Translation of "Garner attention" in German

Little ploys to garner the queen's attention.
Die kleinen Szenen, um die Aufmerksamkeit der Königin zu ergattern.
OpenSubtitles v2018
No deposit bonuses, free online casino bonuses and easy deals are essential to garner attention.
Keine Anzahlung Boni, sind kostenlose Online-Casino-Bonusse und einfach Angebote wesentliche Aufmerksamkeit Garner.
ParaCrawl v7.1
Snap to it and let your next marketing campaign garner more attention.
Probieren Sie es aus und lassen Sie Ihre nächste Marketingkampagne mehr Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
ParaCrawl v7.1
How do you garner attention for a brand that didn't exist a week ago?
Wie erhalten Sie die Aufmerksamkeit für eine Marke die vor einer Woche nicht existierte?
ParaCrawl v7.1
It is understandable that pundits, worried about global warming and frustrated with the near-absence of political interest or solutions, see exaggeration as an easy way to garner attention.
Man kann verstehen, dass Experten, die angesichts der globalen Erwärmung besorgt und aufgrund des kaum vorhandenen politischen Interesses oder mangelnder Lösungen frustriert sind, die Übertreibung als geeignetes Mittel betrachten, um Aufmerksamkeit zu erregen.
News-Commentary v14
Any specific EESC proposals on improving governance will garner attention in the European institutions, civil society organisations and the media, especially where they concern the very sensitive issue of financial markets.
Konkrete Vorschläge des EWSA zur Verbesserung der Governance werden bei den europäi­schen Institutionen, bei den Organisationen der Zivilgesellschaft und in den Medien Auf­merksamkeit erhalten, auch weil sie mit Bezug auf das sehr sensible Thema Finanzmärkte erfolgen.
TildeMODEL v2018
Bright acts of valor might garner all the attention, but it's the unseen daily acts of courage...
Öffentliche Heldentaten bekommen die Aufmerksamkeit, aber es sind die versteckten guten Taten, die die Welt verändern.
OpenSubtitles v2018
The film failed to garner as much attention or commercial success as the original film.
Der Film erhielt weder so gute Kritiken wie der erste Film noch war er kommerziell so erfolgreich.
WikiMatrix v1
The Royal Mint has even managed to garner attention from non-collectors for their Olympic products, something that has never happened before in that extend.
Mit Sicherheit hat die Royal Mint unter Nicht-Sammlern eine Aufmerksamkeit für ihre Olympiaprodukte erhalten, wie es sie vorher noch nie gegeben hat.
ParaCrawl v7.1
We believe that the assets of the combined company will garner increased attention and will allow it to begin to unlock hidden value" said Garth Braun, President and Chief Executive Officer of Blackbird.
Wir glauben, dass die Projekte der zusammengelegten Unternehmen für mehr Aufmerksamkeit sorgen werden, und wir werden nun damit beginnen, das Wertschöpfungspotenzial freizusetzen", sagte Garth Braun, President und Chief Executive Officer von Blackbird.
ParaCrawl v7.1
Niches, of course, are very specialized markets, most of which are so obscure that they do not garner the attention of businesses, hence creating high demands with low supplies.
Nischen sind selbstverständlich die sehr fachkundigen Märkte, denen die meisten so unverständlich sind, daß sie nicht die Aufmerksamkeit von Geschäften ansammeln und folglich verursachen hohe Nachfragen mit niedrigen Versorgungsmaterialien.
ParaCrawl v7.1
Though the Kyrenia range stands at about half the elevation of the Troodos range, its sloped are much more jagged and inaccessible, and thus usually garner more attention from visitors since they at first glance appear more impressive, rising abruptly out of the plains.
Obwohl die Kyrenia-Reihe etwa die Hälfte der Höhe der Troodos-Reihe ausmacht, sind ihre Schrägen viel gezackter und unzugänglicher und erhalten daher normalerweise mehr Aufmerksamkeit von Besuchern, da sie auf den ersten Blick beeindruckender erscheinen und sich plötzlich aus der Ebene erheben.
ParaCrawl v7.1
The Summary for Policy Makers will be read word-for-word and discussed by over 180 governments – hardly any scientific reports garner such widespread attention.
Die Zusammenfassung für Entscheidungsträger, die sogenannte Summary for Policy Makers, wird von über 180 Regierungen Wort für Wort gelesen und diskutiert – kaum ein anderer wissenschaftlicher Bericht erhält eine solch große Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Of course, given the distance one must travel from the capital, the attractions on the Diamond Circle do garner less attention, something of a crime-against-nature considering their sheer drama, beauty and unique character.
Aufgrund der Entfernung von der Hauptstadt Reykjavík bekommen die Attraktionen des Diamond Circle weniger Aufmerksamkeit, was angesichts der dramatischen, einzigartigen und überwältigenden Schönheit der Region ein grobes Versäumnis ist.
ParaCrawl v7.1
If you define your target audience before you set up a blog, you'll be better equipped to produce meaningful, engaging blog posts that will garner attention from the right people consistently.
Wenn Sie Ihre Zielgruppe definieren, bevor setzen Sie einen Blog auf, Sie besser sinnvoll ausgestattet sein werde zu produzieren, Eingriffs Blog-Posts, die Aufmerksamkeit von den richtigen Leuten Garner wird konsequent.
ParaCrawl v7.1
With a successful blog in place, your business will be able to garner attention from consumers and prospects globally.
Mit einem erfolgreichen Blog an Ort und Stelle, Ihr Unternehmen wird die Aufmerksamkeit global von Konsumenten und Perspektiven Garner können.
ParaCrawl v7.1
A Beginner’s Guide to Social Media Advertising (Hootsuite) – Twitter plays a major role in the world of social media advertising, but there are other social media platforms that garner the attention of internet marketing professionals (among others).
Werbeanzeigen in den sozialen Medien (Hootsuite), eine Anleitung für Anfänger – Twitter spielt in der Welt der Social-Media-Werbeanzeigen eine wichtige Rolle, aber es gibt auch andere Plattformen, die (unter anderem) die Aufmerksamkeit von Experten des Internet-Marketings erlangen.
ParaCrawl v7.1
The first wireless heart rate monitor, the Polar Sport Tester PE 2000, was released in 1982 and Fitbit, which debuted in 2008 as a clip-on device, is considered to be the first activity trackers to garner mainstream attention.
Der erste drahtlose Herzfrequenzmesser, der Polar Sport Tester PE 2000, kam 1982 auf den Markt, das 26 Jahre später herausgebrachte Ansteck-Messgerät Fitbit gilt als erster Aktivitäts-Tracker, der die Aufmerksamkeit einer breiten Öffentlichkeit auf sich ziehen konnte.
ParaCrawl v7.1
With his exhibitionAfrica Remix, which was on view from 2004–2007 in Düsseldorf, London, Paris, Tokyo, Stockholm, and Johannesburg, Simon Njami was able, for the first time, to garner major international attention for contemporary art from the continent.
Mit seiner AusstellungAfrica Remix, die von 2004-07 in Düsseldorf, London, Paris, Tokyo, Stockholm und Johannesburg zu sehen war, verschaffte Simon Njami der zeitgenössischen Kunst des Kontinents erstmals große, internationale Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
With his exhibition Africa Remix, which was on view from 2004–2007 in DÃ1?4sseldorf, London, Paris, Tokyo, Stockholm, and Johannesburg, Simon Njami was able, for the first time, to garner major international attention for contemporary art from the continent.
Mit seiner Ausstellung Africa Remix, die von 2004-07 in Düsseldorf, London, Paris, Tokyo, Stockholm und Johannesburg zu sehen war, verschaffte Simon Njami der zeitgenössischen Kunst des Kontinents erstmals große, internationale Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1

Related phrases