Translation of "Gas condensate" in German
This
avoids
a
return
flow
of
exhaust
gas
condensate
into
the
charge
air
cooler
52
.
Dadurch
wird
eine
Rückströmung
von
Abgaskondensat
in
den
Ladeluftkühler
52
vermieden.
EuroPat v2
The
Skarv
gas-condensate
and
oil
field
was
put
into
operation
in
2012.
Das
Gaskondensat-
und
Ölfeld
Skarv
wurde
2012
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
The
reactive
surface
is
thus
rapidly
opened
up
for
the
subsequent
exhaust
gas
condensate
containing
corrosive
constituents.
Die
reaktive
Oberfläche
wird
somit
schnell
für
das
nachfolgende,
mit
korrosiven
Bestandteilen
behaftete
Abgaskondensat
freigegeben.
EuroPat v2
This
mixture
of
charge
air
and
exhaust
gas
condensate
is
supplied
via
the
suction
line
4
to
the
diesel
motor
5
.
Dieses
Gemisch
aus
Ladeluft
und
Abgaskondensat
wird
über
die
Ansaugleitung
4
dem
Dieselmotor
5
zugeführt,
EuroPat v2
In
the
process
of
electrolysis,
hydroxyl
ions
that
contribute
to
the
neutralization
of
the
nitrogen
oxides
are
obtained
from
the
exhaust
gas
condensate.
Bei
der
Elektrolyse
werden
Hydroxylionen
aus
dem
Abgaskondensat
gewonnen,
welche
zur
Neutralisation
der
Stickoxide
beitragen.
EuroPat v2
This
applies
in
particular
to
the
electrolytic
ammonia
production
from
the
nitrogen
oxides
occurring
as
exhaust
gas
condensate.
Dies
trifft
insbesondere
auf
die
elektrolytische
Ammoniakerzeugung
aus
den
als
Abgaskondensat
auftretenden
Stickoxiden
zu.
EuroPat v2
Depending
on
the
composition
of
the
sample
gas
the
condensate
can
be
corrosive
and/or
toxic.
Je
nach
Zusammensetzung
des
Messgases
kann
das
Kondensat
korrosiv
und/oder
toxisch
sein.
ParaCrawl v7.1
The
basic
version
of
this
system
consists
of
a
gas
cooler
with
condensate
pump
and
a
filter.
In
seiner
Grundausführung
besteht
das
System
aus
einem
Gaskühler
mit
Kondensatpumpe
und
einem
Filter.
ParaCrawl v7.1
This
requires
components
such
as
gas
cooler,
gas
pump,
filter,
condensate
pump
and
flow
meter.
Hierbei
sind
Komponenten
wie
Gaskühler,
Gaspumpe,
Filter,
Kondensatpumpe
und
Strömungsmesser
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Ukrnafta
is
the
half-state-owned
national
oil
company,
dealing
with
extraction
of
petroleum
and
gas
condensate,
as
well
as
retailing
gasoline
through
its
large
gas
station
network.
Ukrnafta
ist
eine
halb
staatliche
Ölgesellschaft,
die
sich
mit
der
Gewinnung
von
Erdöl
und
Gaskondensat
sowie
dem
Einzelhandel
mit
Benzin
durch
ihr
großes
Tankstellennetz
befasst.
Wikipedia v1.0
According
to
analysis
by
gas
chromatography,
the
condensate
(145.6
g)
contains
87.31
g
(2.130
moles)
of
acetonitrile,
46.69
g
(0.502
mole)
of
2-picoline
and
7.38
(0.095
mole)
of
benzene,
corresponding
to
a
34.8%
2-picoline
solution
in
acetonitrile.
Das
Kondensat
145,6
g
enthält
laut
gaschromatographischer
Analyse
87,31
g
(2,130
Mol)
Acetonitril,
46,69
g
(0,502
Mol)
2-Picolin
und
7,38
g
(0,095
Mol)
Benzol,
entsprechend
einer
34,8
%igen
2-Picolin-Lösung
in
Acetonitril.
EuroPat v2
If
the
conventional
dephenolation
is
omitted
and
the
gas
condensate
is
supplied
to
the
reverse
osmosis
with
its
full
phenol
content,
95%
of
the
phenols
remain
in
the
concentrate
and
are
removed
therefrom
prior
to
the
evaporation,
by
means
of
a
dephenolation
process
known
perse.
Wenn
auf
die
konventionelle
Entphenolung
verzichtet
wird
und
das
Gaskondensat
mit
vollem
Phenolgehalt
der
Umkehrosmose
zugeführt
wird,
bleiben
95%
des
Phenols
im
Konzentrat
und
werden
vor
der
Eindampfung
aus
diesem
durch
bekannte
Entphenolungsprozesse
entfernt.
EuroPat v2
For
reasons
of
corrosion
it
is
advantageous
to
have
the
pipe,
with
its
ribs,
consist
of
aluminum
alloy
which
is
corrosion-resistant
against
waste
gas
and
waste
gas
condensate.
Aus
Korrosionsgründen
ist
es
vorteilhaft,
dass
das
Rohr
des
Kondensations-Wärmetauschers
mit
seinen
Rippen
aus
einer
gegen
Abgas
und
Abgaskondensat
korrosionsbeständigen
Aluminiumlegierung
besteht.
EuroPat v2
According
to
analysis
by
gas
chromatography,
the
condensate
(145.8
g)
contains
80.88
g
(1.973
moles)
of
acetonitrile,
52.58
g
(0.565
mole)
of
2-picoline
and
8.61
g
(0.110
mole)
of
benzene,
corresponding
to
a
39.4%
2-picoline
solution
in
acetonitrile.
Das
Kondensat
145,8
g
enthält
laut
gaschromatographischer
Analyse
80,88
g
(1,973
Mol)
Acetonitril,
52,58
g
(0,565
Mol)
2-Picolin
und
8,61
g
(0,110
Mol)
Benzol,
entsprechend
einer
39,4
%igen
2-Picolin-Lösung
in
Acetonitril.
EuroPat v2
According
to
analysis
by
gas
chromatography,
the
condensate
(132.0
g)
contains
98.93
g
(2.413
moles)
of
acetonitrile,
24.97
g
(0.258
moles)
of
2-picoline
and
4.55
g
(0.583
mole)
of
benzene,
corresponding
to
a
20.2%
2-picoline
solution
in
acetonitrile.
Das
Kondensat
132,0
g
enthält
laut
gaschromatographischer
Analyse
98,93
g
(2,413
Mol)
Acetonitril,
24,97
g
(0,258
Mol)
2-Picolin
und
4,55
g
(0,0583
Mol)
Benzol,
entsprechend
einer
20,2
%igen
2-Picolin-Lösung
in
Acetonitril.
EuroPat v2
By
reversing
the
osmosis,
the
gas
condensate
is
converted
to
a
permeate
which
can
be
recycled
into
the
coking
process,
and
to
a
concentrated
lye.
Mittels
der
Umkehrosmose
wird
das
Gaskondensat
in
ein
in
den
Kokereiprozess
rückführbares
salzarmes
Permeat
und
eine
konzentrierte
Lauge
überführt.
EuroPat v2