Translation of "Gas turbine plant" in German
The
invention
is
also
directed
to
a
gas
and
steam
turbine
plant
operating
according
to
the
method.
Sie
richtet
sich
weiter
auf
eine
nach
diesem
Verfahren
arbeitende
Gas-
und
Dampfturbinenanlage.
EuroPat v2
In
a
combined
gas
and
steam
turbine
plant,
such
a
catalyzer
is
typically
integrated
into
the
steam
generator.
Bei
einer
kombinierten
Gas-
und
Dampfturbinenanlage
ist
dieser
üblicherweise
in
den
Dampferzeuger
integriert.
EuroPat v2
Hitherto
cooling
air
for
these
parts
was
taken
from
the
compressor
of
the
gas
turbine
plant.
Bisher
wurde
dem
Verdichter
der
Gastrubinenanlage
Kühlluft
für
diese
Stellen
entnommen.
EuroPat v2
The
natural
gas
29
is
burnt
in
the
combustion
chamber
36
of
the
gas
turbine
plant
6.
Das
Erdgas
29
wird
in
der
Brennkammer
36
der
Gasturbinenanlage
6
verbrannt.
EuroPat v2
The
air
required
for
the
combustion
is
delivered
by
the
compressor
of
the
gas-turbine
plant.
Die
zur
Verbrennung
benötigte
Luft
wird
vom
Verdichter
der
Gasturbinenanlage
geliefert.
EuroPat v2
The
measures
according
to
the
invention
are
therefore
also
intended
to
ultimately
increase
the
efficiency
of
the
entire
gas-turbine
plant.
Die
erfindungsgemäßen
Maßnahmen
sollen
daher
auch
letztlich
der
Wirkungsgradsteigerung
der
gesamten
Gasturbinenanlage
dienen.
EuroPat v2
The
entire
gas-turbine
plant
with
the
compressor
and
the
gas
turbine
is
not
shown.
Nicht
dargestellt
ist
die
gesamte
Gasturbinenanlage
mit
dem
Verdichter
und
der
Gasturbine.
EuroPat v2
The
steam
generator
is
expediently
used
as
a
waste
heat
steam
generator
of
a
gas
and
steam
turbine
plant.
Zweckmäßigerweise
wird
der
Dampferzeuger
als
Abhitzedampferzeuger
einer
Gas-
und
Dampfturbinenanlage
verwendet.
EuroPat v2
The
gas
and
steam
turbine
plant
1
therefore
has
especially
high
plant
efficiency.
Die
Gasund
Dampfturbinenanlage
1
weist
somit
einen
besonders
hohen
Anlagenwirkungsgrad
auf.
EuroPat v2
For
cooling
the
blades,
air
may
be
extracted
downstream
of
the
air
compressor
of
the
gas-turbine
plant.
Für
die
Schaufelkühlung
kann
Luft
hinter
dem
Luftverdichter
der
Gasturbinenanlage
entnommen
werden.
EuroPat v2
Compressed
air
from
the
compressor
assigned
to
the
gas-turbine
plant
is
advantageously
used
for
this
purpose.
Dabei
wird
vorteilhafterweise
komprimierte
Luft
aus
dem
der
Gasturbinenanlage
zugeordneten
Kompressor
verwendet.
EuroPat v2
The
steam
can
be
extracted
from
the
water-steam
cycle
of
the
gas
turbine
power
plant.
Der
Dampf
wird
typischerweise
dem
Wasserdampfkreislauf
des
Gasturbinenkraftwerkes
entnommen.
EuroPat v2
The
FIGURE
shows
a
gas
and
steam
turbine
plant
with
variable
steam
supply.
Es
zeigt
die
Figur
eine
Gas-
und
Dampfturbinenanlage
mit
variabler
Dampfeinspeisung.
EuroPat v2
Such
a
gas
turbine
is
advantageously
used
in
a
gas-
and
steam
turbine
plant.
Vorteilhafterweise
kommt
eine
derartige
Gasturbine
in
einer
Gas-
und
Dampfturbinenanlage
zum
Einsatz.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
gas
and
steam
turbine
plant
designed
for
such
an
operating
method.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
eine
für
ein
derartiges
Betriebsverfahren
ausgelegte
Gas-
und
Dampfturbinenanlage.
EuroPat v2
In
addition
a
gas
and
steam
turbine
plant
suitable
for
executing
the
method
is
to
be
specified.
Weiterhin
soll
eine
zur
Durchführung
des
Verfahrens
geeignete
Gas-
und
Dampfturbinenanlage
angegeben
werden.
EuroPat v2
In
addition
to
the
method,
a
gas
turbine
power
plant
for
implementing
the
method
with
flue
gas
recirculation
is
provided.
Ein
Gasturbinenkraftwerk
zur
Durchführung
eines
Verfahrens
mit
Abgasrezirkulation
ist
Gegenstand
der
Erfindung.
EuroPat v2
The
consequence
of
this
is
a
corresponding
increase
in
the
electrical
output
from
the
gas
turbine
plant.
Folge
hiervon
ist
eine
entsprechende
Erhöhung
der
elektrischen
Ausgabeleistung
der
Gasturbinenanlage.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
corresponding
gas-turbine
power
plant.
Ferner
bezieht
sich
die
Erfindung
auf
ein
entsprechendes
Gasturbinenkraftwerk.
EuroPat v2