Translation of "Gas circuit" in German
The
exchange
installation
34
is
connected
in
the
cooling
gas
circuit
32
downstream
of
the
reactor
components
36,
37.
Die
Austauscheinrichtung
34
ist
im
Kühlgaskreislauf
32
den
Reaktorkomponenten
36,
37
nachgeschaltet.
EuroPat v2
A
cooler
is
integrated
into
the
gas
circuit.
In
den
Gaskreislauf
ist
ein
Kühler
integriert.
EuroPat v2
Flames
are
only
present
at
the
inner
burner
21
for
a
minimum
output
of
the
twin-circuit
gas
burner
1
.
Bei
Minimalleistung
des
Zweikreis-Gasbrenners
1
sind
ausschließlich
am
Innenbrenner
21
Flammen
vorhanden.
EuroPat v2
The
majority
of
the
circuit
gas
was
recirculated
via
18
to
the
acetic
acid
saturator
1
.
Der
Großteil
des
Kreisgases
wurde
über
Leitung
18
in
den
Essigsäuresättiger
1
zurückgeführt.
EuroPat v2
The
pressure
level
of
the
circuit
gas
is
preferably
8
to
12
bar
abs.
Das
Druckniveau
des
Kreisgases
beträgt
vorzugsweise
8
bis
12
bar
abs.
EuroPat v2
It
is
commonly
the
case
that
the
drift
gas
is
guided
in
a
pneumatically
close
gas
circuit.
Gewöhnlich
wird
das
Driftgas
in
einem
pneumatisch
geschlossenem
Gaskreislauf
geführt.
EuroPat v2
For
minimum
power
of
the
dual
circuit
gas
burner
1
there
are
flames
present
exclusively
at
the
inner
burner
21
.
Bei
Minimalleistung
des
Zweikreis-Gasbrenners
1
sind
ausschließlich
am
Innenbrenner
21
Flammen
vorhanden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
post-treatment
stage
may
be
provided
with
its
own
gas
circuit
and
possibly
with
suitable
purification
stages.
In
diesem
Falle
kann
für
die
Nachbehandlung
ein
eigener
Gaskreislauf
eventuell
mit
geeigneten
Reinigungsstufen
installiert
werden.
EuroPat v2
The
carrier
gas
flow
which
is
completely
purified
in
this
manner
can
then
be
again
directly
entrained
into
the
cooling
gas
circuit.
Der
auf
diese
Weise
vollständig
gereinigte
Trägergasstrom
kann
unmittelbar
wieder
in
den
Kühlgaskreislauf
eingeleitet
werden.
EuroPat v2