Translation of "Gap period" in German

The voltage across transformer Tr thus changes its polarity during gap period Tg.

During each gap period t both electronic switches S1 and S2 are open and thus do not conduct any current.

A gap period is provided there for the electronic switches in which they are without current.

Moreover, safety data provided by some MAHs are incomplete (gap between reviewing period and marketing period of the product) and it cannot be excluded that cases reported with their products are lacking.

The reduction in the employment gap over this period was particu­larly marked in Greece and Ireland (by over 4 percentage points), where it is especially wide, though it was also pronounced in Belgium and Germany (again by 4 percent­age points or more).

However, this gap period is determined by the astable behavior of a multivibrator, or is varied, depending on the magnitude of the output voltage to regulate the turn-on pulses of the electronic switches in the sense of a pulse width modulation.

Based on the gap period according to the invention, the direct voltage at the input of the converter is converted into a trapezoidal alternating voltage which is particularly free of harmonics and overshooting.

Spreads between units such as with respect to winding capacitances, which occur inevitably during mass production of transformers, can be compensated during tuning of the direct voltage converter--by way of a slight adjustment in the gap period.

The gap period is selected in such a manner that during this time, the system including transformer Tr and all inductive and capacitive components considered by the equivalent circuit diagram and the rectifier elements on the secondary side, combined in Gr, automatically swings over at its own resonant frequency to the respectively opposite polarity.

In quite general terms an attempt is made to avoid a switching gap—i.e. a period in which the magnetic storage element remains fully discharged, since then oscillation tendencies increasingly occur and the storage characteristics of the magnetic core are not used in the optimum manner.

It is therefore clear that provisions must be adopted to fill this gap for the period between the date when the Treaty establishing the Constitution enters into force and 1 November 2009.

The approach results in an unusual outcome when there is a gap between the period in which the returns accumulates for regulatory purposes and the period when it is included in the rate charged to customer.

The fact that a plurality of adjacent cells can be observed during a transmission gap enables the period between two successive transmission gaps to be increased up to an upper limit which still permits sufficient reliability of the evaluation and sequence of the observed adjacent cells.

In the first case the purpose of genealogical research is to string the generations of parents, grandparents, great grandparents, in the second case to string the generations of the children without any gap over an period of time as much as possible.

One problem, however, is a "diagnostic gap" between incubation period and the immune response of the body.

After the Gap-Digne period, several Gap-Briançon stages entered the history books, especially in 1953 when Louison Bobet took off up to the Col d'Izoard to go on and conquer the Yellow Jersey.

These gaps are repeated periodically and are used by the receiver to measure noise signals.

To the extent possible, the Commission hopes to fill these gaps in subsequent periodic reports.

This pattern of odd lower conductor tracks 21 having the contact area 210 and even lower conductor tracks 22 having the gap is repeated periodically in the second direction.