Translation of "Ganglioside" in German

One of the antibodies disclosed therein is directed against the ganglioside GD3.
Einer der dort offenbarten Antikörper ist gegen das Gangliosid GD3 gerichtet.
EuroPat v2
The affinity of the mutated H C -fragment was determined in ganglioside and synaptosome-binding assays.
Die Affinität des mutierten H C -Fragments wurde in Gangliosid- und Synaptosomen-Bindungsassays bestimmt.
EuroPat v2
Dinutuximab reacts specifically with the ganglioside GD2, which is highly expressed on the surface of neuroblastoma cells and minimally expressed on the surface of normal human neurons, peripheral pain fibres, and skin melanocytes.
Dinutuximab reagiert spezifisch mit dem Gangliosid GD2, das auf der Oberfläche von Neuroblastom-Zellen stark sowie auf der Oberfläche von normalen menschlichen Neuronen, peripheren Schmerzfasern und Melanozyten der Haut minimal exprimiert wird.
ELRC_2682 v1
The active substance in Unituxin, dinutuximab, is a monoclonal antibody, designed to recognise and attach to a substance present at high levels in neuroblastoma cancer cells known as ganglioside GD2.
Bei dem Wirkstoff in Unituxin, Dinutuximab, handelt es sich um einen monoklonalen Antikörper, der speziell zur Erkennung einer auf Neuroblastom-Krebszellen in hohen Konzentrationen vorliegenden Zellstruktur, das Gangliosid GD2, und zur Bindung daran hergestellt wurde.
TildeMODEL v2018
By means of this process, it is possible, to decide with reliability whether a specific ganglioside binds to an antibody or not.
Durch dieses Verfahren ist es auf zuverlässige Weise möglich zu entscheiden, ob ein spezifisches Gangliosid an einen Antikörper bindet oder nicht.
EuroPat v2
A suitable lipid is furthermore a lysolecithin analog, for example 1-lauroyl-1,3-propanediol-3-phosphorylcholine, a monoglyceride, e.g. monoolein or monomyristin, a cerebroside, a ganglioside or a glyceride which does not contain a free or esterified phosphoryl or phosphonyl group in the 3-position.
Ein geeignetes Lipid ist ausserdem ein Lysolecithin-Analoges, z.B. 1-Lauroyl-1,3-propandiol-3-phosphorylcholin, ein Monoglycerid, z.B. Monoolein oder Monomyristin, ein Cerebrosid, ein Gangliosid oder ein Glycerid, welches keine freie oder veresterte Phosphoryl- oder Phosphonylgruppe in 3-Stellung enthält.
EuroPat v2
Compared with the wild type of BoNT/A, this protein exhibited an affinity, increased by 300%, to isolated ganglioside GT1b immobilised on micro titre plates and to synaptosome membrane preparations from rat brain (FIG. 1).
Dieses Protein wies gegenüber dem Wildtyp von BoNT/A eine um 300% erhöhte Affinität zu isoliertem, an Microtiterplatten immobilisiertem Gangliosid GT1b und zu Synaptosomenmembranpräparationen aus Rattenhim auf (Figur 1).
EuroPat v2
In addition, according to a further preferred embodiment, a transport protein is provided which is obtained by modifying the HC of the neurotoxin formed by C. botulinum, the protein, by substituting surface-exposed amino acids, in particular on the ganglioside- and protein-receptor binding pockets of the binding of neutralising antibodies no longer being accessible.
Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform wird auch ein Transportprotein bereitgestellt, welches durch Modifizierung der HC des von C. botulinum gebildeten Neurotoxins erhalten wird, wobei das Protein durch Austausche oberflächenexponierter Aminosäuren insbesondere an den Gangliosid- und Proteinrezeptorbindungstaschen der, Bindung neutralisierender Antikörper nicht mehr zugänglich ist.
EuroPat v2
It was found that antibodies neutralising neurotoxin interact, in particular, with the active centres such as, for example, the ganglioside- and protein-receptor binding pockets within the H CC -domain of the neurotoxin.
Es wurde gefunden, dass Neurotoxin neutralisierende Antikörper insbesondere mit den aktiven Zentren wie z.B. den Gangliosid- und Proteinrezeptorbindungstaschen innerhalb der H CC -Domäne des Neurotoxins interagieren.
EuroPat v2