Translation of "Gas pipeline network" in German

Gaz-System operates a gas pipeline transmission network with total length of 15 500 km.
Gaz-System betreibt ein Leitungsnetz mit einer Gesamtlänge von 15 500 km.
EUbookshop v2
The product gas stream can be fed into the gas pipeline network 14 .
Der Produktgasstrom kann in das Gasnetz 14 eingespeist werden.
EuroPat v2
OMV operates a gas pipeline network in Austria and gas storage facilities in Austria and Germany.
Die OMV betreibt ein Gaspipelinenetz in Österreich und Gasspeicher in Österreich und Deutschland.
ParaCrawl v7.1
In addition, the gas displacement pipeline network 33 has a central gas connection 37 and an exhaust gas outlet 39 .
Zusätzlich weist das Gaspendelrohrleitungsnetzwerk 33 einen zentralen Gasanschluss 37 und einen Abgasauslass 39 auf.
EuroPat v2
But the real reason Russia wants to build Nord Stream – which is more expensive than the existing gas-pipeline network – is that it will enable Russia to interrupt gas supplies to EU member countries like Poland, the Baltic states, and neighbors like Ukraine, while keeping its German and other West European customers snug and warm.
Aber der wirkliche Grund, warum Russland die Nord Stream-Pipeline bauen will (die teurer ist als das vorhandene Gaspipelinenetz), ist, dass sie es Russland ermöglichen wird, die Gaslieferungen an EU-Mitgliedsländer wie Polen und die baltischen Staaten sowie an Nachbarn wie die Ukraine zu unterbrechen, während es seine deutschen und westeuropäischen Kunden schön warm hält.
News-Commentary v14
Malta and Cyprus are not listed in Table 2, as these two countries do not dispose of a significant natural gas pipeline network.
Malta und Zypern werden in Tabelle 2 nicht aufgeführt, da sie über kein bedeutendes Leitungsnetz für Erdgas verfügen.
EUbookshop v2
OMV operates a gas pipeline network in Austria and owns gas storage facilities with a capacity of 2.7 bcm (30 TWh).
Die OMV betreibt ein Gasleitungsnetz in Österreich und verfügt über eigene Gasspeicher mit einer Kapazität von 2,7 Mrd m³ (30 TWh).
WikiMatrix v1
The European Commission welcomed yesterday's decision to give Moldova almost four extra years to unbundle its gas pipeline network.
Die Europäische Kommission begrüßt den gestrigen Beschluss, der Republik Moldau fast vier Jahre zusätzlich zuzugestehen, damit sie ihr Gasfernleitungsnetz entflechten kann.
TildeMODEL v2018
By connecting the world’s largest gas reserves to the European gas pipeline network, Nord Stream will meet about 25 per cent of that additional requirement of imported gas.
Durch die Verbindung der weltweit größten Gasreserven mit dem europäischen Gasleitungsnetz wird Nord Stream etwa 25 Prozent dieses zusätzlichen Gasimportbedarfes der Europäischen Union decken können.
ParaCrawl v7.1
In order to ensure the constant and reliable flow of gas through the pipeline network of eight compressor stations and 23 compressor units in the contractually agreed amount and direction, the pipeline network and storage facilities are monitored and controlled round the clock – 24 hours a day, seven days a week.
Um zu gewährleisten, dass der Gasfluss stets in der vertraglich vereinbarten Menge und Richtung zuverlässig durch das Leitungsnetz mit acht Verdichterstationen und insgesamt 23 Verdichtereinheiten gelenkt wird, werden das Leitungsnetz und die Speicher rund um die Uhr überwacht und gesteuert – 24 Stunden an sieben Tagen der Woche.
ParaCrawl v7.1
It is a known approach in the biogas treatment to segregate a gas stream consisting essentially of methane, which can then be fed directly into the gas pipeline network.
Es ist bekannt bei einer Biogasaufbereitung einen im wesentlichen Methan enthaltenden Gasstrom abzutrennen, der unmittelbar ins Gasnetz eingespeist werden kann.
EuroPat v2
Basically it can be arranged that the invention-based fermenter comprises also a device to feed the generated biogas into a gas pipeline network.
Grundsätzlich kann vorgesehen sein, dass der erfindungsgemäße Fermenter außerdem eine Einrichtung zur Einspeisung des erzeugten Biogases in ein Gasleitungsnetz aufweist.
EuroPat v2
In order also to keep the pipeline lengths for the gas displacement pipeline network and the compressed gas pipeline system as short as possible, it is advantageous if the pipelines of the gas displacement system and of the gas pressure system run parallel to the central distributor 7 and central header 11 .
Um auch die Rohrleitungslängen für das Gaspendelrohrleitungsnetzwerk und das Druckgasrohrleitungssystem so gering wie möglich zu halten, ist es vorteilhaft, wenn die Rohrleitungen des Gaspendelsystems und des Gasdrucksystems parallel zum zentralen Verteiler 7 und zentralen Sammler 11 verlaufen.
EuroPat v2
Alternatively or additionally to the central compressed gas store 47, the gas pressure system 43 is connected to the gas displacement pipeline network 33 of the gas displacement system 31 via a compressor 49 .
Alternativ oder zusätzlich zum zentralen Druckgasspeicher 47 wird das Gasdrucksystem 43 über einen Kompressor 49 mit dem Gaspendelrohrleitungsnetzwerk 33 des Gaspendelsystems 31 verbunden.
EuroPat v2
In this case, the gas connections are located in each case at the head of the cold store 15, of the hot store 17 and of the emptying tanks 21, so that the gas displacement pipeline network 33 is connected in each case to the gas spaces of the respective tanks 15, 17, 21 .
Hierbei befinden sich die Gasanschlüsse jeweils am Kopf des kalten Speichers 15, des heißen Speichers 17 und der Entleerungsbehälter 21, sodass das Gaspendelrohrleitungsnetzwerk 33 jeweils mit den Gasräumen der jeweiligen Behälter 15, 17, 21 in Verbindung steht.
EuroPat v2
The gas displacement system 31 comprises a gas displacement pipeline network 33 which is connected to a gas volume store 35, to the cold store 15, to the hot store 17 and to all the emptying tanks 21 .
Das Gaspendelsystem 31 umfasst ein Gaspendelrohrleitungsnetzwerk 33, das mit einem Gasvolumenspeicher 35, dem kalten Speicher 15, dem heißen Speicher 17 sowie allen Entleerungsbehältern 21 verbunden ist.
EuroPat v2

Related phrases