Translation of "Gas burner" in German
Support
the
gas
burner
on
a
flat
horizontal
surface
or
fix
the
burner
to
a
support
by
means
of
a
clamp;
Den
Gasbrenner
mittels
einer
Halterung
oder
Klemme
auf
einer
glatten
horizontalen
Fläche
befestigen.
DGT v2019
A
hot
flame
from
a
gas
burner
(minimum
diameter
5
mm)
should
be
used
as
the
ignition
source.
Als
Zündquelle
wird
die
Flamme
eines
Gasbrenners
(Mindestdurchmesser
5
mm)
benutzt.
DGT v2019
A
gas
burner
is
preferably
used
for
the
flaming.
Vorzugsweise
wird
für
das
Beflammen
ein
Gasbrenner
verwendet.
EuroPat v2
The
actual
gas
burner
is
built
onto
the
flange
body
25
by
means
of
fastening
plate
16.
An
den
Flanschkörper
25
ist
der
eigentliche
Gasbrenner
über
die
Befestigungen
16
angebaut.
EuroPat v2
Alternatively,
however,
the
heating
unit
may
be
a
gas
burner
or
a
steam
generator.
Alternativ
kann
jedoch
das
Heizaggregat
auch
ein
Gasbrenner
oder
ein
Dampferzeuger
sein.
EuroPat v2
Such
a
gas
burner
has
been
known
from
DE
92
05
202
U1.
Ein
derartiger
Gasbrenner
ist
aus
der
DE
92
05
202
U1
bekannt.
EuroPat v2
The
waste
gas
from
the
burner
is
discharged
to
the
surroundings.
Das
Abgas
des
Brenners
wird
an
die
Umgebung
abgegeben.
EuroPat v2
The
anode
waste
gas
from
the
fuel
cell
unit
is
then
used
as
fuel
for
the
gas
burner
in
the
steam
reformer.
Das
Anodenabgas
der
Brennstoffzellenanlage
dient
wiederum
als
Brennstoff
für
den
Gasbrenner
des
Dampfreformers.
EuroPat v2
This
embodiment
considerably
simplifies
the
positioning
and
centering
of
the
gas
burner.
Hierdurch
wird
die
Positionierung
und
Zentrierung
des
Brenners
erheblich
vereinfacht.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
said
ionisation
sensor
is
integrated
into
the
ignition
electrode
of
said
gas
burner.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
der
Ionisationsfühler
in
die
Zündelektrode
des
Gasbrenners
integriert.
EuroPat v2
After
it
had
dried
a
flame
was
applied
from
a
gas
burner.
Nach
dem
Trocknen
wurde
mit
einem
Gasbrenner
beflammt.
EuroPat v2
The
gas
burner
is
furthermore
attached
to
a
bracket
connected
to
the
supporting
frame.
Des
weiteren
ist
der
Gasbrenner
an
einer
mit
dem
Trägerrahmen
verbundenen
Traverse
angebracht.
EuroPat v2