used
in
ways
that
constitute
an
objective
danger
to
its
citizens’
safety
(e.g.,
drunk-driving,
gang-warfare,
or
the
transportation
of
hostile
armies).
Die
generelle
Freiheit
zur
Nutzung
der
Straßen
hat
daher
eine
Grundlage
in
den
Naturrechten,
gilt
gleichermaßen
für
Bürger
und
Nichtbürger
eines
Staates
und
kann
durch
eine
Regierung
nicht
rechtmäßig
eingeschränkt
werden,
es
sei
denn
wenn
die
Straßen
auf
eine
Weise
genutzt
werden,
die
eine
objektive
Gefahr
für
die
Sicherheit
der
Bürger
darstellen
(bspw.
Trunkenheit
am
Steuer,
Bandenkriege
oder
die
Beförderung
feindlicher
Armeen).
ParaCrawl v7.1
When
your
family
member
or
friend
dies
for
want
of
knowledge
and
access,
to
a
concerted
effort
being
made
by
a
group
in
society,
is
it
not
gang-warfare
against
us?
Wenn
eines
unserer
Familienmitglieder
oder
Freunde
stirbt,
weil
es
ihm
an
Wissen
und
dem
Zugang
hierzu
fehlt,
und
dies
den
vereinten
Anstrengungen
einer
einzigen
Gruppe
der
Gesellschaft
zu
verdanken
ist,
ist
das
dann
nicht
ein
Bandenkrieg
gegen
uns?
ParaCrawl v7.1
Life
is
accompanied
and
threatened
by
violence,
crime,
gang
warfare,
and
social
unrest
between
the
ethnic
groups.
Gewalt,
Kriminalität,
Bandenkriege
und
soziale
Unruhen
zwischen
den
ethnischen
Gruppen
begleiten
und
bedrohen
das
Leben.
ParaCrawl v7.1
In
the
third
case,
"Goldstein",
Rath
must
shadow
a
Jewish
gangster
from
Brooklyn
and
gets
into
gang
warfare.
Im
dritten
Fall
"Goldstein"
soll
Rath
einen
jüdischen
Gangster
aus
Brooklyn
beschatten
und
gerät
in
einen
Bandenkrieg.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
gang
warfare,
the
Bronx
was
now
talked
about
for
its
music,
DJs,
and
graffiti
scene.
Statt
durch
Bandenkriege
machte
die
Bronx
nun
durch
Musik,
DJs
und
die
Graffiti-Szene
von
sich
reden.
ParaCrawl v7.1
The
45th
president
painted
a
dystopic
vision
of
the
United
States
in
which
inner-cities
are
infested
with
crime,
drugs
and
gang
warfare,
while
Middle
America
is
blighted
by
rusting
factories,
decaying
infrastructure
and
idle
workers
whose
jobs
have
been
shipped
overseas.
Der
45.
Präsident
der
USA
zeichnete
ein
apokalyptisches
Bild,
in
dem
die
Städte
von
Kriminalität,
Drogen
und
Bandenkriegen
erschüttert
werden
und
das
Land
von
Industrie-Ruinen,
verfallender
Infrastruktur
und
beschäftigungslosen
Menschen
geprägt
ist,
deren
Arbeitsplätze
nach
Übersee
verlagert
wurden.
ParaCrawl v7.1