Translation of "Gas utility" in German
Gas
service
is
provided
by
the
local
gas
utility
in
your
area.
Gas-Service
wird
von
der
lokalen
Gasversorger
in
Ihrer
Region
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
For
gas
service,
you
will
need
to
set
up
an
account
with
the
local
gas
utility.
Für
Gas-Service,
Sie
müssen
Sie
ein
Konto
mit
der
lokalen
Gasversorger.
ParaCrawl v7.1
The
gas
utility
needed
a
solution
that
would
provide
continuous
meter
reading
accuracy
under
all
circumstances.
Der
Gasversorger
benötigte
eine
Lösung,
die
eine
kontinuierliche
Zählergenauigkeit
unter
allen
Umständen
bieten
würde.
ParaCrawl v7.1
The
division
focuses
on
system
solutions
and
components
for
the
safe
transport
of
water
and
gas
in
industry,
utility,
and
building
technology.
Die
Division
konzentriert
sich
auf
Systemlösungen
und
Komponenten
für
den
sicheren
Transport
von
Wasser
und
Gas
in
der
Industrie,
Versorgung
und
Haustechnik.
Wikipedia v1.0
The
stadium
is
named
for
New
York
State
Electric
&
Gas,
the
local
electric
and
gas
utility.
Das
Stadion
ist
nach
New
York
State
Electric
&
Gas
benannt,
dem
lokalen
Strom-
und
Gasversorger.
WikiMatrix v1
The
orders
may
relate
to
particular
areas
and
may
empower
the
Irish
Gas
Board
to
carry
on
the
usual
distribution
business
associated
with
the
older
gas
utility
companies.
Ausgenommen
sind
allerdings
die
Lieferungen
für
die
Beheizung
von
Gebäuden,
die
hauptsächlich
dem
Wohnen
dienen,
und
Verwendungen
von
Gas
als
Rohstoff.
EUbookshop v2
Since
normally,
a
single
gas
utility
does
not
order
pipes
from
the
whole
product
range,
the
lack
of
a
complete
product
range
does
not
seem
to
present
a
decisive
competitive
handicap.
Da
normalerweise
nicht
die
gesamte
Produktpalette
von
ein
und
demselben
Gasversorgungsunternehmen
nachgefragt
wird,
stellt
das
Fehlen
eines
kompletten
Produktionsprogramms
keinen
entscheidenden
Wettbewerbsnachteil
dar.
EUbookshop v2
After
enquiry
with
industrial
associations,
competitors
and
users
of
gasline
pipes
and
taking
into
account
the
expert
opinion
presented
by
the
parties,
the
Commission
has
come
to
the
conclusion
that
the
underlying
reasons
for
the
substitution
between
steel
and
plastic
gasline
pipes
is
determined
principally
by
the
technical
possibility
of
substitution,
the
(national)
safety
standards,
the
existing
gas
networks
of
utility
companies,
and
buyer
preferences.
Nach
den
durchgeführten
Ermittlungen
bei
Verbänden,
Wettbewerbern
und
Abnehmern
von
Gasleitungsrohren
und
unter
Berücksichtigung
des
Gutachtens
der
Parteien
werden
nach
Auffassung
der
Kommission
die
zugrundeliegenden
Ursachen
für
die
Substitutionsbeziehungen
zwischen
Gasleitungsrohren
aus
Stahl
und
aus
Kunststoff
im
wesentlichen
durch
die
technischen
Substitutionsmöglichkeiten,
die
(nationalen)
Sicherheitsbestimmungen,
die
vorhandenen
Gasnetze
der
Versorgungsunternehmen
und
die
Käuferpräferenzen
geprägt.
EUbookshop v2
Should
a
steel
tube
producer
wish
to
submit
a
lower
offer
to
a
gas
utility,
not
only
does
he
have
to
make
up
the
cost
disadvantage
of
the
steel
pipe,
but
also
the
higher
pipe-laying
costs
for
a
steel
pipe.
Wollte
ein
Stahlrohrhersteller
ein
für
das
Gasversorgungsunternehmen
günstigeres
Angebot
vorlegen,
müßte
er
nicht
nur
seinen
Nachteil
beim
Rohr
ausgleichen,
sondern
darüber
hinaus
auch
noch
die
höheren
Verlegungskosten
des
Stahlrohres.
EUbookshop v2
After
enquiry
with
industrial
associations,
competitors
and
users
of
gasline
pipes
and
taking
into
account
the
expert
opinion
presented
by
the
parties,
the
Commission
has
come
to
the
conclusion
that
the
underlying
reasons
for
the
substitution
between
steel
and
plastic
gasline
pipes
is
determined
principally
by
the
technical
possibility
of
substitution,
the
(national)
safety
standards,
the
existing
gas
networks
of
utility
companies,
and
buyer
preferences.
Nach
den
durchgeführten
Ermittlungen
bei
Verbänden,
Wettbewerbern
und
Abnehmern
von
Gasleitungsrohren
und
unter
Berücksichtigung
des
Gutachtens
der
Parteien
werden
nach
Auffassung
der
Kommission
die
zugrundeliegenden
Ursachen
für
die
Substitutionsbeziehungen
zwischen
Gasleitu
gsrohren
aus
Stahl
und
aus
Kunststoff
im
wesentlichen
durch
die
technischen
Substitutionsmöglichkeiten,
die
(nationalen)
Sicherheitsbestimmungen,
die
vorhandenen
Gasnetze
der
Versorgu
igsunternehmen
und
die
Käuferpräferenzen
geprägt.
EUbookshop v2
This
methane
gas
is
highly
suitable
for
use
in
gas
motors,
to
generate
power
from
heat
in
sewage
treatment
plants,
and
for
being
combusted
is
gas
burners
used
in
heating
sewage
treatment
towers
and
buildings,
and
after
suitable
processing
it
can
also
be
fed
into
the
public
utility
gas
supply
network.
Dieses
Methangas
eignet
sich
zum
Betrieb
von
Gasmotoren
in
der
Kraft-Wärme-Kopplung
auf
Kläranlagen,
ebenso
zur
Verbrennung
in
Gasbrennern
zur
Beheizung
von
Faultürmen
und
Gebäuden
oder
nach
vorheriger
Aufbereitung
zur
Einspeisung
in
das
öffentliche
Gasversorgungsnetz.
EuroPat v2
This
methane
gas
is
highly
suitable
for
use
in
gas
motors,
to
generate
power
from
heat
in
sewage
treatment
plants,
and
for
being
combusted
in
gas
burners
used
in
heating
sewage
treatment
towers
and
buildings,
and
after
suitable
processing
it
can
also
be
fed
into
the
public
utility
gas
supply
network.
Dieses
Methangas
eignet
sich
zum
Betrieb
von
Gasmotoren
in
der
Kraft-Wärme-Kopplung
auf
Kläranlagen,
ebenso
zur
Verbrennung
in
Gasbrennern
zur
Beheizung
von
Faultürmen
und
Gebäuden
oder
nach
vorheriger
Aufbereitung
zur
Einspeisung
in
das
öffentliche
Gasversorgungsnetz.
EuroPat v2
Whether
you're
with
an
electric,
gas
or
water
utility,
we
have
a
device
that
can
help
you
get
your
job
done.
Egal,
ob
Sie
bei
den
Elektrizitäts-,
Gas-
oder
Wasserwerken
arbeiten,
wir
haben
das
richtige
Gerät
für
Ihre
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1