Translation of "Gas companies" in German
Oil
and
gas
companies
use
them
for
exploration
and
construction.
Öl-
und
Gasunternehmen
nutzen
sie
für
Forschung
und
Konstruktion.
TED2020 v1
In
addition,
there
should
be
a
windfall
profits
tax
on
oil
and
gas
companies.
Zudem
sollte
es
eine
Zufallsgewinnsteuer
für
Öl-
und
Gasunternehmen
geben.
News-Commentary v14
While
households
and
businesses
suffer,
oil
and
gas
companies
continue
to
profit.
Während
die
Haushalte
und
Unternehmen
leiden,
profitieren
die
Öl-
und
Gaskonzerne
weiterhin.
News-Commentary v14
Moreover,
gas
supply
contracts
between
natural
gas
companies
and
non-EU
suppliers
are
not
sufficiently
transparent.
Außerdem
sind
die
Gaslieferverträge
zwischen
Erdgasunternehmen
und
Lieferanten
aus
Drittländern
nicht
transparent
genug.
TildeMODEL v2018
The
40
gas
distribution
companies
are
generally
owned
by
the
local
authorities.
Die
40
Gasversorgungsunternehmen
sind
zumeist
im
Besitz
der
Gebietskörperschaften.
TildeMODEL v2018
These
rules
ensure
transparent
and
non-discriminatory
access
to
all
gas
companies.
Durch
diese
Vorschriften
wird
ein
transparenter,
diskriminierungsfreier
Zugang
für
alle
Gasunternehmen
sichergestellt.
TildeMODEL v2018
What
are
the
main
novelties
for
Member
States
and
natural
gas
companies
under
the
new
law?
Was
sind
für
Mitgliedstaaten
und
Erdgasunternehmen
die
wichtigsten
Neuerungen
in
der
neuen
Verordnung?
TildeMODEL v2018
And
how
about
the
oil,
gas
and
mining
companies?
Und
was
ist
mit
den
Öl-,
Gas-
und
Bergbauunternehmen?
TED2020 v1
The
tendering
for
gas
distribution
companies
in
cities
is
ongoing.
Die
Ausschreibungen
für
die
Gasversorgungsunternehmen
in
den
Städten
sind
im
Gange.
EUbookshop v2
Natural
gas
companies
set
the
tariffs
and
other
conditions
for
natural
gas
themselves.
Die
Erdgasunternehmen
legen
die
Tarife
und
sonstigen
Bedingungen
für
Erdgas
selbst
fest.
EUbookshop v2
MOL
operates
as
a
wholesaler,
serving
regional
gas
companies,
industrial
enterprises
and
power
plants
in
Hungary.
Als
Gasgroßhändler
beliefert
MOL
regionale
Gasunternehmen,
Industriebetriebe
und
Kraftwerke
in
Ungarn.
ParaCrawl v7.1
Most
major
oil
and
gas
companies
have
their
headquarters
here.
Die
meisten
der
großen
Öl-
und
Gasunternehmen
haben
hier
ihren
Hauptsitz.
ParaCrawl v7.1
Entega
is
one
of
Germany's
largest
electricity
and
gas
supply
companies.
Entega
ist
eines
der
größten
Strom-
und
Gasversorgungsunternehmen
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Beneficiary
have
been
foreign
especially
American
and
European
Petrol-
and
natural
gas
companies.
Nutznießer
waren
ausländische,
vor
allem
Amerikanische
und
Europäische
Öl-
und
Gaskonzerne.
ParaCrawl v7.1