Translation of "Gas solubility" in German
This
combination
also
has
a
positive
effect
on
the
gas
mixture?s
solubility.
Diese
Kombination
wirkt
sich
auch
positiv
auf
die
Löslichkeit
des
Gasgemisches
aus.
EuroPat v2
Due
to
the
pressure
dependence
of
the
gas
solubility,
a
gas
phase
separation
from
the
fluid
results.
Wegen
der
Druckabhängigkeit
der
Gaslöslichkeit
kommt
es
dabei
zur
Gasphasenseparation
aus
dem
Fluid.
EuroPat v2
As
a
result
of
increased
gas
solubility,
a
bubble-free
system
can
be
realized.
Aufgrund
einer
erhöhten
Gaslöslichkeit
kann
dabei
ein
blasenfreies
System
realisiert
werden.
EuroPat v2
In
the
saturated
state,
the
gas
solubility
is
zero.
Im
Sättigungszustand
ist
die
Gaslöslichkeit
Null.
EuroPat v2
When
the
temperature
is
increased,
the
gas
solubility
in
solids
and
above
all
in
liquids
is
reduced.
Bei
einer
Temperaturerhöhung
verringert
sich
die
Gaslöslichkeit
in
Festkörpern
und
vor
allem
in
Flüssigkeiten.
EuroPat v2
What
makes
this
product
stand
out
are
its
very
low
gas
solubility
and
good
cold
flow
properties.
Das
Produkt
zeichnet
sich
durch
eine
sehr
geringe
Gaslöslichkeit
und
ein
gutes
Kältefließvermögen
aus.
ParaCrawl v7.1
Inasmuch
as
the
temperature
of
the
water
in
line
129
is
substantially
elevated,
as
for
example
from
a
temperature
of
about
35°
F.
to
about
90°
F.,
gases
which
were
dissolved
in
the
water
entering
line
129
desolubilize
from
the
elevated
temperature
water
discharged
from
heater
152,
as
a
result
of
the
fact
that
gas
solubility
in
liquids
is
generally
a
decreasing
function
of
temperature.
Insofern
als
die
Temperatur
des
Wassers
in
der
Leitung
129
deutlich
erhöht
wird,
z.B.
von
einer
Temperatur
von
1,7°C
auf
ca.
32
0
C,
werden
die
in
der
Wasser
eintrittsleitung
129
gelösten
Gase
durch
die
erhöhte
Temperatur
der
Heizeinrichtung
152
abgeschieden,
als
Ergebnis
der
Tatsache,
daß
die
Gaslöslichkeit
in
Flüssigkeiten
im
allgemeinen
mit
steigender
Temperatur
abnimmt.
EuroPat v2
A
problem
that
results
from
the
elimination
of
the
medium
storage
vessels
is
related
to
the
decreased
gas
solubility
of
the
medium
as
the
temperature
of
the
medium
rises.
Ein
Problem,
das
sich
durch
Weglassen
der
Speichergefäße
des
Mediums
ergibt,
bezieht
sich
auf
die
abnehmende
Gaslöslichkeit
des
Mediums
wenn
dessen
Temperatur
zunimmt.
EuroPat v2
Other
apparatuses
utilize
the
decrease
in
gas
solubility
with
the
temperature,
i.e.
degassing
is
attained
by
heating
the
fluid.
Weitere
bekannte
Vorrichtungen
nutzen
die
Abnahme
der
Gaslöslichkeit
mit
der
Temperatur,
d.h.
die
Entgasung
wird
über
ein
Erwärmen
der
Flüssigkeit
erreicht.
EuroPat v2
As
the
gas
solubility
in
blood
and
other
liquids
depends
on
the
temperature,
it
is
important
to
oxygenate
blood
at
the
temperature
at
which
the
blood
enters
the
body.
Da
die
Gaslöslichkeit
im
Blut
und
anderen
Flüssigkeiten
von
der
Temperatur
abhängt,
ist
es
wichtig,
daß
das
Blut
mit
der
Temperatur
oxygeniert
wird,
mit
der
es
in
den
Körper
eintritt.
EuroPat v2
These
liquids
may
contain
various
additives
to
increase
gas
solubility,
tensides
to
increase
wettability,
and
biocides
to
prevent
biological
activities.
Die
Flüssigkeiten
können
zudem
eine
Reihe
von
Additiven
zur
Erhöhung
der
Gaslöslichkeit,
Tensiden
zur
Erhöhung
der
Benetzbarkeit,
und
keimtötende
Chemikalien
zur
Unterbindung
biologischer
Aktivitäten
enthalten.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
as
a
specific
number
of
plates
is
required
for
the
absorption
of
the
pollutants
or
of
the
oxygen
required
for
aerobic
decomposition,
depending
on
the
desired
final
purity
of
the
gas
and
solubility
and
starting
concentration
of
the
pollutants,
a
specific
optimum
liquid
holdup
per
plate
lying
between
about
0.07
and
2
m3
/m2
of
plate
area
is
produced
according
to
the
application.
Da
andererseits
je
nach
angestrebter
Endreinheit
des
Gases
und
Löslichkeit
und
Anfangskonzentration
der
Schadstoffe
für
die
Absorption
der
Schadstoffe
bzw.
des
zum
aeroben
Abbau
benötigten
Sauerstoffs
eine
bestimmte
Bodenzahl
erforderlich
ist,
wird
sich
je
nach
Anwendungsfall
ein
bestimmter
optimaler
Flüssigkeits-Holdup
pro
Boden
ergeben,
der
etwa
zwischen
0,07
und
2
m³/m²
Bodenfläche
liegt.
EuroPat v2
The
dissolution
can
take
place,
for
example,
by
corresponding
gas
solubility
which
is
customarily
a
function
of
the
temperature
and
the
pressure,
for
example,
the
pressure
by
means
of
which
the
fluid
medium
can
be
charged
in
the
container
by
the
energy
unit.
Diese
Auflösung
kann
beispielsweise
durch
eine
entsprechende
Gaslöslichkeit
erfolgen,
welche
üblicherweise
eine
Funktion
der
Temperatur
und
des
Drucks
ist,
insbesondere
des
Drucks,
mittels
dessen
durch
die
Energieeinheit
das
fluide
Medium
in
dem
Behälter
beaufschlagt
ist.
EuroPat v2
When
employed
in
connection
with
partial-vacuum
carburetors,
for
instance,
it
is
practical
to
dissolve
a
gas
of
high
solubility,
carbon
dioxide
for
example,
in
the
gasoline.
So
ist
es
beim
Einsatz
in
Verbindung
mit
Unterdruckvergasern
vorteilhaft,
ein
Gas
hoher
Löslichkeit,
z.B.
Kohlendioxid,
in
dem
Benzin
zu
lösen.
EuroPat v2
The
breadth
of
his
research
comprises
the
study
of
transport
processes
and
gas
solubility
in
glasses,
crystallization
kinetics
and
their
application
to
industrial
rheology,
sol-gel
processing
and
formulation
of
enamels.
Joachim
Deubener
erhielt
den
Preis
für
seine
Forschungsarbeit
auf
den
Gebieten
der
Transportprozesse
und
der
Löslichkeit
von
Gasen
in
Gläsern,
der
Kristallisationskinetiken
und
ihrer
Anwendung
in
der
industriellen
Rheologie,
der
Sol-Gel-Prozesse
und
der
Formulierung
von
Emailgläsern.
ParaCrawl v7.1
Among
his
many
excellent
results,
it
is
his
outstanding
contribution
in
the
area
of
gas
solubility
in
glasses
and
glass
melts.
Herausragend
unter
seinen
vielen
exzellenten
Ergebnissen
ist
sein
Beitrag
auf
dem
Gebiet
der
Löslichkeit
von
Gasen
in
Gläsern
und
Glasschmelzen.
ParaCrawl v7.1
As
they
dissolve,
the
gas
solubility
decreases
in
the
chemically
altered
zone
around
the
batch
grains
and
the
described
effect
of
bubble
formation
occurs.
Bei
ihrer
Auflösung
verringert
sich
die
Gaslöslichkeit
in
der
chemisch
veränderten
Zone
um
die
Gemengekörner
und
es
kommt
zu
dem
beschriebenen
Effekt
der
Blasenbildung.
EuroPat v2
A
positive
secondary
effect
can
arise
with
the
increase
in
pressure,
at
which
bubbles
present
in
the
container
because
of
the
increased
gas
solubility
can
disappear.
Ein
positiver
Nebeneffekt
stellt
sich
mit
der
Druckerhöhung
ein,
bei
der
durch
die
erhöhte
Gaslöslichkeit
vorhandene
Blasen
im
Behälter
verschwinden
können.
EuroPat v2
As
the
remaining
crystalline
raw
materials
increasingly
dissolve
in
the
liquid
phase,
the
gas
solubility
of
the
liquid
phase
decreases
and
buble
formation
occurs.
Bei
zunehmender
Auflösung
der
restlichen
kristallinen
Rohstoffe
in
der
flüssigen
Phase
verringert
sich
die
Gaslöslichkeit
der
flüssigen
Phase
und
es
kommt
zur
Blasenbildung.
EuroPat v2
A
propellant
gas
solubility
of
at
least
3
wt
%
is
advantageous
to
ensure
sufficient
foaming
of
the
delivered
mixture.
Eine
Treibgaslöslichkeit
von
wenigstens
3
Gew.-%
ist
von
Vorteil,
um
ein
ausreichendes
Aufschäumen
der
ausgebrachten
Mischung
sicherzustellen.
EuroPat v2
A
blowing
gas
solubility
of
not
less
than
3
wt
%
is
advantageous
to
ensure
sufficient
foaming
of
the
exported
mixture.
Eine
Treibgaslöslichkeit
von
wenigstens
3
Gew.-%
ist
von
Vorteil,
um
ein
ausreichendes
Aufschäumen
der
ausgebrachten
Mischung
sicherzustellen.
EuroPat v2
Owing
to
a
comparatively
low
gas
solubility
of
this
solvent
and
owing
to
the
low
diffusion
coefficients
in
the
liquid
phase,
there
is
significant
mass
transport
resistance.
Aufgrund
einer
vergleichsweise
geringen
Gaslöslichkeit
dieser
Lösungsmittel
und
der
geringen
Diffusionskoeffizienten
in
der
flüssigen
Phase
kommt
es
zu
erheblichen
Stofftransportwiderständen.
EuroPat v2
In
the
case
of
these
solution
types,
the
lower
temperature
is
sensible
due
to
the
increased
gas
solubility
of
carbon
dioxide
at
lower
temperatures.
Im
Falle
dieser
Lösungstypen
ist
die
niedrigere
Temperatur
sinnvoll
aufgrund
der
erhöhten
Gaslöslichkeit
von
Kohlendioxid
bei
niedrigeren
Temperaturen.
EuroPat v2
In
addition,
batch
remnants
in
the
high-temperature
crucible
are
permanent
sources
of
small
bubbles,
and
in
fact,
are
based
on
the
changing
chemistry
of
the
glass
and
the
gas
solubility.
Hinzu
kommt,
dass
Gemengerelikte
im
Hochtemperaturtiegel
permanent
Quellen
von
kleinen
Blasen
sind
und
zwar
aufgrund
der
sich
verändernden
Chemie
des
Glases
und
der
Gaslöslichkeit.
EuroPat v2