Translation of "Ganglion cell" in German
The
FMI
scientists
could
show
that
at
an
early
stage,
all
the
amacrine
cells
connect
to
the
ganglion
cell
and
send
their
signal.
Die
FMI-Wissenschaftler
konnten
nachweisen,
dass
die
Amakrinzellen
in
der
ersten
Lebensphase
mit
der
Ganglienzelle
verknüpft
sind
und
so
Signale
aussenden
können,
auf
welche
die
Ganglienzelle
reagiert.
ParaCrawl v7.1
Detailed
knowledge
of
the
extent
and
the
time
course
of
NO
production
is
of
great
importance
for
the
understanding
of
retinal
ganglion
cell
(RGC)
death
and
it's
appropriate
treatment.
Erkenntnisse
über
die
Quantität
und
den
zeitlichen
Verlauf
der
NO-Produktion
sind
für
das
Verständnis
des
Todes
retinaler
Ganglienzellen
(RGZ)
und
deren
möglicher
Behandlung
ausschlaggebend.
ParaCrawl v7.1
We
examined
the
retinal
nerve
fibre
layer
as
well
as
the
retinal
ganglion
cell
layer
and
the
inner
plexiform
layer
in
20
eyes
with
different
stages
of
glaucoma
and
20
eyes
of
healthy
subjects.
Untersucht
wurden
die
Nervenfaserschicht,
die
retinale
Ganglienzellschicht
und
die
innere
plexiforme
Schicht
bei
20
Augen
mit
unterschiedlichen
Stadien
von
Glaukom
und
20
gesunden
Augen.
ParaCrawl v7.1
If
briefly
before,
an
earlier
neurotransmitter
vesicle
generated
an
action
potential
(in
the
spiral
ganglion
cell),
the
refractory
period
determines
the
time
until
a
new
rest
potential
is
reached.
Hat
kurz
zuvor
ein
früheres
Neurotransmitter-Vesikel
ein
Aktionspotenzial
(in
der
Spiralganglienzelle)
generiert,
bestimmt
die
Refraktärzeit
die
Zeit,
bis
wieder
ein
Ruhepotenzial
erreicht
ist.
EuroPat v2
As
is
demonstrated
by
the
publications
mentioned
above,
work
is
being
done
on
development
of
a
variety
of
types
of
implantable
micro-contact
structures
(stimulators),
that
are
applied
inside
the
globus
oculi
(eyeball)
onto
the
ganglion
cell
layer
of
the
retina
and
on
the
development
of
wireless
signal
and
energy
transfer
systems
for
connection
between
the
external
encoder
and
the
implanted
stimulator,
or
generally
to
the
interface.
Wie
die
vorgenannten
Druckschriften
zeigen,
wird
an
der
Entwicklung
verschiedener
Arten
von
implantierbaren
Mikrokontaktstrukturen
(Stimulator),
die
sich
innerhalb
des
Augapfels
an
die
Ganglienzellschicht
der
Retina
anschmiegen
und
an
der
Entwicklung
von
drahtlosen
Signal-
und
Energieübertragungssystemen
zur
Verbindung
zwischen
dem
externen
Encoder
und
dem
implantierten
Stimulator,
oder
allgemein
dem
Interface
gearbeitet.
EuroPat v2
Because
of
its
ontogenetically
established
structure
and
its
stabilized
structure
and
function
through
years
of
visual
perceptual
experience
prior
to
the
occurrence
of
blindness,
the
visual
system
expects,
for
example,
a
particular
kind
of
information
processing
of
the
image
pattern
data
by
each
retinal
ganglion
cell
via
the
optic
nerve.
Das
Sehsystem
erwartet
aufgrund
seiner
während
der
Ontogenese
festgelegten
und
durch
langjährige
Sehwahrnehmungserfahrungen
vor
Beginn
der
Blindheit
stabilisierten
Struktur
und
Funktion
z.B.
von
jeder
retinalen
Ganglienzelle
über
den
Sehnerv
eine
bestimmte
Art
der
Informationsverarbeitung
der
Bildmusterdaten.
EuroPat v2
In
the
retina
morphologically
identical
starburst
amacrine
neurons
sit
around
a
retinal
ganglion
cell
like
children
in
a
circle
around
their
teacher
in
the
middle.
In
der
Netzhaut
sind
identische
Starburst-Amakrinzellen
rund
um
eine
Ganglienzelle
angeordnet
-
etwa
so,
wie
Kinder
in
einem
Kreis
um
den
Lehrer
herum
sitzen.
ParaCrawl v7.1
An
increase
of
tissue
stiffness
might
lead
to
an
increased
mechanical
stress
and
therefore
affect
retinal
ganglion
cell
and
astrocyte
metabolism.
Eine
Zunahme
der
Gewebefestigkeit
könnte
über
eine
Zunahme
des
mechanischen
Stresses
den
Stoffwechsel
retinaler
Ganglionzellen
und
Astrozyten
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
A
cue
running
from
right
to
left
makes
the
amacrine
cell
synapses
to
inhibit
the
ganglion
cell
(blue)
before
it
is
activated
by
the
bipolar
cells.
Bei
einem
von
rechts
nach
links
laufenden
Reiz
hemmen
die
Synapsen
der
Amakrinzelle
die
Ganglionzelle,
bevor
sie
durch
die
Bipolarzellen
erregt
wird
(blau).
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
this
study
is
to
find
out
if
immunization
with
myelin
basic
protein
(MBP)
and
vimentin
can
cause
retinal
ganglion
cell
(RGC)
loss.
Ziel
der
Studie
war
es
zu
zeigen,
dass
eine
Immunisierung
mit
retinalen
Antigenen,
dem
Myelin-Basisprotein
(MBP)
und
Vimentin,
einen
Verlust
von
retinalen
Ganglienzellen
(RGZ)
verursachen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
N95
component
of
the
PERG
is
known
to
represent
the
function
of
the
ganglion
cell
layer.
Für
die
N95
Komponente
des
PERGs
ist
es
bekannt,
dass
sie
die
Funktion
der
Ganglienzellschicht
überprüft.
ParaCrawl v7.1
The
studies
indicate
that
melanopsin-containing
ganglion
cell
photoreceptors
help
the
brain
differentiate
day
from
night,
which
makes
people
more
vigilant
during
the
day.
Die
Studien
zeigen,
dass
die
melanopsinhaltigen
Fotorezeptoren
der
Ganglienzellen
dem
Gehirn
dabei
helfen,
Tag
und
Nacht
zu
unterscheiden,
weshalb
Menschen
tagsüber
aufmerksamer
sind.
ParaCrawl v7.1
Objective:
Optic
nerve
thinning
and
retinal
ganglion
cell
loss
are
considered
to
be
a
cause
of
visual
impairment
in
Alzheimer`s
patients.
Ziel:
Der
Verlust
retinaler
Ganglienzellen
und
die
Verjüngung
des
optischen
Nervens
werden
als
Ursache
eingeschränkter
Sehkraft
bei
Alzheimer
Patienten
angesehen.
ParaCrawl v7.1
Discussion:
When
combined
with
visual
fields,
the
mVEP
can
be
used
to
distinguish
among
diseases
of
the
ganglion
cell/optic
nerve
(glaucoma
and
ION),
damage
to
the
optic
tract,
diseases
involving
demyelinization
(ON/MS),
and
non-organic
causes.
Diskussion:
Das
mVEP
ist
in
Kombination
mit
dem
Gesichtsfeld
für
die
Diagnostik
verschiedener
Erkrankungen
von
Ganglienzellen
und
Optikus
(Glaukom
und
ION),
des
Tractus
Opticus
und
demyelinisierenden
Erkrankungen
(ON/MS)
sowie
der
Abgrenzung
funktioneller
Störungen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
A
visual
cue
running
from
left
to
right
activates
(red)
the
ganglion
cell
via
the
synapses
of
the
bipolar
cells.
Ein
von
links
nach
rechts
laufender
Lichtreiz
aktiviert
die
Ganglionzelle
(rot)
durch
die
aktivierenden
Synapsen
der
Bipolarzellen.
ParaCrawl v7.1
Objective:
Increased
oxidative
stress
is
thought
to
be
an
important
mediator
of
glaucomatous
ganglion
cell
death
and
nerve
fiber
loss.
Ziel:
Erhöhter
oxidativer
Stress
gilt
als
ein
Mediator
des
Untergangs
retinaler
Ganglienzellen
und
Nervenfasern
beim
Glaukom.
ParaCrawl v7.1