Translation of "Gas operations" in German
Not
all
Member
States
with
offshore
waters
allow
for
offshore
oil
and
gas
operations
under
their
jurisdiction.
Nicht
alle
Mitgliedstaaten
mit
Offshore-Gewässern
gestatten
unter
ihrer
Hoheitsgewalt
Offshore-Erdöl-
und
-Erdgasaktivitäten.
DGT v2019
However,
accidents
during
offshore
oil
and
gas
operations
may
affect
their
shores.
Dennoch
können
Unfälle
bei
Offshore-Erdöl-
und
-Erdgasaktivitäten
ihre
Küsten
betreffen.
DGT v2019
Those
resources
shall
be
commensurate
with
the
extent
of
offshore
oil
and
gas
operations
of
the
Member
States.
Diese
Ressourcen
entsprechen
dem
Umfang
der
Offshore-Erdöl-
und
-Erdgasaktivitäten
des
Mitgliedstaats.
DGT v2019
Before
extraction,
oil
and
gas
operations
start
with
drilling
processes.
Die
Öl-
und
Gasförderung
beginnt
zunächst
mit
dem
Bohrprozess.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
should
therefore
undertake
further
analysis
of
the
product
safety
standards
applicable
to
offshore
oil
and
gas
operations.
Die
Kommission
sollte
daher
weitere
Analysen
zu
den
für
Offshore-Erdöl-
und
-Erdgasaktivitäten
geltenden
Produktsicherheitsnormen
durchführen.
DGT v2019
The
party
responsible
should
always
be
clearly
identifiable
before
offshore
oil
and
gas
operations
are
commenced.
Der
Verantwortliche
sollte
vor
Beginn
der
Offshore-Erdöl-
und
-Erdgasaktivitäten
immer
eindeutig
zu
bestimmen
sein.
DGT v2019
So
far,
experience
in
Europe
has
been
focused
essentially
on
low
volume
hydraulic
fracturing
in
some
conventional
and
tight
gas
reservoirs,
mostly
in
vertical
wells,
constituting
only
a
small
part
of
past
EU
oil
and
gas
operations.
Bislang
wurden
in
Europa
hauptsächlich
Erfahrungen
mit
Niedrigvolumen-Hydrofracking
in
einigen
konventionellen
und
Tight-Gas-Speichern
(überwiegend
in
vertikalen
Bohrlöchern)
gewonnen,
das
nur
einen
geringen
Teil
der
bisherigen
Öl-
und
Gasförderung
in
der
EU
ausmachte.
TildeMODEL v2018
A
common
format
for
the
reporting
of
data
by
operators
and
owners
to
the
Member
State
should
provide
transparency
of
the
safety
and
environmental
performance
of
operators
and
owners
and
should
provide
Union-wide
comparable
information
on
safety
of
offshore
oil
and
gas
operations
and
should
facilitate
dissemination
of
lessons
learned
from
major
accidents
and
near
misses.
Ein
gemeinsames
Format
für
die
Datenmeldungen
der
Betreiber
und
Eigentümer
an
die
Mitgliedstaaten
sollte
die
Sicherheits-
und
Umweltschutzbilanz
der
Betreiber
und
Eigentümer
transparent
machen,
die
Bereitstellung
unionsweit
vergleichbarer
Informationen
zur
Sicherheit
der
Offshore-Erdöl-
und
-Erdgasaktivitäten
ermöglichen
und
die
Verbreitung
der
aus
schweren
Unfällen
und
Beinahe-Unfällen
gewonnenen
Erkenntnisse
erleichtern.
DGT v2019
The
measures
provided
for
in
this
Regulation
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
Advisory
Committee
on
Safety
of
Offshore
Oil
and
Gas
Operations,
Die
in
dieser
Verordnung
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
Beratenden
Ausschusses
für
die
Sicherheit
von
Offshore-Erdöl-
und
-Erdgasaktivitäten —
DGT v2019