Translation of "Gaseous state" in German
Note
2ML8.d.3
does
not
control
nitrogen
trifluoride
in
its
gaseous
state.
Anmerkung
2:Unternummer
ML8d3
erfasst
nicht
Stickstofftrifluorid
in
gasförmigem
Zustand.
DGT v2019
ML8.d.3
does
not
control
nitrogen
trifluoride
in
its
gaseous
state.
Unternummer
ML8d3
erfasst
nicht
Stickstofftrifluorid
in
gasförmigem
Zustand.
TildeMODEL v2018
The
water
can
be
in
a
liquid
or
gaseous
state.
Das
Wasser
kann
dabei
in
flüssigem
oder
gasförmigen
Aggregatzustand
vorliegen.
EuroPat v2
The
water
is
preferably
in
the
liquid
or
gaseous
state.
Das
Wasser
liegt
dabei
vorzugsweise
im
flüssigen
oder
gasförmigen
Aggregatzustand
vor.
EuroPat v2
The
conversion
to
the
gaseous
aggregate
state
can
take
place
by
vaporisation
or
evaporation.
Die
Überführung
in
den
gasförmigen
Aggregatzustand
kann
durch
Verdunstung
oder
durch
Verdampfen
erfolgen.
EuroPat v2
The
refrigerant
remains
in
the
gaseous
state
on
account
of
the
supercritical
process.
Aufgrund
des
überkritischen
Prozeßverlaufs
verbleibt
das
Kältemittel
im
gasförmigen
Zustand.
EuroPat v2
The
hydrohalic
acid
used
can
be
in
the
gaseous
or
liquid
state.
Die
Halogenwasserstoffsäuren
können
gasförmig
oder
in
flüssigem
Zustand
verwendet
werden.
EuroPat v2
We're
trapped
in
this
gaseous
state.
Wir
sind
in
diesem
gasförmigen
Zustand
gefangen.
OpenSubtitles v2018
So
at
a
very,
very
low
temperature,
the
noble
gases
will
turn
into
the
gaseous
state.
That's
why
they're
called
noble
gases,
first
of
all.
Also
bei
sehr
niedrigen
Temperaturen,
die
Edelgase
verwandeln
sich
in
gasförmigen
Zustand.
QED v2.0a
It
will
actually
completely
boil
and
go
into
the
gaseous
state.
Es
wird
tatsächlich
völlig
Kochen
und
gehen
in
den
gasförmigen
Zustand.
QED v2.0a
It
is
also
a
disadvantage
that
most
of
the
ultrapure
nitrogen
is
produced
in
the
gaseous
state.
Nachteilig
ist
außerdem,
daß
ein
Großteil
des
ultrareinen
Stickstoffs
gasförmig
gewonnen
wird.
EuroPat v2
Water
in
the
liquid
state
does
convert
immediately
to
a
gaseous
state.
Wasser
in
flüssigem
Zustand
geht
sofort
in
gasförmigen
Zustand
über.
ParaCrawl v7.1
It
changes
from
the
liquid
into
the
gaseous
state.
Es
geht
vom
flüssigen
in
den
gasförmigen
Zustand
über.
ParaCrawl v7.1
It
appears
in
a
solid,
liquid
and
gaseous
state.
Es
kommt
im
festen,
flüssigen
und
gasförmigen
Aggregatzustand
vor.
ParaCrawl v7.1
It
then
changes
from
the
fluid
to
the
gaseous
state.
Folglich
geht
es
vom
flüssigen
in
den
gasförmigen
Zustand
über.
ParaCrawl v7.1
Water
vapour
is
the
gaseous
state
of
water
and
is
invisible.
Wasserdampf
ist
das
gasförmigen
Zustand
von
Wasser
und
ist
nicht
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
In
the
compressor
circuit,
the
coolant
circulates
in
gaseous
or
liquid
state.
Im
Verdichterkreis
zirkuliert
das
Kühlmittel
im
gasförmigen
bzw.
flüssigen
Zustand.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
feed
air
is
introduced
into
the
distillation
column
system
in
the
gaseous
state.
Die
übrige
Einsatzluft
wird
gasförmig
in
das
Destilliersäulensystem
eingeleitet.
EuroPat v2
In
general,
either
a
liquid
feed
state
or
a
gaseous
feed
state
may
be
defined.
Regelmäßig
kann
entweder
ein
flüssiger
Zugabezustand
oder
ein
gasförmiger
Zugabezustand
festgelegt
werden.
EuroPat v2
The
carbon
dioxide
is
preferably
used
in
the
gaseous
state
in
the
process
of
the
invention.
Im
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird
das
Kohlendioxid
bevorzugt
in
gasförmigen
Zustand
eingesetzt.
EuroPat v2
This
can
be
conducted,
still
in
the
gaseous
state,
to
the
gas
phase
oxidation.
Dieses
kann
noch
im
gasförmigen
Zustand
der
Gasphasenoxidation
zugeführt
werden.
EuroPat v2
An
exchange
between
substances
in
the
liquid
or
gaseous
state
is
ruled
out.
Ein
Austausch
von
Substanzen
im
flüssigen
oder
gasförmigen
Zustand
ist
ausgeschlossen.
EuroPat v2
There,
the
CO
2
is
liberated
in
the
gaseous
state
by
heating
the
scrubbing
agent.
Dort
wird
das
CO
2
durch
Erwärmung
des
Waschmittels
gasförmig
freigesetzt.
EuroPat v2
The
second
medium
is
subsequently
fed
to
a
second
compression
stage
in
the
gaseous
state.
Das
zweite
Medium
wird
anschließend
im
gasförmigen
Zustand
einer
zweiten
Kompressionsstufe
zugeführt.
EuroPat v2