Translation of "Gas stop" in German
Plus
nine
months
without
a
gas
station
to
stop
at
if
you
get
a
flat.
Und
neun
Monate
ohne
Tankstelle,
wenn
sie
einen
Platten
haben.
OpenSubtitles v2018
Occasionally
some
one
in
a
small
car
will
park
directly
behind
you
at
a
gas
station
or
stop
sign.
Gelegentlich
parkt
jemand
in
einem
kleinen
Auto
direkt
hinter
Ihnen
an
einer
Tankstelle
oder
stoppt
Zeichen.
ParaCrawl v7.1
The
EU,
which
is
currently
responsible
for
only
12%
of
global
greenhouse
gas
emissions,
cannot
stop
climate
change
by
itself.
Die
EU,
auf
die
zurzeit
lediglich
12
%
der
weltweiten
Treibhausgasemissionen
zurückzuführen
sind,
kann
den
Klimawandel
nicht
allein
stoppen.
Europarl v8
We
must
be
honest
enough
to
realise
that
the
purpose
of
this
report
is
not
to
stop
gas
coming
into
Germany
or
into
the
EU,
but
to
stop
it
from
crossing
the
Baltic
Sea
and
to
get
it
overland.
Wir
müssen
ehrlich
genug
sein
und
uns
eingestehen,
dass
das
Anliegen
dieses
Berichts
nicht
darin
besteht
zu
verhindern,
dass
das
Gas
nach
Deutschland
oder
in
die
EU
gelangt,
sondern
zu
verhindern,
dass
es
über
die
Ostsee
dorthin
gelangt,
und
die
Trasse
stattdessen
über
Land
zu
führen.
Europarl v8
The
pressure
and
fill
level
in
the
gas
storage
tank
is
monitored
to
prevent
any
overload
in
the
tank
and
conduits
and
to
stop
gas
from
escaping.
Im
Gasspeicher
erfolgt
eine
Druck-
und
Füllstandkontrolle,
um
Überlastungen
von
Tank
und
Rohrleitungen
und
den
gefährlichen,
unkontrollierten
Austritt
von
Gas
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
different
requirements
concerning
sealing
and
through-flow
of
gas,
a
stop
valve
can
in
addition
be
adapted
easily
to
these
requirements
by
means
of
a
differently
sized
valve
seat
without
having
to
provide
an
entirely
new
valve
body
version.
Bei
anderen
Anforderungen
an
die
Abdichtung
und
an
den
Gasdurchfluss
kann
zudem
ein
Absperrventil
durch
ein
anders
dimensioniertes
Ventilsitzteil
einfach
an
den
Bedarf
angepasst
werden
ohne
das
eine
insgesamt
neue
Ventilkörperversion
erstellt
werden
muss.
EuroPat v2
This
bulge
prevents
pressure
on
the
soft
part
of
the
cap
to
stop
gas
(e.g.
the
carbonic
acid)
from
escaping
from
the
bottle
during
any
transport-related
vibrations
and
shocks.
Diese
Bombierung
verhindert
einen
Druck
auf
den
Weichteil
der
Kappe,
um
ein
Abblassen
von
Gas
(z.Bsp
von
der
Kohlensäure)
während
allfälliger
transportbedingter
Schwingungen
und
Erschütterungen
aus
der
Flasche
zu
verhindern.
EuroPat v2
When
these
sockets
and
plugs
are
disconnected,liquid
or
gas
inside
will
stop
flowing
automatically
on
the
socket
side.
Wenn
diese
Buchsen
und
Stecker
getrennt
werden,
stoppt
Flüssigkeit
oder
Gas
im
Inneren
fließen
automatisch
auf
der
Socket-Seite.
CCAligned v1
Luckily
he
forced
me
to
pull
over
at
the
next
gas
station
and
stop
for
awhile.
Glücklicherweise
zwang
er
mich,
an
der
folgenden
Tankstelle
rüber
zu
ziehen
und
für
eine
Weile
zu
stoppen.
ParaCrawl v7.1