Translation of "Gaseous fuel" in German
Separate
sustainability
criteria
are
currently
being
developed
for
gaseous
and
solid
fuel
sources.
Für
gasförmige
und
feste
Energieträger
werden
derzeit
eigene
Nachhaltigkeitskriterien
entwickelt.
TildeMODEL v2018
Either
a
gaseous
fuel
or
vaporized
liquid
fuel
can
be
used
as
combustible
gas.
Als
brennbares
Gas
kann
entweder
gasförmiger
Treibstoff
oder
verdampfter
flüssiger
Treibstoff
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
gaseous
fuel
entering
through
the
inlet
flow
nozzles
13
is
mixed
with
the
combustion
air.
Der
durch
die
Einströmdüsen
13
einströmende
gasförmige
Brennstoff
wird
der
Verbrennungsluft
beigemischt.
EuroPat v2
A
supply
point
is
provided
for
a
gaseous
or
liquid
fuel.
Eine
Zuführstelle
ist
für
einen
gasförmigen
oder
flüssigen
Brennstoff
vorgesehen.
EuroPat v2
Oil
is
especially
suitable
here
as
an
auxiliary
fuel
for
a
gaseous
base
fuel.
Als
Hilfsbrennstoff
eines
gasförmigen
Basisbrennstoffes
eignet
sich
hier
Oel
vorzüglich.
EuroPat v2
According
to
one
design
feature,
the
gaseous
fuel
is
preheated
prior
to
combustion
in
the
porous
body.
Nach
einem
Ausgestaltungsmerkmal
wird
das
gasförmige
Brennmittel
vor
der
Verbrennung
im
Porenkörper
vorgeheizt.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
spraying
of
liquid
or
gaseous
fuel
into
the
premix
burner
is
effected
in
a
modulated
manner.
Erfindungsgemäß
erfolgt
die
Eindüsung
von
flüssigem
oder
gasförmigem
Brennstoff
in
den
Vormischbrenner
moduliert.
EuroPat v2
Oil
is
preferably
suitable
here
as
the
auxiliary
fuel
for
a
gaseous
basic
fuel.
Als
Hilfsbrennstoff
eines
gasförmigen
Basisbrennstoffes
eignet
sich
hier
Oel
vorzüglich.
EuroPat v2
A
premixing
of
the
mostly
gaseous
fuel
with
air
takes
place
in
the
premixing
device.
In
der
Vormischvorrichtung
findet
eine
Vorvermischung
des
zumeist
gasförmigen
Brennstoffs
mit
Luft
statt.
EuroPat v2
The-burner
can
also
be
operated
with
gaseous
fuel.
Der
Brenner
kann
ebenfalls
mit
gasförmigem
Brennstoff
betrieben
werden.
EuroPat v2
The
burner
can
also
be
operated
with
a
gaseous
fuel.
Der
Brenner
kann
ebenfalls
mit
gasförmigem
Brennstoff
betrieben
werden.
EuroPat v2
In
the
case
given
as
an
example,
the
burner
is
operated
with
gaseous
fuel.
Der
Brenner
wird
im
Beispielsfall
mit
gasförmigem
Brennstoff
betrieben.
EuroPat v2
Furthermore,
the
burner
can
also
be
operated
with
gaseous
fuel.
Der
Brenner
kann
auch
zusätzlich
mit
gasförmigem
Brennstoff
betrieben
werden.
EuroPat v2
If
gaseous
fuel
is
burned,
the
mixture
is
formed
directly
at
the
end
of
the
air-inlet
slots.
Wird
gasförmiger
Brennstoff
verbrannt,
geschieht
die
Gemischbildung
direkt
am
Ende
der
Lufteintrittsschlitze.
EuroPat v2
Liquid,
pulverulent
or
gaseous
fuel
can
be
admixed.
Es
kann
flüssiger,
staubförmiger
oder
gasförmiger
Brennstoff
zugemischt
werden.
EuroPat v2
In
the
case
shown
as
an
example,
the
burner
is
operated
with
gaseous
fuel.
Der
Brenner
wird
im
Beispielsfall
mit
gasförmigem
Brennstoff
betrieben.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
example,
the
burner
can
likewise
be
operated
with
gaseous
fuel.
Im
Beispielsfall
kann
der
Brenner
ebenfalls
mit
gasförmigem
Brennstoff
betrieben
werden.
EuroPat v2
In
a
high-temperature
solid-electrolyte
fuel
cell,
the
combustion
reaction
of
a
gaseous
fuel
with
air
is
carried
out
electrochemically.
In
einer
Hochtemperatur-Festelektrolyt-Brennstoffzelle
wird
die
Verbrennungsreaktion
eines
gasförmigen
Brennstoffs
mit
Luft
elektrochemisch
durchgeführt.
EuroPat v2
The
separation
device
separates
liquid
fuel
and
allows
gaseous
fuel
to
pass.
Dabei
scheidet
die
Abscheidevorrichtung
flüssigen
Kraftstoff
ab
und
lässt
gasförmigen
Kraftstoff
passieren.
EuroPat v2
Similarly,
such
groups
for
gaseous
fuel
are
available.
Gleichermassen
sind
derartige
Gruppen
für
gasförmigen
Brennstoff
vorhanden.
EuroPat v2
The
fuel
accumulator
14
serves
for
temporary
accumulation
of
gaseous
fuel.
Der
Kraftstoffspeicher
14
dient
der
Zwischenspeicherung
von
gasförmigem
Kraftstoff.
EuroPat v2