Translation of "Gas appliances" in German
Directive
2009/142/EC
provides
for
a
safeguard
clause
procedure
for
gas
appliances.
Die
Richtlinie
2009/142/EG
enthält
ein
Schutzklauselverfahren
für
Gasverbrauchseinrichtungen.
TildeMODEL v2018
Clarifying
the
relationship
with
other
Union
harmonisation
legislation
applying
to
gas
appliances.
Klarstellung
des
Zusammenhangs
mit
anderen
EU-Harmonisierungsrechtsvorschriften,
die
für
Gasverbrauchseinrichtungen
gelten.
TildeMODEL v2018
Only
gas
appliances
used
in
industrial
processes
are
not
covered.
Lediglich
Gasverbrauchseinrichtungen
für
industrielle
Verfahren
fallen
nicht
darunter.
TildeMODEL v2018
Moreover
most
gas
appliances
have
burners
specifically
for
natural
gas.
Außerdem
haben
die
meisten
Gasgeräte
spezielle
Erdgasbrenner.
EUbookshop v2
Biogas
may
basically
be
used
in
all
types
of
gas-powered
appliances
and
machinery.
Biogas
lässt
sich
grundsätzlich
in
allen
bekannten
Gasgeräten
und
Maschinen
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Owners
of
affected
gas
cooking
appliances
are
requested
to
comply
with
the
following
safety
notice.
Besitzer
von
betroffen
Gaskochgeräten
werden
aufgefordert,
den
folgenden
Sicherheitshinweis
zu
befolgen.
CCAligned v1
All
gas
appliances
run
on
propane
gas.
Alle
Gasgeräte
werden
mit
Propangas
betrieben.
CCAligned v1
Gas
appliances
can
be
placed
in
the
basement
only
single-family
private
house.
Gasgeräte
können
nur
Einfamilien-
Privathaus
im
Keller
platziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Suitable
for
gas
appliances
with
an
operating
pressure
of
30
or
50
mbar.
Geeignet
fÃ1?4r
Gasgeräte
mit
einem
Betriebsdruck
von
30
oder
50
mbar.
ParaCrawl v7.1
All
gas
appliances
sold
in
Europe
must
have
the
CE
mark.
Alle
in
Europa
verkauften
Gasgeräte
müssen
das
CE-Zeichen
tragen.
ParaCrawl v7.1
Portable
flat
gas
stoves
are
portable
gas
cooking
appliances
and
are
covered
by
Directive
2009/142/EC.
Tragbare
flache
Gaskocher
unterliegen
als
tragbare
Gasverbrauchseinrichtungen
der
Richtlinie
2009/142/EG.
DGT v2019
For
example,
there
are
European
standards
projects
dealing
with
the
energy
efficiency
of
electrical
and
gas
appliances.
Entwürfe
für
europäische
Normen
für
die
Energieeffizienz
von
elektrischen
Geräten
und
Gasgeräten
liegen
bereits
vor.
TildeMODEL v2018
Also
the
Essential
Requirements
have
proved
well
cover
the
gas
risks
that
appliances
and
fittings
may
present.
Ferner
decken
die
wesentlichen
Anforderungen
das
möglicherweise
mit
Geräten
und
Ausrüstungen
verbundene
Gasrisiko
erwiesenermaßen
gut
ab.
TildeMODEL v2018
For
safety
reasons,
efficiency
values
for
all
low-output
gas
appliances
should
be
specified
in
detail.
Für
alle
gasbetriebenen
Geräte
mit
geringer
Leistung
müssen
aus
Sicherheitsgründen
die
Wirkungsgrade
genau
spezifiziert
werden.
TildeMODEL v2018
The
main
products
covered
by
the
compulsory
standards
are
electrical
goods,
gas
appliances,
household
electrical
appliances,
building
materials
and
toys.
Obligatorische
Normen
gelten
hauptsächlich
für
Elektromaterial,
Gasgeräte,
Haushaltsgeräte,
Baumaterialien
und
Spielzeuge.
TildeMODEL v2018
Examples
of
gas
appliances
are
cookers,
stoves,
radiant
heaters,
instantaneous
hot
water
heaters,
gas
lights
and
central
heating
boilers.
Beispiele
für
Gasverbrauchseinrichtungen
sind
Kocher,
Herde,
Heizstrahler,
Durchlauferhitzer,
Gasleuchten
sowie
Zentralheizungskessel.
TildeMODEL v2018
For
example,
they
include
those
dealing
with
simple
pressure
vessels,
toys,
building
materials,
machines,
gas
appliances
and
telecommunications
terminal
equipment.
Als
Beispiele
sind
zu
nennen
Druckbehälter,
Spielzeug,
Baustoffe,
Maschinen,
Gasgeräte
und
Telekommunikationsendgeräte.
EUbookshop v2
As
regards
standardization,
decisions
have
been
taken
concerning
gas
appliances,
non-automatic
weighing
machines,
and
assessment
and
conformity
proce
dures.
Was
die
Normung
betrifft,
sind
Beschlüsse
für
Gasverbrauchseinrichtungen,
nicht
selbsttätige
Waagen
und
Konformitätsbewertungsverfahren
ergangen.
EUbookshop v2
Operation
of
all
gas
appliances
is
always
fraught
with
risks,
which
is
why
there
are
fire
safety
rules.
Der
Betrieb
aller
Gasgeräte
ist
immer
mit
Risiken
behaftet,
weshalb
Feuer
gibt
es
Sicherheitsregeln.
ParaCrawl v7.1
What
do
I
have
to
consider
if
I
want
to
use
my
gas-operated
appliances
while
driving?
Was
muss
ich
beachten,
wenn
ich
meine
gasbetriebenen
Geräte
während
der
Fahrt
benutzen
möchte?
ParaCrawl v7.1
In
gas
cooking
appliances
gas
burners
are
frequently
used,
which
have
two
concentrically
disposed
rings
with
gas
outlet
openings.
In
Gaskochgeräten
werden
häufig
Gasbrenner
eingesetzt,
die
zwei
konzentrisch
angeordnete
Ringe
mit
Gasaustrittsöffnungen
aufweisen.
EuroPat v2