Translation of "Gas mark" in German

Preheat the oven to 110 °C (Gas Mark 1/4).
Ofen auf 110 °C (Gasherd Stufe 1/4) vorheizen.
ParaCrawl v7.1
Turn the oven up to 180 °C (Gas Mark 4).
Hitze des Ofens auf 180 °C (Gasherd Stufe 4) erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The EMB natural gas Mark Brandenburg GmbH promoted the acquisition with in each case 333 euro per vehicle.
Die EMB Erdgas Mark Brandenburg GmbH förderte den Erwerb mit jeweils 333 Euro pro Fahrzeug.
ParaCrawl v7.1
Put into the oven, pre-heated to 200°C top/bottom (gas mark 3).
Bei 200 ° C Ober-/Unterhitze (Gas: Stufe 3) in den vorgeheizten Backofen schieben.
ParaCrawl v7.1
Put into a preheated oven at 200°C with top and bottom heat (gas mark 3).
Bei 200 ° C Ober-/Unterhitze (Gas: Stufe 3) in den vorgeheizten Backofen schieben.
ParaCrawl v7.1
Cook in a preheated oven at 200 degrees Celsius (gas mark 3 or 180 degrees in a fan-assisted oven) on the middle shelf for ten minutes.
Im vorgeheizten Backofen bei 200 Grad (Gas 3, Umluft 180 Grad) auf der mittleren Schiene 10 Minuten garen.
ParaCrawl v7.1
Wax (or butter) the tins, placing them in the oven at 130°C (gas mark 3-4).
Die Förmchen mit Bienenwachs (oder geschmolzener Butter einstreichen) wobei sie zuerst bei 130°C (Stufe 3-4) in den Ofen gehen.
ParaCrawl v7.1
Cook for one hour in a bain-marie, in an oven on gas mark 3 (120°C).
Im heißen Wasserbad im Backofen auf Stufe 3 (120°C) während einer Stunde garen lassen.
ParaCrawl v7.1
In order to activate the compressed gas controllers, a mark can be made on the outside of a mould and a stationary sensor provided, with which the mark can be detected at a specific position of the mould on its path.
Zur Schaltung der Druckgas-Steuereinrichtungen kann an der Außenseite einer Kokille eine Marke angebracht sein und ein stationärer Sensor vorgesehen sein, mit dem die Marke in einer bestimmten Position der Kokille auf ihrer Bahn registrierbar ist.
EuroPat v2
Meanwhile have also enterprises as EEC AG, which public utilities from Duesseldorf, Munster (LÃ1?4neburger heath) and Passau, which Cologne Rhine energy AG, E.ON center, which takes part EMB natural gas Mark Brandenburg or the gas supply Westfalica GmbH, which belongs to the group of gel waters, projects announced or in first plants.
Mittlerweile haben auch Unternehmen wie die EWG AG, die Stadtwerke aus Düsseldorf, Munster (Lüneburger Heide) und Passau, die Kölner RheinEnergie AG, E.ON Mitte, die EMB Erdgas Mark Brandenburg oder die Gasversorgung Westfalica GmbH, die zur Gelsenwasser-Gruppe gehört, Projekte angekündigt oder sich an ersten Anlagen beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Sprinkle or knead in. Bread: Electric oven 250 °, Hot Air 200 °, Gas mark 4, 35 Minutes / Bun electric oven 200 °, 160 ° hot air gas 4, 20 Minutes (Do not forget put a bowl of water in the oven to).
Brot: E-Herd 250°, Heißluft 200°, Gasherd Stufe 4, 35 Minuten / Brötchen E-HErd 200°, Heißluft 160° Gas 4, 20 Minuten (nicht vergessen eine Schale mit Wasser in den Ofen dazu stellen).
ParaCrawl v7.1
Place on a baking tray and bake for 20 minutes at 240 °C (Gas mark 9).
Auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech geben und im Ofen bei 240 °C (im Gasofen Stufe 9) für 20 Minuten backen.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile have also enterprises as EEC AG, which public utilities from Duesseldorf, Munster (Lüneburger heath) and Passau, which Cologne Rhine energy AG, E.ON center, which takes part EMB natural gas Mark Brandenburg or the gas supply Westfalica GmbH, which belongs to the group of gel waters, projects announced or in first plants.
Mittlerweile haben auch Unternehmen wie die EWG AG, die Stadtwerke aus Düsseldorf, Munster (Lüneburger Heide) und Passau, die Kölner RheinEnergie AG, E.ON Mitte, die EMB Erdgas Mark Brandenburg oder die Gasversorgung Westfalica GmbH, die zur Gelsenwasser-Gruppe gehört, Projekte angekündigt oder sich an ersten Anlagen beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Sharp-edged markings are possible with the PILOT GA 9010 Marking.
Mit der PILOT GA 9010 Marking sind randscharfe Markierungen möglich.
ParaCrawl v7.1
Gas or burn marks are small, dark or black spots on the part surface.
Gas oder Brandflecken sind kleine, dunkle oder schwarze Flecken auf der Werkstückoberfläche.
ParaCrawl v7.1
The PILOT GA 9010 Marking is a fully automatic spray gun for spot and line marking.
Die PILOT GA 9010 Marking ist eine vollautomatisch arbeitende Spritzpistole zur Punkt- oder Linienmarkierung.
ParaCrawl v7.1
Moreover, oil and gas supply is marked by high dependency on a few producing countries, and supply is expected to concentrate increasingly in the future.
Darüber hinaus ist die Öl? und Gasversorgung durch eine hohe Abhängigkeit von einer geringen Zahl von Erzeugerländern gekennzeichnet, und auf der Versorgungsseite wird eine zunehmende Konzentration in der Zukunft erwartet.
TildeMODEL v2018
Specify fluorinated greenhouse gas type, if intended application of more than one fluorinated greenhouse gas is marked as ‘Other’ or ‘Unknown’.
Bezieht sich die Angabe „sonstige“ oder „nicht bekannt“ auf zwei oder mehrere fluorierte Treibhausgase, ist im Einzelnen aufzuführen, um welche Gase es sich handelt.“.
DGT v2019
Due to the change in direction initiated in the third portion 16 in connection with the strong compression of the waste gas flow and the very sharp change in direction around the edge 24, the waste gas flow is marked by a particularly strong turbulence in which the conditions for the reduction of the nitric oxide are particularly good, wherein, as a result of the compression in the portion 16, the density of the molecules to be influenced is greater with respect to the gas volume than in the rest of the waste gas flow, which likewise leads to the improvement of the conditions for the reduction of the nitric oxide.
Aufgrund der im dritten Abschnitt 16 eingeleiteten Richtungsänderung in Verbindung mit der starken Verdichtung des Abgasstromes und der sehr starken Richtungsänderung um die Kante 24 herum, wird dem Abgasstrom eine besonders starke Turbulenz aufgeprägt, in welcher die Bedingungen für die Reduktion des Stickstoffmonoxids besonders gut sind, wobei durch die Verdichtung im Abschnitt 16 die Dichte der zu beeinflussenden Moleküle bezogen auf das Gasvolumen größer ist als im übrigen Abgasstrom, was ebenfalls zur Verbesserung der Bedingungen für die Reduktion des Stickstoffmonoxids führt.
EuroPat v2
One of the fundamental problems which must be overcome when increasing the sensitivity of a non-dispersive infrared spectrometer for the determination of isotope concentrations is the high transverse sensitivity of the marked gas and of the unmarked gas.
Eines der grundsätzlichen Probleme, das bei einer Empfindlichkeitssteigerung eines nichtdispersiven Infrarotspektrometers zur Bestimmung von Isotopenkonzentrationen überwunden werden muß, ist die große Querempfindlichkeit des markierten und des unmarkierten Gases.
EuroPat v2
Walther Pilot, a subsidiary of the WAGNER Group, will demonstrate the PILOT GA 9010 Marking, a fully automatic spray gun for single and multi-coloured spot and line marking.
Walther Pilot, eine Tochterfirma der WAGNER Group, führt auf der PaintExpo die PILOT GA 9010 Marking vor, eine vollautomatische Spritzpistole für ein- und mehrfarbige Punkt- und Linienmarkierung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases