Translation of "Gas purge" in German
The
desorption
gas
and
the
purge
gas
is
withdrawn
through
a
conduit
5.
Das
Desorptions-und
Spülgas
wird
über
eine
Leitung
5
abgezogen.
EuroPat v2
Then,
the
desorbate
stream
is
further
treated
by
separating
the
solvent
from
the
purge
gas.
Anschließend
wird
der
Desorbatstrom
weiterbehandelt,
indem
das
Lösungsmittel
vom
Spülgas
getrennt
wird.
EuroPat v2
The
flow
rate
of
the
purge
gas
is
adjusted
with
the
aid
of
the
restrictor
17
.
Die
Flußrate
des
Spülgases
wird
mit
Hilfe
des
Restriktors
17
eingestellt.
EuroPat v2
The
pressure
of
the
purge
gas
can
be
adjusted
freely
by
means
of
the
pressure
regulator
valve
42
.
Durch
das
Druckeinstellventil
42
ist
der
Druck
des
Spülgases
frei
einstellbar.
EuroPat v2
The
flow
rate
for
the
purge
gas
is
100
ml
per
minute.
Die
Flußrate
für
das
Spülgas
beträgt
100
ml
pro
Minute.
EuroPat v2
Nitrogen
at
a
flow
rate
of
30
ml/min
is
used
as
the
purge
gas.
Als
Spülgas
wird
Stickstoff
mit
einer
Flussrate
von
30
mL/min
verwendet.
EuroPat v2
In
particular,
inert
gas,
preferably
CO2,
is
used
as
a
purge
gas.
Als
Spülgas
wird
insbesondere
inertes
Gas,
bevorzugt
CO2,
verwendet.
EuroPat v2
The
purge
gas
can
for
example
be
branched
off
from
a
product
channel.
Das
Spülgas
kann
beispielsweise
aus
einem
Produktkanal
abgezweigt
werden.
EuroPat v2
The
feed
gas
may,
for
example,
be
natural
gas
or
a
purge
gas
from
another
production
method.
Das
Einsatzgas
kann
beispielsweise
Erdgas
oder
ein
Spülgas
eines
anderen
Produktionsverfahrens
sein.
EuroPat v2
Other
gases,
however,
are
likewise
possible
as
the
purge
gas.
Andere
Gase
sind
aber
ebenfalls
als
Spülgas
verwendbar.
EuroPat v2
The
flow
rate
of
the
purge
gas
can
be
appropriately
read
out
and
monitored
by
means
of
the
flow-rate
meter
307
.
Die
Strömungsgeschwindigkeit
des
Spülgases
kann
am
Strömungsmesser
307
entsprechend
abgelesen
und
überwacht
werden.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
roller
hearth
furnace,
inert
gas
can
be
employed
as
the
purge
gas.
In
einer
Ausgestaltung
des
Rollenherdofens
ist
als
Spülgas
ein
Schutzgas
verwendbar.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
nitrogen
is
often
used
as
a
purge
gas
for
the
measurement
of
oxygen.
So
wird
beispielsweise
für
die
Messung
von
Sauerstoff
oft
Stickstoff
als
Spülgas
benutzt.
EuroPat v2