Translation of "Gas conduit" in German
120
identifies
a
lambda
probe
mounted
in
the
exhaust
gas
conduit
of
the
engine.
Mit
120
ist
eine
in
der
Abgasleitung
der
Brennkraftmaschine
angebrachte
Lambda-Sonde
bezeichnet.
EuroPat v2
Arranged
in
the
bypass
conduit
and
in
the
purified
gas
conduit
28
are
through-flow
regulators
28a.
Im
Bypaß
und
in
der
Reingasleitung
28
sind
Durchflußregler
27a
angeordnet.
EuroPat v2
The
flue
gas
conduit
4
is
connected
to
an
evacuation
means
(down-draft
ventilator)
(not
illustrated).
Die
Abgasleitung
4
ist
an
eine
nicht
dargestellte
Absaugeinrichtung
(Saugzugventilator)
angeschlossen.
EuroPat v2
From
an
evacuation
opening
in
the
cover
a
flue
gas
conduit
4
leads
away
via
a
tube
bend.
Von
einer
Absaugöffnung
im
Deckel
führt
eine
Abgasleitung
4
über
einen
Rohrkrümmer
weg.
EuroPat v2
A
throttle
valve
5
is
installed
in
the
flue
gas
conduit
as
draft
regulating
damper.
Als
Zugregler
ist
in
der
Abgasleitung
eine
Drosselklappe
5
eingebaut.
EuroPat v2
Preferably,
also
the
first
gas
conduit
includes
a
restrictor
for
producing
a
predetermined
flow
rate.
Vorzugsweise
umfaßt
auch
die
erste
Gasleitung
einen
Restriktor
zur
Erzeugung
einer
vorbestimmten
Flußrate.
EuroPat v2
Accordingly,
the
ignition
conductor
and
the
gas
conduit
run
parallel
to
one
another
within
the
housing.
Danach
verlaufen
der
Zündleiter
und
die
Gasleitung
innerhalb
des
Gehäuses
parallel
zueinander.
EuroPat v2
The
gas
conduit
and
the
protective
sleeve
have
a
plurality
of
spacers
configured
as
sliding
discs.
Die
Gasleitung
und
die
Schutzhülse
weisen
mehrere
als
Gleitscheiben
ausgebildete
Abstandshalter
auf.
EuroPat v2
The
annular
clean
gas
collectors
11
are
connected
to
a
common
clean
gas
conduit
12.
Die
Reingasringsammmler
11
sind
an
eine
gemeinsame
Reingasleitung
12
angeschlossen.
EuroPat v2
These
may
be
located
either
inside,
or
also
outside,
the
exhaust
gas
conduit.
Diese
können
sich
sowohl
innerhalb
als
auch
außerhalb
der
Abgasleitung
befinden.
EuroPat v2
The
gas
conduit
15
is
fed
by
a
gas-dosing
device,
which
is
not
shown
in
the
drawing.
Die
Gasleitung
15
wird
von
einer
nicht
gezeigten
Gasdosierungsvorrichtung
gespeist.
EuroPat v2