Translation of "Gangway width" in German
Designers
of
passenger
planes
should
also
ensure
that
features
such
as
gangway
width
and
toilet
size
are
tailored
to
the
needs
of
persons
with
restricted
mobility.
Konstrukteure
von
Passagierflugzeugen
sollten
gewährleisten,
dass
beispielsweise
die
Breite
der
Gangway
oder
die
Abmessungen
der
Toilette
auf
die
Bedürfnisse
von
Personen
eingeschränkter
Mobilität
zugeschnitten
sind.
Europarl v8
In
measuring
the
gangway
width,
no
account
shall
be
taken
of
whether
or
not
the
available
space
defined
above
protrudes
into
the
gangway.
Beim
Messen
der
Breite
des
Durchgangs
darf
keine
Berechnung
vorgenommen
werden,
unabhängig
davon,
ob
der
vorstehend
bestimmte
verfügbare
Raum
in
den
Durchgang
hineinragt.
DGT v2019
This
foot
space
may
partly
be
situated
in
and/or
above
the
gangway
but
shall
not
create
any
obstruction
when
measuring
the
minimum
gangway-width
in
accordance
with
paragraph
7.7.5.
Dieser
Fußraum
darf
teilweise
im
und/oder
auf
dem
Durchgang
sein,
darf
aber
keine
Behinderung
verursachen,
wenn
die
Mindest-Durchgangsbreite
nach
Absatz
7.7.5
gemessen
wird.
DGT v2019