Translation of "Gas station attendant" in German
The
police
arrested
that
gas
station
attendant
this
afternoon.
Die
Polizei
hat
den
Tankwart
heute
nachmittag
festgenommen.
OpenSubtitles v2018
You
didn't
have
to
kill
the
gas
station
attendant.
Du
musstest
den
Tankwart
nicht
umbringen.
OpenSubtitles v2018
We
ask
a
gas
station
attendant
whether
we
may
spend
the
night
here,
and
he
asks
his
patron.
Wir
fragen
einen
Tankwart
ob
wir
hier
nächtigen
dürfen,
und
der
fragt
seinen
Patron.
ParaCrawl v7.1
A
few
minutes
ago,
a
gas
station
attendant
spotted
three
men
in
a
minivan
matching
our
description.
Vor
ein
paar
Minuten
sah
ein
Tankwart
drei
Männer
in
einem
Minivan,
die
auf
die
Beschreibung
passen.
OpenSubtitles v2018
Beating
up
his
ex
and
taking
his
daughter
with
him,
that's
personal,
but
killing
a
gas
station
attendant
means
this
guy's
gone
off.
Seine
Ex
zusammenzuschlagen
und
seine
Tochter
mitzunehmen,
ist
etwas
Persönliches,
aber
einen
Tankwart
zu
töten
bedeutet,
dass
der
Typ
ausgeflippt
ist.
OpenSubtitles v2018
I
hope
so.
I
hate
begging
for
funding
every
year
with
pictures
of
Frisbees
taken
by
some
gas-station
attendant
in
the
Ozarks.
Ich
hasse
es,
jedes
Jahr
um
Finanzierung
bitten
zu
müssen,
mit
Fotos
von
Frisbees,
die
irgendein
Tankwart
gemacht
hat.
OpenSubtitles v2018
After
the
refueling,
this
chip
card
or
storage
medium
is
taken
by
the
gas
station
attendant
who
plugs
it
into
his
reading
and
debiting
device
in
order
to
perform
the
debit.
Diese
Chipkarte
oder
Speichermedium
wird
nach
dem
Tanken
vom
Tankwart
in
Empfang
genommen,
der
sie
zum
Abbuchen
in
sein
Lese-
und
Abbuchungsgerät
steckt.
EuroPat v2
There've
been
two
scientists,
a
policeman,
a
cannery
worker.
A
barber,
a
gas
station
attendant,
a
real-estate
broker,
and
a
grade-school
teacher.
Es
gab
zwei
Wissenschaftler,
ein
Polizist,
einen
Konservenfabrik
Arbeiter...
einen
Friseur,
einen
Tankwart,
einen
Immobilienmakler...
und
ein
Grundschullehr
als
Opfer.
OpenSubtitles v2018
The
gas
station
attendant
who
greets
the
incoming
car
with
a
smile,
cleans
the
windscreen,
checks
the
oil....
okay,
lets
forget
the
last
sentence.
Der
Tankwart,
der
das
einfahrende
Auto
freudestrahlend
bedient,
die
Scheibe
säubert,
den
Ölstand
prüft...
ok,
vergessen
Sie
den
letzten
Satz.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
driver
of
the
vehicle
or
a
gas
station
attendant
can
be
visually
informed
of
the
locked
condition
of
the
closure
device.
Dabei
kann
der
Fahrer
des
Fahrzeugs
oder
ein
Tankwart
auf
den
Verriegelungszustand
der
Verschlussvorrichtung
optisch
hingewiesen
werden.
EuroPat v2
In
such
a
case—but
not
only
in
this
case—an
operator
who
wants
to
open
the
closure
element
and
who
preferably
is
the
driver
of
the
motor
vehicle
or
a
gas
station
attendant
is
to
be
explicitly
informed
that
an
excess
pressure
or
a
vacuum
is
present
in
the
tank.
In
einem
solchen
Fall
-
aber
nicht
nur
in
diesem
-
soll
eine
Bedienperson,
die
das
Verschlussorgan
öffnen
möchte
und
bei
der
es
sich
vorzugsweise
um
den
Fahrer
des
Kraftfahrzeugs
oder
einen
Tankwart
handeln
kann,
ausdrücklich
darauf
hingewiesen
werden,
dass
im
Tank
ein
Überdruck
oder
ein
Unterdruck
vorliegt.
EuroPat v2
On
Friday,
April
18th,
at
approximately
9:25
p.m.,
a
gas
station
attendant
from
the
Delta
Gas
Station
located
at
413
East
Westfield
Avenue
reported
that
he
was
a
victim
of
an
armed
robbery.
Am
Freitag,,
18.
April,
bei
ca.
9:25
p.m.,
ein
Tankwart
aus
dem
Delta-Tankstelle
befindet
sich
an
413
Westfield
East
Avenue
berichtet,
dass
er
ein
Opfer
eines
bewaffneten
Raubüberfall
war.
CCAligned v1
You
can
go,
by
virtue
of
those
sacred
freedom
of
trade
laws,
and
buy
a
pound
of
rice
for
3
pesos
on
the
open
market,
you
can
go
up
to
a
gas
station
attendant
and
say:
'Look,
I
have
a
1950's
car
because
I
bought
it
from
such
and
such
a
person,
I
paid
for
it
in
hard
currency
or
in
convertible
pesos,
and
I
have
someone
who
gets
me
the
fuel,
and
I'm
going
on
a
300
km
trip,
and
I
have
three
girlfriends',
and
this
hunk
of
tin
is
an
attractive
offer
with
all
the
problems
with
transport.
Du
kannst,
infolge
dieser
hochheiligen
Rechte
der
Handelsfreiheit
das
Pfund
Reis
auf
dem
freien
Bauernmarkt
zu
drei
Peso
bezahlen,
du
kannst
zu
einem
Tankwart
gehen
und
ihm
sagen:
"Sieh
mal
ich
habe
einen
alten
amerikanischen
Wagen,
weil
ich
ihn
diesem
oder
jenem
abgekauft
habe,
ich
habe
ihn
in
Devisen
oder
konvertierbaren
Peso
bezahlt,
und
ich
habe
jemanden,
der
mir
das
Benzin
garantiert,
ich
werde
300
Kilometer
fahren,
ich
habe
drei
Freundinnen",
und
der
alte
Wagen
ist
bei
all
den
Problemen,
die
es
im
Transportwesen
gibt,
attraktiv.
ParaCrawl v7.1
Because
the
Navi
did
not
know
the
address,
the
nice
gas
station
attendant
described
in
Caulonia
us
the
way.
Da
das
Navi
die
Adresse
nicht
kannte,
hat
uns
der
nette
Tankwart
in
Caulonia
den
Weg
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Interiorly,
he
was
doing
so
poorly
that
a
gas
station
attendant
tried
to
talk
him
out
of
continuing
on
driving.
Innerlich
ging
es
Roberto
so
schlecht,
dass
ihn
der
Tankwart
an
einer
Autobahntankstelle
sogar
überreden
wollte,
nicht
weiterzufahren.
ParaCrawl v7.1
Everything
we
get
is
either
no
record,
gas
station
attendants
or
mechanics.
Alles,
was
rauskommt,
ist
entweder
unbekannt,
Tankwart
oder
Mechaniker.
OpenSubtitles v2018