Translation of "Gas welding" in German
Furthermore,
an
additional
device
may
be
provided
for
insert
gas
welding.
Weiterhin
kann
eine
Zusatzeinrichtung
für
das
Schutzgasschweißen
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
A
gas-shielded
arc
welding
unit
is
preferably
used
for
the
welding
operation.
Für
den
Schweissvorgang
wird
vorzugsweise
eine
Schutzgas-Lichtbogen-Schweissung
verwendet.
EuroPat v2
Electric
gas
shielded
arc
welding
can
be
performed
using
either
direct
current
or
pulsating
current.
Die
elektrische
Schutzgasschweißung
kann
entweder
mit
Gleichstrom
oder
mit
Impulsstrom
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
protective
atmosphere
welding,
for
example,
can
be
executed
as
a
tungsten
inert
gas
(WIG)
welding.
Die
Schutzgasschweißung
kann
beispielsweise
als
Wolfram-Inertgas
(WIG)-Schweißung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
inert
gas
used
most
often
in
shielding
gas
welding
is
argon.
Das
beim
Schutzgasschweißen
am
häufigsten
eingesetzte
Inertgas
ist
Argon.
EuroPat v2
Both
TIG
and
MIG
welding
belong
to
the
so
called
inert
gas
welding
methods.
Das
TIG-
wie
das
MIG-Schweissen
gehören
zu
den
Schutzgasschweissverfahren.
EuroPat v2
Plasma
welding
is
similar
to
TIG
(tungsten-inert
gas)
welding.
Das
Plasmaschweißen
ist
dem
WIG
(Wolfram-Inertgas)-Schweißen
ähnlich.
ParaCrawl v7.1
During
inert
gas
welding,
the
process
gas
has
a
decisive
influence
on
the
process
itself
and
the
welding
result.
Das
Prozessgas
hat
beim
Schutzgasschweißen
entscheidenden
Einfluss
auf
den
Prozessverlauf
und
das
Schweißergebnis.
ParaCrawl v7.1
The
weld
seam
23
may,
for
example,
be
produced
by
laser
welding,
electron
beam
welding
or
Wolfram-inert
gas
welding.
Die
Schweißnaht
23
kann
beispielsweise
durch
Laserschweißen,
Elektronenstrahlschweißen
oder
Wolfram-Inertgas-Schweißen
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
longitudinal
seam
welding
is
preferably
done
by
tungsten
inert
gas
or
laser
welding.
Das
Längsnahtschweißen
ist
vorzugsweise
Wolfram-Inertgas-
oder
Laserschweißen.
EuroPat v2
In
comparison
to
shielding
gas
welding
methods,
a
marked
shortening
of
the
assembly
time
is
to
be
expected.
Im
Vergleich
zum
Schutzgasschweißverfahren
ist
eine
deutliche
Verkürzung
der
Montagezeit
zu
erwarten.
EuroPat v2
Advantageously,
the
welding
process
can
be
configured
as
hot
gas
welding.
Vorteilhaft
kann
der
Schweißvorgang
als
Heiß-Gas-Schweißen
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
The
so-called
tungsten
inert
gas
welding
(TIG
welding)
method
is
used
as
the
welding
method.
Als
Schweißverfahren
wird
das
sogenannten
Wolfram-Inertgas-Schweißen
(WIG-Schweißen)
eingesetzt.
EuroPat v2
Argon
is
the
inert
gas
most
commonly
used
in
gas-shielded
welding.
Das
beim
Schutzgasschweißen
am
häufigsten
eingesetzte
Inertgas
ist
Argon.
EuroPat v2