Translation of "Gas prices" in German
In
the
energy
sector,
the
low
gas
prices
are
just
a
memory.
Auf
dem
Energiesektor
sind
die
niedrigen
Gaspreise
nur
noch
eine
blasse
Erinnerung.
Europarl v8
Why
are
gas
prices
linked
to
oil
prices?
Warum
sind
die
Gaspreise
an
Ölpreise
gekoppelt?
Europarl v8
At
the
same
time,
the
Macri
administration
has
been
hiking
(dollarized)
gas
prices.
Gleichzeitig
erhöhte
die
Macri-Administration
die
(dollarisierten)
Gaspreise.
News-Commentary v14
Gas
prices
are
growing,
and
so
are
Russian
salaries.
Die
Gaspreise
steigen,
und
dasselbe
gilt
für
die
russischen
Gehälter.
News-Commentary v14
Because
the
Government
has
not
sufficiently
liberalized
domestic
gas
prices,
manipulation
is
easy.
Weil
die
Regierung
unzureichend
liberalisierte
inländische
Erdgaspreise
hat,
ist
Manipulation
einfach.
News-Commentary v14
Moreover,
the
competitive
advantage
of
the
United
States
in
terms
of
lower
gas
prices
would
remain.
Außerdem
würde
der
Wettbewerbsvorteil
der
Vereinigten
Staaten
in
Form
niedrigerer
Gaspreise
bestehen
bleiben.
TildeMODEL v2018
Gas
prices
set
by
the
State
are
directly
applicable
to
state-owned
companies,
such
as
Gazprom.
Vom
Staat
festgesetzte
Gaspreise
gelten
unmittelbar
für
in
Staatsbesitz
befindliche
Unternehmen
wie
Gazprom.
DGT v2019
The
focus
of
the
report
is
electricity
and
gas
prices.
Das
Hauptaugenmerk
des
Berichts
gilt
den
Strom-
und
Gaspreisen.
TildeMODEL v2018
The
evolution
of
gas
prices
is
somewhat
idiosyncratic.
Die
Entwicklung
der
Gaspreise
ist
etwas
eigentümlich.
TildeMODEL v2018
Increases
in
LNG
trade
will
help
to
bring
world
natural
gas
prices
closer
together.
Eine
Zunahme
des
LNG-Handels
wird
zu
einer
Annäherung
der
Erdgaspreise
weltweit
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
relationship
between
gas
and
oil
prices
is
general
rather
than
specific.
Die
Beziehung
zwischen
Gas-
und
Ölpreisen
ist
eher
allgemeiner
als
spezifischer
Natur.
TildeMODEL v2018
International
gas
prices
showed
a
marked
convergence
in
2014
and
early
2015.
Die
internationalen
Gaspreise
zeigten
2014
und
Anfang
2015
eine
deutliche
Annäherung.
TildeMODEL v2018
Gas
prices
will
be
surveyed
for
the
following
categories
of
industrial
end-user:
Die
Gaspreise
werden
für
folgende
Gruppen
industrieller
Endverbraucher
erfasst:
DGT v2019
The
same
approach
was
followed
as
regards
gas
prices.
Derselbe
Ansatz
wurde
bei
den
Gaspreisen
gewählt.
DGT v2019
The
main
issue
is
whether
gas
prices
reflect
market
value.
Entscheidend
ist,
ob
die
Gaspreise
den
Marktwert
widerspiegeln.
DGT v2019
The
competitiveness
of
EU
metals
industries
has
been
affected
by
the
rapid
increase
in
gas
and
electricity
prices.
Die
Wettbewerbsfähigkeit
der
EU-Metallindustrie
wird
von
den
rapide
gestiegenen
Gas-
und
Strompreisen
beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018
Oil
prices
are
also
used
as
a
reference
for
the
establishment
of
natural
gas
prices.
Die
Ölpreise
dienen
außerdem
als
Grundlage
für
die
Gestaltung
der
Erdgaspreise.
TildeMODEL v2018
This
indicator
will
include
data
on
telecommunications,
gas
and
electricity
prices.
Dieser
Indikator
enthält
Daten
über
Telekommunikations-,
Gas-
und
Strompreise.
TildeMODEL v2018
Gas
wholesale
prices
increased
by
42%
during
the
same
period.
Im
gleichen
Zeitraum
stiegen
im
Großhandel
die
Erdgaspreise
um
42
%.
TildeMODEL v2018
Gas
prices
reflect
differing
prices
at
the
origin
of
the
supply
and
divergent
conditions
in
domestic
markets.
Die
Gaspreise
spiegeln
unterschiedliche
Einkaufspreise
und
unterschiedliche
Verhältnisse
auf
den
nationalen
Märkten
wider.
TildeMODEL v2018
It
also
does
not
take
issue
with
the
fact
that
gas
prices
are
different
in
different
countries.
Ferner
beanstandet
sie
nicht,
dass
Gaspreise
in
verschiedenen
Ländern
unterschiedlich
sind.
TildeMODEL v2018
Competitiveness
was
negatively
affected
by
electricity
and
gas
prices.
Ferner
haben
die
Strom-
und
Gaspreise
die
Wettbewerbsfähigkeit
beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018