Translation of "Garment factory" in German
I
worked
in
a
garment
factory
in
Guangzhou.
Ich
war
in
einer
Textilfabrik
in
Kanton.
OpenSubtitles v2018
Mohan's
wife
also
works
in
a
garment
factory.
Mohans
Frau
arbeitet
ebenfalls
in
einer
Bekleidungsfabrik.
ParaCrawl v7.1
Ms.
Li
Jing
works
at
the
Yimanning
Garment
Factory
in
Guangzhou.
Frau
Li
Jing
arbeitete
in
der
Yimanning
Kleiderfabrik
in
Guangzhou.
ParaCrawl v7.1
The
Cambodian
woman
who
now
works
in
a
garment
factory
thought
along
similar
lines.
Die
kambodschanische
Frau,
die
jetzt
in
einer
Kleiderfabrik
arbeitet,
dachte
in
ähnlicher
Weise:
ParaCrawl v7.1
In
Bangladesh,
two
survivors
of
the
Rana
Plaza
garment
factory
disaster
talk
about
their
new
start.
In
Bangladesch
berichten
zwei
Überlebende
des
Einsturzes
der
Textilfabrik
Rana
Plaza
von
ihrem
Neuanfang.
ParaCrawl v7.1
After
Zhenzhen's
father
Yu
Ming
was
arrested,
the
garment
factory
couldn't
continue
to
operate.
Nachdem
Zhenzhens
Vater
Yu
Ming
verhaftet
worden
war,
konnte
die
Bekleidungsfabrik
nicht
mehr
weitergeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
killing,
on
24
February
of
this
year,
of
the
President
of
the
Free
Trade
Union
of
Workers
at
the
Suntex
garment
factory
and
the
apparent
immunity
that
seems
to
be
afforded
to
the
psychopathic
Khmer
Rouge
murderers
are
examples
of
the
lack
of
will
on
the
part
of
the
Cambodian
authorities
to
take
drastic
action
to
correct
the
abominable
situation
as
regards
human
rights
abuses
that
still
prevails
in
the
country.
Die
Ermordung
des
Präsidenten
der
Freien
Gewerkschaft
in
der
Bekleidungsfabrik
Suntex
am
24.
Februar
dieses
Jahres
und
die
offenkundige
Immunität,
die
die
psychopathischen
Mörder
der
Roten
Khmer
genießen,
sind
Beispiele
für
den
mangelnden
Willen
der
kambodschanischen
Behörden,
drastische
Maßnahmen
zur
Überwindung
der
noch
immer
im
Lande
herrschenden
schrecklichen
Situation
hinsichtlich
der
Verletzungen
von
Menschenrechten
zu
ergreifen.
Europarl v8
Recently,
we
rescued
children
from
a
garment
factory
in
New
Delhi,
where,
for
more
than
three
years,
they
had
been
forced
to
sit
and
work
for
20
hours
a
day
in
a
basement
with
no
ventilation.
Kürzlich
befreiten
wir
Kinder
aus
einer
Textilfabrik
in
Neu
Delhi,
wo
sie
über
drei
Jahre
lang
gezwungen
wurden,
in
einem
Keller
ohne
Belüftung
täglich
20
Stunden
im
Sitzen
zu
arbeiten.
News-Commentary v14
Well,
it
might
have
come
from
a
garment
factory
a
few
blocks
away
from
the
park
where
Henry
was
shot.
Nun,
es
könnte
aus
einer
Textilfabrik
stammen,
ein
paar
Blocks
entfernt
von
dem
Park,
wo
Henry
erschossen
wurde.
OpenSubtitles v2018
We
found
phenol-formaldehyde
resin
under
Henry's
shoe...
the
same
kind
that's
used
at
your
garment
factory
near
the
crime
scene.
Wir
fanden
Phenol-Formaldehydharz
unter
Henrys
Schuh,
die
gleiche
Art,
die
in
Ihrer
Kleiderfabrik
benutzt
wird,
in
der
Nähe
des
Tatorts.
OpenSubtitles v2018
So,
for
example,
with
the
placement
in
the
former
trading
building
of
a
garment
factory,
the
existing
partitions
between
the
shops
were
eliminated,
a
single
production
room
was
formed
inside
the
building.
So
wurden
zum
Beispiel
mit
der
Platzierung
einer
Bekleidungsfabrik
im
ehemaligen
Handelsgebäude
die
vorhandenen
Trennwände
zwischen
den
Geschäften
beseitigt
und
ein
einziger
Produktionsraum
innerhalb
des
Gebäudes
gebildet.
WikiMatrix v1
LSS
vertical
automatic
feeding
gas
or
oil
fired
boiler
is
ideal
heat-producing
and
drying
equipment
for
textile
industry,
pharmaceutical
industry,
rice
mill
industry,
garment
factory,
chemical
industries,
power
station,
food
industries,
hotel,
laundry,
laboratory,
building
heating,
school,
bath
center,
administrative
institution,
and
so
on.
Vertikales
automatisches
Fütterungsgas
oder
Ölkessel
LSS
ist
ideale
Hitze-produzierende
und
trocknende
Ausrüstung
für
Textilindustrie,
Pharmaindustrie,
Reismühleindustrie,
Kleiderfabrik,
chemische
Industrien,
Kraftwerk,
Lebensmittelindustrien,
Hotel,
Wäscherei,
Labor,
Gebäudeheizung,
Schule,
Badmitte,
Verwaltungsinstitution,
und
so
weiter.
CCAligned v1