Translation of "Garbage heap" in German
It's
hard
to
believe
it
was...
a
garbage
heap.
Es
ist
kaum
vorstellbar,
dass
dies
früher
'ne
Müllhalde
war.
OpenSubtitles v2018
Before
us
lies
a
garbage
heap.
Ein
Müllhaufen
liegt
vor
uns.
OpenSubtitles v2018
That
evening
I
came
back
to
the
market
in
the
dark
and
I
heard
"uhh,
uhh,"
and
sure
enough
I
found
a
dying
orangutan
baby
on
a
garbage
heap.
An
diesem
Abend
kam
ich
nochmals
im
Dunkeln
zum
Markt
und
hörte
"uhh,
uhh"
so
fand
ich
ein
sterbendes
Orang-Utan-Baby
auf
einem
Müllhaufen.
TED2013 v1.1
This
is
perhaps
the
most
primitive
shanty
that
you
can
find
in
Kibera,
little
more
than
a
stick-and-mud
hut
next
to
a
garbage
heap.
Das
ist
die
vielleicht
primitivste
Hütte,
die
man
in
Kibera
finden
kann,
wenig
mehr
als
eine
Stock-und-Schlamm-Hütte
neben
einer
Müllhalde.
TED2013 v1.1
His
"work",
one
thinks
of
the
rather
strange
examinations
of
the
witnesses,
should
only
find
its
place
on
top
of
the
garbage
heap
of
criminology
or
as
a
teaching
example
in
seminars
of
prospective
lawyers
or
criminologists
of
what
not
to
do.
Seine
"Arbeit",
man
denke
an
die
absonderlichen
Zeugenvernehmungen,
darf
nur
noch
Platz
auf
dem
Mühlhaufen
der
Kriminalistik
finden
oder
als
abschreckendes
Lehrbeispiel
in
Seminaren
für
angehende
Juristen
oder
Kriminologen
simuliert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
princess
you
offer
is
no
different
from
a
daughter
of
the
demons,
the
sweet
food
no
different
from
the
rotted
flesh
of
a
dog,
and
these
satin
clothes
and
jewels
are
no
different
from
rags
from
the
garbage
heap.
Die
Prinzessin,
die
ihr
mir
anbietet,
ist
für
mich
nichts
anderes
als
die
Tochter
der
Dämonen,
euer
süßes
Essen
wie
das
vergammelte
Fleisch
eines
Hundes
und
diese
Satinkleider
und
Juwelen
unterscheiden
sich
für
mich
nicht
von
Lumpen
aus
dem
Müllhaufen.
ParaCrawl v7.1
His
“work”,
one
thinks
of
the
rather
strange
examinations
of
the
witnesses,
should
only
find
its
place
on
top
of
the
garbage
heap
of
criminology
or
as
a
teaching
example
in
seminars
of
prospective
lawyers
or
criminologists
of
what
not
to
do.
Seine
„Arbeit“,
man
denke
an
die
absonderlichen
Zeugenvernehmungen,
darf
nur
noch
Platz
auf
dem
Mühlhaufen
der
Kriminalistik
finden
oder
als
abschreckendes
Lehrbeispiel
in
Seminaren
für
angehende
Juristen
oder
Kriminologen
simuliert
werden.
ParaCrawl v7.1
Hu
Junmin
told
reporters
that
these
are
retrieved
from
the
garbage
heap,
do
not
underestimate
these
waste
items,
after
cleaning,
processing,
it
becomes
a
good
production
of
raw
materials,
the
company's
valuable
wealth.
Hu
Junmin
sagte
Reportern,
dass
diese
aus
dem
Müllhaufen
abgerufen
werden,
nicht
unterschätzen
diese
Abfälle,
nach
der
Reinigung,
Verarbeitung,
wird
es
eine
gute
Produktion
von
Rohstoffen,
dem
Unternehmen
wertvollen
Reichtum.
ParaCrawl v7.1
When
Healy’s
organization
imploded
in
1985,
North
anointed
himself
as
the
new
king
of
the
remnants
of
this
garbage
heap.
Als
Healys
Organisation
1985
implodierte,
salbte
sich
North
selbst
zum
neuen
König
des
übrig
gebliebenen
Misthaufens.
ParaCrawl v7.1
And
when
we
talk
to
artists
about
this,
it
helps
us
find
our
way
around
the
garbage
heap.
Und
wenn
wir
mit
Künstlern
darüber
sprechen,
dann
hilft
es,
uns
in
dem
ganzen
Müllhaufen
zurechtzufinden.
ParaCrawl v7.1
When
Healy's
organization
imploded
in
1985,
North
anointed
himself
as
the
new
king
of
the
remnants
of
this
garbage
heap.
Als
Healys
Organisation
1985
implodierte,
salbte
sich
North
selbst
zum
neuen
König
des
übrig
gebliebenen
Misthaufens.
ParaCrawl v7.1
They
sleep
on
garbage
heaps.
Sie
schlafen
auf
Müllhaufen.
ParaCrawl v7.1
Lu
combines
elements
of
traditional
Chinese
mountain-water-paintings
with
contemporary
shots
of
garbage,
junk
and
heaps
of
soil
covered
with
the
green
nets,
which
are
typical
for
China
and
used
for
the
coverage
of
buildings
sites.
Lu
kombiniert
Elemente
traditioneller
Chinesischer
Berg-Wasser-Malerei
mit
zeitgenössischen
Aufnahmen
von
Müll,
Gerümpel
und
Erdhaufen
bedeckt
von
den
für
China
so
typischen
grünen
Netzen,
die
für
die
Abdeckung
von
Baustellen
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Confronted
with
research
results
and
the
daily
view
of
garbage
heaped
up
on
the
beach,
they
decided
to
reach
out
to
other
students
and
organisations
with
an
interest
in
the
ocean.
Konfrontiert
mit
Forschungsergebnissen
und
der
Tagesansicht
von
aufgeschüttetem
Müll
auf
dem
Strand,
beschlossen
sie,
mit
anderen
Studenten
und
am
Meer
interessierten
Organisationen
in
Verbindung
zu
treten.
ParaCrawl v7.1